Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-68
2. Ustawić przeÅ‚Ä…cznik w poÅ‚ożeniu [SET–].
3.
•

U
stawić
p
rzełącznik
w
  poÅ‚ożeniu

[RES+] lub [SET–] i 

po ustawieniu
żądanej prędkości zwolnić przełącznik.
•
K

olejne
usta
wienie
i 
przytrzymanie

przełącznika

w  poÅ‚ożeniu [RES+] lub
[SET–] powoduje podniesienie lub
obniżenie prÄ™dkoÅ›ci o 5 km/h.  
Ustawione ograniczenie prędkości wyświe-
tlane jest w zestawie wskaźników. Jeżeli pedaÅ‚ przyspieszenia wciÅ›niÄ™ty jest
na mniej niż 50%, prędkość pojazdu nie
przekroczy zadanego ograniczenia.
Można jednak przekroczyć zadane ograni-
czenie prędkości, wciskając pedał przyspie-
szenia na ponad 70%. W  takim przypadku
miga wskazanie zadanego ograniczenia
prÄ™dkoÅ›ci i  wÅ‚Ä…cza siÄ™ dźwiÄ™kowy sygnaÅ‚
ostrzegawczy. Ostrzeżenia te wyłączają się,
kiedy prędkość spada poniżej zadanego
ograniczenia.
Wyłączanie ogranicznika prędkości
•
Nacisnąć przycisk .
• Jednokrotne naciÅ›niÄ™cie przycisku O
(anulowania) powoduje chwilowÄ… dezak-
tywację ogranicznika prędkości, ale nie
wyłącza układu całkowicie. Aby wzno-
wić działanie ogranicznika prędkości,
ustawić przeÅ‚Ä…cznik w  poÅ‚ożeniu [RES+]
lub [SET–] i  zwolnić go przy żądanej
prędkości.
OAE056069L
OAE056068L
Za kierownicÄ™

5-69
Korzystanie z tempomatu
1. Lampka sygnalizacyjna włączenia tem-
pomatu
2.

Lampka
sygnalizacyjna działania tem-
pomatu Tempomat umożliwia zaprogramowanie
prÄ™dkoÅ›ci, którÄ… pojazd ma utrzymywać bez
naciskania pedału przyspieszenia. Prędkość
ta musi być wyższa niż 30 km/h.
TEMPOMAT (JEżELI wYSTĘPuJE)
(ciÄ…g dalszy)
•
Nie używać tempomatu,

jeżeli utrzy-
mywanie stałej prędkości może być
niebezpieczne, np.:
–


W 
ruchu o  dużym natężeniu lub
jeżeli sytuacja na drodze utrudnia
jazdę ze stałą prędkością.
–


P
odczas jazdy w  deszczu albo po
drogach pokrytych lodem lub śnie-
giem.
–


P
odczas jazdy w górach.
–


P
odczas jazdy przy silnym wietrze.
Przestrzegać poniższych wskazówek:
•P

odczas programowania prędkości
nie przekraczać obowiązujących
ograniczeń.
• Jeżeli tempomat pozostaje wÅ‚Ä…czo

-
ny (w  zestawie wskaźników Å›wieci
się lampka sygnalizacyjna włącze-
nia tempomatu
), można
przypadkowo włączyć sterowanie
prędkością. Aby uniknąć przypad-
kowego zaprogramowania prędkości
i  aktywacji tempomatu, nieużywany
tempomat należy wyłączać (lampka
sygnalizacyjna włączenia tempoma-
tu
nie świeci się).
• T

empomatu należy używać jedynie
podczas jazdy po dobrych drogach
i przy dobrej pogodzie.
(ciÄ…g dalszy)
OSTRZEŻENIE

OAE056067
OAE056194L
n Typ A
n Typ B
Za kierownicÄ™
5

5-70
i Informacja
•Zwykle tempomat aktywuje siÄ™ po ok.
3 sekundach od momentu ustawienia
przełącznika w

położeniu
SET. Dotyczy
to również ponownej aktywacji tem-
pomatu po wcześniejszym naciśnięciu
pedaÅ‚u hamulca. Opóźnienie takie to
zjawisko normalne.
• Przed

aktywacjÄ… funkcji utrzymywa-
nia zadanej prędkości układ sprawdza,
czy czujnik wÅ‚Ä…czenia hamulców dziaÅ‚a
prawidłowo. Dlatego po włączeniu sta-
cyjki (położenie ON kluczyka/zielona
lampka przycisku Start/Stop) należy co
najmniej raz nacisnąć pedał hamulca.
Przyciski sterowania tempomatem
CANCEL/: dezaktywacja tempomatu.
CRUISE/
: wÅ‚Ä…czanie i wyÅ‚Ä…czanie tempo- matu.
RES+:



