Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-130
Oczyszczanie powietrza (jeżeli funkcja
występuje)
Po włączeniu stacyjki (kluczyk w  położeniu
ON/zielona lampka przycisku Start/Stop)
funkcja oczyszczania powietrza włącza się
automatycznie.
Funkcja ta wyłącza się automatycznie po
wyłączeniu stacyjki (stan OFF).
Otwarcie okna dachowego przy
włączonej recyrkulacji powietrza
(jeżeli występuje)
Otwarcie okna dachowego przy włączo-
nym układzie ogrzewania lub klimatyzacji
powoduje automatyczne włączenie dopływu
powietrza z  zewnątrz. Następnie w  przy-
padku włączenia obiegu wewnętrznego, po
upływie 3  minut ponownie automatycznie
włącza się dopływ powietrza z zewnątrz.
Po zamknięciu okna dachowego tryb dopły-
wu powietrza zmienia się na ustawiony
wcześniej.
DODATKOWE FUNKCJE UKŁADU KLIMATYZACJI
Wyposaęenie pojazdu

3-131
SCHOWKI
UWAGA
Aby uniknąć kradzieży, nie należy pozo-
stawiać w schowkach przedmiotów war-
tościowych.
Schowek w podłokietniku
Otwieranie:
Nacisnąć przycisk (1).
Schowek przedni
Otwieranie:
Pociągnąć dźwignię (1).
Nie przechowywać w  samochodzie
zapalniczek, butli gazowych ani innych
materiałów łatwopalnych lub wybucho-
wych. W przypadku wystawienia samo-
chodu na przedłużone działanie wyso-
kich temperatur, przedmioty te mogą
zapalić się lub wybuchnąć.
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy należy ZAWSZE dokład-
nie zamykać pokrywy schowków.
Przedmioty we wnętrzu pojazdu poru-
szają się z jego prędkością. W przypad-
ku nagłego przyspieszenia, hamowania,
skrętu lub kolizji przewożone przedmio-
ty mogą wypaść ze schowka i spowodo-
wać obrażenia.
OSTRZEŻENIE
OAE046420OAE046421
Po wyjęciu lub włożeniu przedmiotu
schowek należy ZAWSZE zamknąć.
W  razie wypadku otwarta pokrywa
schowka może powodować poważne
obrażenia, nawet w  przypadku korzy-
stania z pasów bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
1 1
Wyposaęenie pojazdu
3

3-132
Schowek na okulary (jeżeli występuje)
Otwieranie:
Aby otworzyć schowek, należy nacisnąć
jego pokrywę. Powoduje to powolne otwar-
cie schowka. Włożyć okulary do schowka
szkłami do góry.
Zamykanie:
Popchnąć pokrywę i zamknąć schowek.
Przed rozpoczęciem jazdy należy się upew-
nić, że schowek na okulary jest zamknięty.
Schowek wielofunkcyjny (jeżeli
występuje)
Schowek wielofunkcyjny służy do przecho-
wywania małych przedmiotów.
OAD045413
• Do schowka na okular y nie wkła-
dać niczego poza okularami. Podczas
gwałtownego hamowania lub wypad-
ku przedmioty inne niż okulary mogą
wypaść ze schowka i  spowodować
zagrożenie dla zdrowia pasażerów
lub kierowcy.
• Nie otwierać schowka na okular

y
podczas jazdy. Otwarty schowek
może zasłonić widok w  wewnętrz-
nym lusterku wstecznym.
• Nie wciska

ć na siłę okularów do
schowka. Próba otwarcia schowka
na siłę z zablokowanymi w nim oku-
larami może spowodować zranienie.
OSTRZEŻENIE
W schowku wielofunkcyjnym nie wolno
przechowywać przedmiotów, które
podczas gwałtownego hamowania lub
wypadku mogą zostać wyrzucone ze
schowka i  spowodować poważne obra-
żenia osób znajdujących się w pojeź-
dzie.
OSTRZEŻENIE
OAE046470L
Wyposaęenie pojazdu

