Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-90
Prędkościomierz cyfrowy
Prędkościomierz podaje prędkość pojazdu
w kilometrach na godzinę (km/h) lub milach
na godzinę (mph).
Wyświetlacz informacji na temat jazdy
Po zakończeniu każdego cyklu jazdy
wyświetlane są najważniejsze dane doty-
czące jazdy. Podawany jest przebieg dzien-
ny (1), średnie zużycie paliwa (2) oraz
dystans możliwy do przejechania z aktualną
ilością paliwa (3).
Powyższe dane wyświetlane są przez kilka
sekund po wyłączeniu stacyjki, następnie
wyłączają się automatycznie. Dane oblicza-
ne są dla każdego cyklu jazdy.
Jeżeli szacowany zasięg jest mniejszy niż
1  km, na wyświetlaczu komputera pokła-
dowego pojawia się wskazanie „----” oraz
komunikat ostrzegawczy „Low Fuel” (niski
poziom paliwa).
i Informacja
Jeżeli zestaw wskaźników wyświetla
ostrzeżenie o
otwar
ciu okna dachowego,
najważniejsze dane dotyczące jazdy nie są
prezentowane.
OAE046146/OAE046147
n Typ B n Typ A
OAD045163L
n Typ A
Wyposaęenie pojazdu

3-91
Styl jazdy
Dane dotyczące stylu jazdy wyświetlane są
w trybie ECO.
Podczas jazdy w  trybie SPORT dla każdej
kategorii pojawia się wskazanie „--”.
Przepływ energii
Napęd hybrydowy informuje kierowcę
o  przepływie energii w  aktualnym trybie
pracy napędu. Podczas jazdy możliwych jest
11 trybów przepływu energii.
Więcej informacji można znaleźć w  sek-
cji „Przepływ energii w  pojeździe HEV”,
w  rozdziale „Informacje ogólne o  napędzie
hybrydowym” znajdującym się na początku
niniejszej Instrukcji obsługi.
Temperatura płynu chłodzącego
Kiedy silnik spalinowy jest uruchomiony,
wskaźnik pokazuje temperaturę płynu chło-
dzącego silnik.
UWAGA
Jeżeli wskazania wykraczają poza stan-
dardowy zakres i zbliżają się do oznacze-
nia
„H

(gorąc
y)”,
oznacza

to

przegrzanie,
które może spowodować uszkodzenie


silnika spalinowego.  
W przypadku przegrzania silnika nale-
ży natychmiast przerwać jazdę. Więcej
informacji podano w  podrozdziale
„Przegrzewanie

się

silnika” w 
rozdzia-
le 6.
OAE046148L/OAE046124L
n Typ B n Typ A
OAE046125L
n Typ B
OAE046149L/OAEQ046001L
n Typ B n Typ A
Wyposaęenie pojazdu
3

3-92
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE
Włączanie świateł
Przełącznik na końcu lewej dźwigni stero-
wania ma cztery położenia:
1.
P
ołożenie OFF/O — światła wyłączone
2.

P
ołożenie AUTO — automatyczne włą-
czanie/wyłączanie świateł
3.

P
ołożenie świateł pozycyjnych
4.

P
ołożenie świateł mijania
Położenie AUTO
Kiedy przełącznik świateł znajduje się w tym
położeniu, światła pozycyjne i światła przed-
nie włączają i  wyłączają się automatycznie,
w  zależności od natężenia jasności wokół
pojazdu. Podczas jazdy nocą lub we mgle zaleca się
ustawienie przełącznika w położeniu świateł
mijania. Dotyczy to również sytuacji, kiedy
pojazd wjeżdża w słabo oświetlone obszary,
jak tunele lub parkingi podziemne.
UWAGA
• Nigdy nie
zakr ywać czujnika (1) znaj -
dującego się na desce rozdzielczej.
• Nie

czyścić

czujnika

za

pomocą

środ
-
ka do mycia szyb, ponieważ na czuj-
niku może pozostać cienka powłoka,
zakłócająca jego działanie.
• Jeżeli

samochód

wyposażon
y
jest
w 

przyciemniane szyby lub  posiada
inny rodzaj powłoki na szybie czoło-
wej, automatyczne włączanie i  wyłą-
czanie świateł może nie działać pra-
widłowo.
ŚWIATŁA
OAE046448L
n Typ A
OAE046449L
n Typ B
OAE046450L
n Typ A
OAE046451L
n Typ B
Wyposaęenie pojazdu