pono
wna aktywacja tempoma-
tu lub zwiększenie prędkości.
SET–:



usta
wienie lub zmniejszenie
prędkości.
i Informacja
Aby włączyć tryb tempomatu w pojazdach
wyposażonych w
ogranicznik
prędkości,
należy najpierw nacisnąć przycisk
.
Każde naciśnięcie przycisku
zmienia
tryb w

następującej

kolejności:
OAE056068L
OAE056153L
n Typ A
n Typ B
Układ
wyłączony Tempomat
Ogranicznik
prędkości
Za kierownicÄ™

5-71
Ustawianie żądanej prędkości
1. Aby włączyć tempomat, należy naci-
snąć przycisk CRUISE/
na kierownicy.
Świeci się lampka sygnalizacyjna włą-
czenia tempomatu.
2.

Przyspieszyć do żądanej prędkości,
wyż-
szej niż 30 km/h. 3.

Usta
wić przeÅ‚Ä…cznik  (1) w  poÅ‚ożeniu
[SET–] i  zwolnić go. WÅ‚Ä…cza siÄ™ lamp-
ka sygnalizacyjna działania tempomatu
(SET).
4.

Zwolnić pedał przyspieszenia.
i Informacja
Na stromych podjazdach pojazd może
nieznacznie zwalniać, a
na
zjazdach nie-
znacznie przyspieszać.
Zwiększanie ustawionej prędkości
• Ustawić przeÅ‚Ä…cznik  (1) w  poÅ‚ożeniu
[RES+] i  przytrzymać go, obserwujÄ…c
równoczeÅ›nie wskazanie zadanej prÄ™d-
koÅ›ci w zestawie wskaźników.



P
o wyświetleniu żądanej prędkości zwol-
nić przeÅ‚Ä…cznik — pojazd przyspieszy do
zadanej prędkości.
• Każde kolejne ustawienie przeÅ‚Ä…czni-
ka (1) w poÅ‚ożeniu [RES+] i jego natych-
miastowe zwolnienie powoduje wzrost
prÄ™dkoÅ›ci o 2 km/h.  
• Nacisnąć pedaÅ‚ przyspieszenia. Po osiÄ…-
gnięciu przez pojazd żądanej prędko-
Å›ci ustawić przeÅ‚Ä…cznik  (1) w  poÅ‚ożeniu
[SET–] i natychmiast zwolnić go.
OAE056154L
n Typ A
n Typ B
OAE056156L
n Typ A
n Typ B
OAE056155L
n Typ A
n Typ B
Za kierownicÄ™
5

5-72
Zmniejszanie ustawionej prędkości
• Ustawić przeÅ‚Ä…cznik  (1) w  poÅ‚ożeniu
[SET–] i  przytrzymać go. Pojazd stop-
niowo zwalnia. Po osiągnięciu żądanej
prędkości zwolnić przełącznik.
• Każde kolejne ustawienie przeÅ‚Ä…czni-
ka  (1) w  poÅ‚ożeniu [SET–] i  jego natych-
miastowe zwolnienie powoduje obniże-
nie prÄ™dkoÅ›ci o 2 km/h.  
• Lekko nacisnąć pedaÅ‚ hamulca. Po osiÄ…-
gnięciu przez pojazd żądanej prędko-
Å›ci ustawić przeÅ‚Ä…cznik  (1) w  poÅ‚ożeniu
[SET–] i natychmiast zwolnić go.
Chwilowe przyspieszanie z wÅ‚Ä…czonym
tempomatem
Nacisnąć pedał przyspieszenia. Po zwolnie-
niu pedału przyspieszenia pojazd zwalnia do
ustawionej prędkości.
W  przypadku ustawienia przeÅ‚Ä…cznika
w  poÅ‚ożeniu [SET–] przy innej prÄ™dkoÅ›ci
pojazd utrzymuje nową prędkość.
W nastÄ™pujÄ…cych przypadkach
tempomat dezaktywuje siÄ™:
OAE056157L
n Typ A
n Typ B
• NaciÅ›niÄ™cie pedaÅ‚u hamulca.
• NaciÅ›niÄ™cie przycisku CANCEL/
 na kie-
rownicy.
• NaciÅ›niÄ™cie przycisku CRUISE/
.
W  takim przypadku gaÅ›nie lampka
sygnalizacyjna działania tempomatu
(SET) i  lampka sygnalizacyjna wÅ‚Ä…czenia
tempomatu.
• Ustawienie selektora w poÅ‚ożeniu N.
• Zwolnienie do prÄ™dkoÅ›ci niższej co naj-
mniej o  20  km/h od prÄ™dkoÅ›ci ustawio-
nej.
OAE056155L
n Typ A
n Typ B
Za kierownicÄ™