3-133
ELEMENTY WYPOSAŻENIA WNĘTRZA
Popielniczka (jeżeli występuje)
Aby użyć popielniczki, należy otworzyć jej
pokrywę.
Aby oczyścić popielniczkę:
Obrócić pokrywę popielniczki w  lewo
i wyciągnąć plastikowy wkład popielniczki.
Uchwyt na napoje
Przedni
W  uchwytach można umieszczać kubki
lub małe pojemniki z napojami.
Tylny
Aby skorzystać z uchwytów na napoje, nale-
ży opuścić podłokietnik.
OAE046471L
Używanie popielniczki
Wkładanie palących się papierosów
lub  zapałek do popielniczki razem
z  innymi materiałami palnymi może
spowodować pożar.
OSTRZEŻENIEOAE046424

n Przedni
n TylnyOAE046423
•Aby nie rozlać napojów przewożo -
nych w  uchwycie na napoje, nale-
ży unikać gwałtownego ruszania
i  hamowania. Rozlanie gorącego
napoju może spowodować poparze-
nia. Poparzenie kierowcy może skut-
kować utratą kontroli nad pojazdem
i wypadkiem.
• P

odczas jazdy nie umieszczać
w  uchwytach kubków, butelek itp.
z  napojami bez pokrywek. Może to
stanowić zagrożenie dla zdrowia
w  razie gwałtownego hamowania
lub wypadku.
• W uchwytach należy umieszczać


wyłącznie kubki wykonane z mięk-
kich materiałów. Twarde przedmioty
mogą stanowić zagrożenie dla zdro-
wia w razie wypadku.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-134
UWAGA
• Aby nie dopuścić do rozlania napo -
jów, należy przewozić je zamknięte.
W  przypadku rozlania napojów może
dojść do zalania i  uszkodzenia ele-
mentów

układu

elektr
ycznego/elek-
tronicznego pojazdu.
• Podczas

czyszczenia

rozlan
ych
pły
-
nów nie należy suszyć uchwytu na
napoje w  wysokiej temperaturze.
Może to spowodować uszkodzenie
uchwytu.
Osłony przeciwsłoneczne
Aby użyć osłony przeciwsłonecznej, należy
ją opuścić.
Aby użyć osłony przeciwsłonecznej na szy-
bie bocznej, należy ją opuścić, wyciągnąć
z zaczepu (1) i obrócić na bok (2).
Aby użyć lusterka w  osłonie przeciwsło-
necznej, należy opuścić osłonę i  odsunąć
pokrywę (3) lusterka.
Kieszeń (4) umożliwia przechowywanie bile-
tów parkingowych itp.
i Informacja
Po skorzystaniu z lusterka w osłonie prze-
ciwsłonecznej należy zamknąć jego pokry-
wę i ustawić osłonę w położeniu począt-
kowym.
UWAGA
Nie umieszczać jednocześnie wielu bile-
tów w kieszeni. Może to spowodować
uszkodzenie kieszeni na bilety.
Nie wystawiać puszek ani butelek na
bezpośrednie działanie promieni sło-
necznych ani nie wkładać ich do roz-
grzanego samochodu, ponieważ mogą
ulec rozsadzeniu.
OSTRZEŻENIE
OAE046425
Ze względów bezpieczeństwa pamiętać,
by korzystając z  osłon przeciwsłonecz-
nych nie ograniczać widoczności.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu

3-135
Gniazda zasilania (jeżeli występują)
Gniazda elektryczne służą do zasilania tele-
fonów komórkowych lub  innych urządzeń,
zaprojektowanych do zasilania z  układu
elektrycznego pojazdu. Przy pracującym sil-
niku pobór prądu urządzeń podłączonych do
gniazd pojazdu nie powinien przekraczać
180 W.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia gniazd zasi-
lania:
• Gniazd
zasilania

można

używać

jedy
-
nie przy pracującym silniku, a  po
użyciu urządzenia należy wyjąć jego
wtyczkę z  gniazda. Przedłużone uży-
wanie podłączonych akcesoriów elek-
trycznych przy wyłączonym silniku
może doprowadzić do rozładowania
akumulatora.
• Używać

wyłącznie

akcesoriów

o 
na-
pięciu

zasilania

12 
V
i 
poborze
prądu

mniejszym niż 180 

W.
• Jeżeli

do

gniazda

zasilania

podłączo
-
ne jest jakieś urządzenie, klimatyza-
cję lub ogrzewanie należy ustawić na
najniższy bieg.
• Jeżeli

gniazdo

nie

jest

używane, nale
-
ży zamknąć jego pokrywę.
• Niektóre

urządzenia

podłączone

do
gniazda zasilania mogą wywoływać
zakłócenia elektroniczne.