3-93
Położenie świateł pozycyjnych ()
Kiedy przełącznik świateł znajduje się w tym
położeniu, światła pozycyjne, lampki oświe-
tlenia tablicy rejestracyjnej i  podświetlenie
przyrządów jest włączone.
Położenie świateł mijania ()
Kiedy przełącznik świateł znajduje się w tym
położeniu, światła mijania, światła pozycyj-
ne, lampki oświetlenia tablicy rejestracyjnej
i podświetlenie przyrządów są włączone.
i Informacja
Światła mijania działają tylko przy włą-
czonej stacyjce (położenie ON kluczyka/
zielona lampka przycisku Start/Stop).
Światła drogowe
Aby włączyć światła drogowe, należy ode-
pchnąć dźwignię przełącznika od siebie.
Dźwignia powraca do pierwotnego poło-
żenia.
Włączenie świateł drogowych sygnalizowa-
ne jest lampką w zestawie wskaźników.
OAE046468L
OAE046469L
n Typ A
n Typ BOAE046466L
OAE046467L
n Typ A
n Typ BOAE046452L
OAE046453L
n Typ A
n Typ B
Wyposaęenie pojazdu
3

3-94
Aby wyłączyć światła drogowe, należy
pociągnąć dźwignię przełącznika do siebie.
Powoduje to włączenie świateł mijania.Aby włączyć sygnał świetlny (mignąć świa-
tłami drogowymi), należy pociągnąć do sie-
bie i zwolnić dźwignię przełącznika. Światła
drogowe pozostają włączone tak długo, jak
długo dźwignia jest pociągnięta.Kierunkowskazy
Aby zasygnalizować skręt, należy przesunąć
dźwignię do położenia (A) — w dół włączając
kierunkowskazy lewe lub w  górę włączając
kierunkowskazy prawe. Aby zasygnalizować
zamiar zmiany pasa ruchu, należy nieznacz-
nie przesunąć dźwignię kierunkowskazów
i przytrzymać ją w położeniu (B).
Nie używać świateł drogowych, jeżeli
z  naprzeciwka jadą pojazdy lub idą
piesi. Światła drogowe mogą oślepiać
innych użytkowników drogi.
OSTRZEŻENIE

OAE046454L
OAE046455L
n Typ A
n Typ B
OAE046456L
OAE046457L
n Typ A
n Typ B
Wyposaęenie pojazdu

3-95
Po zakończeniu manewru skrętu/zwolnieniu
dźwigni automatycznie powraca ona do
położenia neutralnego.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna kierunkowska-
zów nie miga, ale świeci się ciągle lub miga
nietypowo, może to oznaczać przepalenie
i  konieczność wymiany jednej z  żarówek
kierunkowskazów.
Funkcja sygnalizacji zmiany pasa
ruchu jednym dotknięciem dźwigni
Aby włączyć sygnalizację zmiany pasa
ruchu jednym dotknięciem dźwigni, należy
nieznacznie przesunąć i  zwolnić dźwignię
kierunkowskazu. Kierunkowskazy migną 3,
5 lub 7-krotnie.
W  trybie „User Settings” (ustawienia użyt-
kownika) wyświetlacza LCD możliwe jest
włączanie/wyłączanie funkcji oraz wybiera-
nie liczby mignięć (3, 5 lub 7). Więcej infor-
macji podano w  części „Wyświetlacz
LCD”
w 

niniejszym
rozdziale.
Światła przeciwmgielne tylne
Aby włączyć światła przeciwmgielne tylne,
należy ustawić przełącznik świateł w  poło-
żeniu świateł mijania, a  następnie ustawić
włącznik (1) w  położeniu świateł prze-
ciwmgielnych tylnych. Aby wyłączyć światła przeciwmgielne tylne
należy wykonać jedną z  poniższych czyn-
ności:
•
Wyłączyć światła mijania.
• Ustawić ponownie włącznik świateł prze-
ciwmgielnych tylnych w położeniu O.

OAE046458L
OAE046459L
n Typ A
n Typ B
Wyposaęenie pojazdu
3

3-96
Funkcja oszczędzania akumulatora
Zadaniem tej funkcji jest ochrona akumu-
latora przed rozładowaniem. Po wyłączeniu
silnika i  otwarciu drzwi kierowcy światła
pozycyjne automatycznie wyłączają się.
Funkcja ta powoduje również automatycz-
ne wyłączenie świateł pozycyjnych np. po
zatrzymaniu na poboczu w  nocy i  wyłącze-
niu stacyjki (stan OFF).
Jeżeli istnieje potrzeba pozostawienia włą-
czonych świateł po wyłączeniu silnika, nale-
ży wykonać następujące czynności:
1.

Otworzyć drzwi kiero
wcy.
2.

Wyłączyć ś
wiatła pozycyjne, a  następnie
włączyć je ponownie.
Funkcja opóźnionego wyłączania
świateł przednich (jeżeli występuje)
Jeżeli światła przednie pojazdu są włączo-
ne, po wyłączeniu stacyjki (kluczyk w  poło-
żeniu ACC lub OFF/pomarańczowe pod-
świetlenie lub brak podświetlenia przycisku
Start/Stop), światła przednie (i/lub pozycyj-
ne) pozostają włączone jeszcze przez ok.
5 minut. Jeżeli jednak drzwi kierowcy zosta-
ną otwarte, a  następnie zamknięte przy
wyłączonym silniku, światła przednie (i/lub
pozycyjne) wyłączają się po 15 sekundach.
Światła przednie (i/lub pozycyjne) można
wyłączyć, naciskając dwukrotnie przycisk
blokady nadajnika zdalnego sterowania/
inteligentnego kluczyka albo ustawiając
przełącznik świateł w  położeniu OFF/O  lub
AUTO. Jednakże ustawienie przełączni-
ka świateł w  położeniu AUTO kiedy wokół
pojazdu jest ciemno nie powoduje wyłącze-
nia świateł przednich.
Funkcję opóźnionego wyłączania świateł
przednich można włączać i wyłączać w try-
bie „User Settings” (ustawienia użytkowni-
ka) wyświetlacza LCD. Więcej informacji
podano

w 
części
„Wyświetlacz

LCD”
w 

niniejszym rozdziale.
UWAGA
Jeżeli kierowca opuści pojazd drzwia-
mi innymi niż drzwi kierowcy, funkcja
oszczędzania akumulatora nie działa,
a funkcja opóźnionego wyłączania świa-
teł przednich nie wyłącza ich automa-
tycznie. Może to spowodować rozłado-
wanie akumulatora. W  takim przypad-
ku przed opuszczeniem pojazdu należy
upewnić się, że światła zostały wyłą-
czone.
Światła do jazdy dziennej (DRL)
Świateł do jazdy dziennej (DRL) należy uży-
wać wyłącznie podczas dnia.
Światła do jazdy dziennej wyłączają się,
jeżeli:
1.
Przełącznik ś
wiateł przednich znajduje
się w położeniu włączonych świateł.
2.

Silnik jest wyłączon
y.
Wyposaęenie pojazdu

3-97
Poziomowanie świateł przednich
Poziomowanie ręczne
Obracanie pokrętłem poziomowania świateł
umożliwia dostosowanie zasięgu świateł
przednich do liczby pasażerów i  obciążenia
bagażnika.
Im wyższa cyfra oznaczająca położenie
pokrętła, tym krótszy zasięg świecenia
świateł. Należy zawsze utrzymywać odpo-
wiedni zasięg świecenia świateł przednich,
gdyż w  przeciwnym razie mogą one ośle-
piać innych uczestników ruchu drogowego.Poniżej podano przykłady prawidłowego
ustawienia pokrętła. W  przypadkach obcią-
żeń innych niż podane poniżej, pokrętło
należy ustawiać tak, by zasięg świateł był
możliwie najbliższy warunkom podanym
w tabeli.
Poziomowanie automatyczne
Automatyczne poziomowanie świateł
samoczynnie dostosowuje zasięg świateł
przednich do liczby pasażerów i  obciążenia
bagażnika.

OAE046408
Obciążenie pojazdu
Położenie
pokrętła
Tylko kierowca 0
Kierowca + pasażer z przodu 0
Komplet pasażerów (wraz z kierowcą) 1
Komplet pasażerów (wraz z kierowcą)
+ maksymalny dopuszczalny ładunek 2
Kierowca + maksymalny dopuszczalny
ładunek 3
Jeżeli układ poziomowania świateł
przednich nie działa prawidłowo lub
jeżeli światła świecą zbyt wysoko albo
zbyt nisko, układ powinna sprawdzić
Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Nie podejmować prób samodzielnego
sprawdzania ani wymiany wiązek prze-
wodów.