Urządzenia
te mogą powodować znaczne zakłó-
cenia pracy systemu audio, nieprawi-
dłowe działanie innych układów elek-
tronicznych

pojazdu

i/lub

urządzeń
mobiln

ych. • Wsuwać

wtyczkę

do

oporu. W 
przy-
padku nieprawidłowego podłącze-
nia wtyczka może przegrzewać się
i  powodować przepalenie bezpieczni-
ka.
• Korzystać

z 
urządzeń
elektr
ycznych/
elektronicznych z  zasilaniem bate-
ryjnym, wyposażonych w  zabezpie-
czenie przed odwróceniem biegunów
zasilania. W  przeciwnym razie prąd
mógłby przepłynąć z baterii do układu
elektrycznego/elektronicznego

pojaz
-
du i spowodować jego uszkodzenie.
OAE046426
Unikać porażenia elektrycznego. Nie
wkładać do gniazd zasilania palców,
żadnych obcych przedmiotów (monet,
spinaczy, długopisów itp.) ani nie doty-
kać ich mokrymi dłońmi.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-136
Ładowarka bezprzewodowa telefonów
komórkowych (jeżeli występuje)
W konsoli przedniej znajduje się ładowarka
bezprzewodowa telefonów komórkowych.
Z układu można korzystać przy zamkniętych
wszystkich drzwiach i włączonej stacyjce
(stan ACC/ON).
Ładowanie telefonu komórkowego
Ładowarka bezprzewodowa telefonów
komórkowych obsługuje wyłącznie telefony
zgodne z certyfikatem Qi (
). Aby spraw-
dzić, czy dany telefon komórkowy obsłu-
guje technologię Qi, należy zapoznać się
z  instrukcją obsługi telefonu lub odwiedzić
stronę internetową producenta urządzenia. Proces ładowania rozpoczyna się w momen-
cie umieszczenia telefonu komórkowego,
zgodnego ze standardem Qi, na ładowarce
bezprzewodowej.

1.
Z ładowarki bezprzewodowej należy
usunąć wszystkie znajdujące się tam
przedmioty (np. inteligentny kluczyk).
W  przeciwnym razie proces ładowania
może zostać przerwany.
2.

W 

trakcie ładowania świeci się poma-
rańczowa lampka sygnalizacyjna.
Zakończenie procesu ładowania sygna-
lizowane jest zieloną lampką.
3.

W tr

ybie „User Settings” (ustawienia
użytkownika) w zestawie wskaźników
możliwe jest włączanie/wyłączanie funk-
cji ładowania bezprzewodowego (więcej
informacji podano w podrozdziale „Tryby
wyświetlacza LCD” w  niniejszym roz-
dziale).
Jeżeli telefon komórkowy nie ładuje się,
należy nieznacznie zmienić jego położenie.
Sprawdzić, czy świeci się pomarańczowa
lampka sygnalizacyjna. W  zależności od
typu telefonu komórkowego lampka może
nie świecić się na zielono nawet po zakoń-
czeniu procesu ładowania. W  przypadku
usterki ładowarki bezprzewodowej przez 10  sekund miga pomarańczowa lampka
sygnalizacyjna.
W takim przypadku proces ładowania zosta-
je wstrzymany, a  następnie zostaje podjęta
kolejna próba ładowania.
W przypadku pozostawienia telefonu komór
-
kowego na ładowarce bezprzewodowej przy
otwartych drzwiach przednich i  wyłączonej
stacyjce (stan OFF) układ wyświetla ostrze-
żenie na wyświetlaczu LCD.
UWAGA
• Ładowarka bezprzewodowa telefo -
nów komórkowych może nie obsługi-
wać pewnych modeli telefonów, jeżeli
nie zweryfikowała ich zgodności ze
standardem Qi (
).
• Telefon

komórkowy

umieszczać
pośrodku ładowarki

bezprzewodowej.
Nawet niewielkie przesunięcie tele-
fonu na bok może obniżyć szybkość
ładowania.
• Proces

ładowania


może

zostać

chwi
-
lowo wstrzymany podczas operowa-
nia inteligentnym kluczykiem (np.
uruchamianie

silnika, zablokowanie/
odblokowanie zamków).


OAE046444
Wyposaęenie pojazdu

3-137
• W przypadku pewn ych modeli tele -
fonów komórkowych lampka może
nie świecić się na zielono nawet po
zakończeniu procesu ładowania.
• Nadmierne

rozgrzanie

telefonu

komór-
kowego może spowodować chwilowe
wstrzymanie ładowania bezprzewo

-
dowego. Po obniżeniu temperatury
do prawidłowego poziomu ładowanie
bezprzewodowe zostaje wznowione.
• Jeżeli