OSTRZEŻENIE

Wyposaęenie pojazdu
3

3-98
System powitania (jeżeli występuje)
Powitanie światłami
Lampka oświetlenia podłoża (jeżeli
występuje)
Jeżeli wszystkie drzwi i klapa bagażnika są
zamknięte i zablokowane, lampka oświetle-
nia podłoża w lusterku zewnętrznym włącza
się na około 15 sekund po wykonaniu jednej
z poniższych czynności:
• Naciśnięcie przycisku odblokowania klu-
czyka zdalnego dostępu/inteligentnego
kluczyka.
• Naciśnięcie przycisku na klamce
zewnętrznej drzwi, jeżeli mamy przy
sobie inteligentny kluczyk. •
Zbliżanie się do pojazdu, jeżeli mamy
przy sobie inteligentny kluczyk (jeżeli
występuje).
Jeżeli przełącznik składania lusterek
zewnętrznych znajduje się w  położeniu
AUTO, równocześnie rozkładają się lusterka
zewnętrzne.
Lampki w klamkach drzwi (jeżeli
występują)
Jeżeli wszystkie drzwi i klapa bagażnika są
zamknięte i  zablokowane, lampki w  klam-
kach drzwi włączają się na około 15 sekund
po wykonaniu jednej z  poniższych czyn-
ności:
• Naciśnięcie przycisku odblokowania klu-
czyka zdalnego dostępu/inteligentnego
kluczyka.
• Naciśnięcie przycisku na klamce
zewnętrznej drzwi, jeżeli mamy przy
sobie inteligentny kluczyk.
• Zbliżanie się do pojazdu, jeżeli mamy
przy sobie inteligentny kluczyk
Światła przednie i światła pozycyjne
Jeżeli światła przednie są włączone (prze-
łącznik w  położeniu świateł przednich lub
AUTO) a  wszystkie drzwi i  klapa bagażnika
są zamknięte i  zablokowane, światła pozy-
cyjne i  przednie włączają się na 15  sekund
po wykonaniu jednej z  poniższych czyn-
ności:
• Naciśnięcie przycisku odblokowania klu-
czyka zdalnego dostępu/inteligentnego
kluczyka.
Jeżeli w  tym czasie zostanie naciśnię-
ty przycisk blokowania lub odblokowania,
światła pozycyjne i  przednie natychmiast
wyłączają się.
Funkcję powitania światłami można włą-
czać i  wyłączać w  trybie „User Settings”
(ustawienia użytkownika) wyświetlacza
LCD. Więcej informacji podano w  części
„Wyświetlacz

LCD” w 
niniejszym
roz
-
dziale.
Oświetlenie wnętrza
Jeżeli przełącznik oświetlenia wnętrza
znajduje się w  położeniu DOOR, a  wszyst-
kie drzwi i  klapa bagażnika są zamknięte
i  zablokowane, oświetlenie wnętrza włącza
się na 30  sekund po wykonaniu jednej
z poniższych czynności:
OAE046409
Wyposaęenie pojazdu

3-99
• Naciśnięcie przycisku odblokowania klu-
czyka zdalnego dostępu/inteligentnego
kluczyka.
• Naciśnięcie przycisku na zewnętrznej
klamce drzwi.
Jeżeli w  tym czasie zostanie naciśnię-
ty przycisk blokowania lub odblokowania,
lampka oświetlenia wnętrza natychmiast
gaśnie.
Oświetlenie wnętrza
UWAGA
Nie używać oświetlenia wnętrza przez zbyt
długi czas przy wyłączonym silniku, ponie-
waż może to doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
Automatyczne wyłączanie oświetlenia
wnętrza
Oświetlenie wnętrza gaśnie automatycznie
po ok. 20  minutach od momentu wyłącze-
nia silnika i  zamknięcia drzwi. W  przypad-
ku otwartych drzwi oświetlenie gaśnie po
upływie 40  minut od momentu wyłączenia
silnika. Jeżeli drzwi zostaną zablokowane
przy pomocy nadajnika zdalnego sterowania
lub inteligentnego kluczyka i układ autoalar -
mu wejdzie w  stan uzbrojenia, oświetlenie
gaśnie po upływie 5 sekund.
Lampki przednie
1. Lampki oświetlenia punktowego
Położenia włącznika:
2.

Oś
wietlenie włączone po otwarciu drzwi
3.

Oś
wietlenie włączone na stałe
4.

Oś
wietlenie wyłączone
Lampki oświetlenia punktowego:
Aby włączyć oświetlenie punktowe, należy
wcisnąć soczewkę lampki w  konsoli pod-
sufitowej. Lampki te wytwarzają wąski stru-
mień światła, które może służyć np. osobom
siedzącym z przodu do oświetlania mapy
lub do czytania.
Włączanie oświetlenia po otwarciu
drzwi ():
Po otwarciu drzwi przednich lub tylnych, bez
względu na stan silnika, włączają się przed-
nie i  tylne lampki oświetlenia wnętrza. Po
naciśnięciu przycisku odblokowania nadaj-
nika zdalnego sterowania/inteligentnego
kluczyka lampki oświetlenia wnętrza przed-
nie i  tylne świecą się przez ok. 30  sekund,
do momentu otwarcia dowolnych drzwi. Po
zamknięciu drzwi lampki oświetlenia wnę-
trza przednie i tylne gasną stopniowo po ok.
30 sekundach. Natomiast po włączeniu sta-
cyjki (stan ON) lub zablokowaniu wszystkich
drzwi lampki oświetlenia wnętrza przednie
i tylne gasną natychmiast.
OAD045405
Wyposaęenie pojazdu
3