pomiędzy

ładowarką

bezprze
-
wodową a  telefonem komórkowym
znajdują się metalowe przedmioty, np.
monety, ładowanie bezprzewodowe
może zostać chwilowo wstrzymane. Zapalniczka (jeżeli występuje)
Zapalniczka może działać tylko przy włączo-
nej stacyjce (stan ACC lub ON).
Aby włączyć zapalniczkę, należy wcisnąć
ją do oporu w gniazdo. Po rozgrzaniu się
zapalniczka odskakuje do położenia począt-
kowego.
Zaleca się stosowanie części zamien-
nych z  Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO)
Hyundai.
UWAGA
Do gniazda zapalniczki można podłą-
czać wyłącznie oryginalną zapalniczkę
Hyundai. Używanie akcesoriów podłą-
czanych do gniazda zapalniczki (elek-
tryczne maszynki do golenia, ręczne
odkurzacze, przenośne chłodziarki itp.)
może spowodować uszkodzenie gniazda
lub usterkę elektryczną.
OAE046472L
• Nie wciskać rozgrzanej zapalnicz -
ki do gniazda, ponieważ może ulec
przegrzaniu.
• Jeżeli zapalniczka nie odskoczy


w  ciągu 30  sekund, aby zapobiec
przegrzaniu należy ją wyciągnąć.
• Nie wkładać inn

ych przedmiotów do
gniazda zapalniczki. Może to spowo-
dować jej uszkodzenie.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-138
Zegar
Pojazdy z systemem audio
Na panelu systemu audio nacisnąć przycisk
[SETUP] (ustawienia) Ô Wybrać pozycję
[Date/Time] (data/godzina).
• Set time (ustaw godzinę): ustawianie
godziny wyświetlanej na ekranie syste-
mu audio.
• Time format (format godziny): wybór
sposobu wyświetlania godziny w forma-
cie 12- lub 24-godzinnym. Pojazdy z systemem nawigacji
W systemie nawigacji wybrać menu
„Settings” (ustawienia)
Ô Wybrać pozycję
[Date/Time] (data/godzina).
• GPS time (czas GPS): wyświetlanie godzi-
ny podawanej przez system nawigacji
satelitarnej GNSS.
• 24-hour (format 24-godzinny): wybór
sposobu wyświetlania godziny w forma-
cie 12- lub 24-godzinnym. 
Haczyk na ubrania (jeżeli występuje)
Aby użyć haczyka, należy pociągnąć haczyk
w dół.
Haczyki nie służą do zaczepiania dużych ani
ciężkich przedmiotów.
Kierowca nie powinien regulować zega-
ra podczas jazdy. Może to spowodo-
wać utratę panowania nad pojazdem,
a  w  konsekwencji doprowadzić do
wypadku i  zagrożenia dla zdrowia lub
życia.
OSTRZEŻENIE
OAE046429
Nie wieszać twardych ani kruchych
przedmiotów na wieszakach na ubrania.
Nie umieszczać ciężkich, ostrych lub
kruchych przedmiotów w  kieszeniach
ubrań. Podczas wypadku aktywująca
się poduszka powietrzna może wyrzucić
takie przedmioty z dużą siłą i spowodo-
wać

uszkodzenia

pojazdu

i/lub

obraże
-
nia ciała.
OSTRZEŻENIE
Wyposaęenie pojazdu

3-139
Zaczepy dywaników (jeżeli występują)
Należy ZAWSZE mocować dywaniki przed-
nie do zaczepów podłogowych. Zaczepy
zapobiegają przesuwaniu dywaników do
przodu podczas jazdy.
Siatka w bagażniku (uchwyty) (jeżeli
występuje)
Przedmioty przewożone w bagażniku można
zabezpieczyć przed przemieszczaniem się
siatką zaczepianą o cztery uchwyty, znajdu-
jące się po bokach bagażnika.
Jeżeli pojazd nie jest wyposażony w siatkę,
można ją dokupić jako dodatkowe akceso-
rium u Autoryzowanego Dealera Hyundai.
OAE046430
Podczas układania jakichkolwiek dywa-
ników na podłodze należy przestrzegać
następujących zasad:
•Przed rozpoczęciem jazdy spra

wdzić,
czy dywaniki są pewnie przymoco-
wane do zaczepów podłogowych.
• Nie


używać

ŻADNYCH

dywaników
,

któr

ych nie można pewnie przymo-
cować do zaczepów.
• Nie układać dywaników na sobie (np

.
dywanika gumowego na tekstylnym).
W każdym miejscu może być ułożony
tylko jeden dywanik.
WAŻNA UWAGA – Samochód jest wypo-
sażony w zaczepy dywaników po stro-
nie kierowcy. Aby nie zakłócać prawi-
dłowego operowania pedałami zaleca
się używanie wyłącznie oryginalnych
dywaników Hyundai, przeznaczonych
specjalnie dla tego modelu pojazdu.
OSTRZEŻENIE
OAE046431
Wyposaęenie pojazdu
3