5-73
• Zwolnienie do prÄ™dkoÅ›ci poniżej 30 km/h.
• Ingerencja ukÅ‚adu stabilizacji toru jazdy
(ESC).
• Redukcja do 2. biegu w trybie manualnej
zmiany biegów.i Informacja
Każda z powyższych czynności dezakty-
wuje tempomat (gaśnie lampka sygnali-
zacyjna działania tempomatu w

zestawie
wskaźników),

natomiast tempomat pozo-
staje włączony. Tempomat można całkowi-
cie wyłączyć jedynie za pomocą przycisku
CRUISE/
. Aby ponownie aktywować
tempomat, należy ustawić przełącznik na
kierownicy w

położeniu
[RES+]. Powoduje
to przywrócenie poprzednio zaprogra-
mowanej prędkości. Prędkość ta będzie
utrzymywana do momentu kolejnej dez-
aktywacji tempomatu lub wyłączenia go
za pomocÄ… przycisku CRUISE/
.
Powrót do prÄ™dkoÅ›ci
zaprogramowanej
Ustawić przeÅ‚Ä…cznik  (1) w  poÅ‚ożeniu
[RES+]. Jeżeli prędkość pojazdu przekra-
cza 30  km/h, pojazd powraca do ostatniej
zaprogramowanej prędkości.
OAE056156L
n Typ A
n Typ B
Za kierownicÄ™
5

5-74
Wyłączanie tempomatu
• Nacisnąć przycisk CRUISE/ — gaÅ›nie
lampka sygnalizacyjna włączenia tempo-
matu.
• Nacisnąć przycisk
— gaÅ›nie lamp-
ka sygnalizacyjna włączenia tempomatu
.
–


Jednokrotne naciśnięcie
przycisku
przy włączonym tempomacie powodu-
je wyÅ‚Ä…czenie tempomatu i  wÅ‚Ä…czenie
ogranicznika prędkości.
–


Naciśnięcie przycisku przy wyłączo
-
nym tempomacie i  wÅ‚Ä…czonym ogra-
niczniku prędkości powoduje wyłącze-
nie obu ukÅ‚adów.
i Informacja
Każde naciśnięcie przycisku zmienia
tryb w

następującej

kolejności:
OAE056154L
n Typ A
n Typ B
Układ
wyłączony Tempomat
Ogranicznik
prędkości
Za kierownicÄ™

5-75
1. Lampka sygnalizac yjna włączenia tem-
pomatu
2.

Usta
wiona prędkość
3.

Odległość do pojazdu poprzedzającego
P

o włączeniu tempomatu inteligentnego na
ekranie układu SCC/LKAS pojawia się ekran
tempomatu inteligentnego.
Tempomat inteligentny umożliwia zaprogra-
mowanie prÄ™dkoÅ›ci i  odlegÅ‚oÅ›ci do pojazdu
poprzedzajÄ…cego, którÄ… pojazd ma utrzymy-
wać bez naciskania pedału przyspieszenia
ani pedału hamulca.
TEMPOMAT InTELIgEnTnY (JEżELI wYSTĘPuJE)
OAD055056/OAE056097
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa przed
rozpoczÄ™ciem korzystania z  tempoma-
tu inteligentnego należy zapoznać się
ze wszystkimi informacjami na jego
temat, zawartymi w niniejszej Instrukcji
obsługi.
OSTRZEŻENIE

Tempomat inteligentny nie zastępuje
prawidłowej, bezpiecznej techniki jazdy,
ale pełni jedynie funkcję pomocniczą.
Kierowca powinien zawsze kontrolować
prÄ™dkość i odlegÅ‚ość do pojazdu poprze-
dzajÄ…cego.
OSTRZEŻENIE

Przestrzegać poniższych wskazówek:
•P

odczas programowania prędkości
nie przekraczać obowiązujących
ograniczeń.
OSTRZEŻENIE

•Jeżeli tempomat inteligentn y pozo-
staje wÅ‚Ä…czony (w zestawie wskaźni-
ków Å›wieci siÄ™ lampka sygnalizacyj-
na włączenia tempomatu
),
można przypadkowo włączyć stero-
wanie prędkością. Aby uniknąć przy-
padkowego zaprogramowania pręd-
koÅ›ci i  aktywacji tempomatu inte-
ligentnego, nieużywany tempomat
należy wyłączać (wyłączona lampka
sygnalizacyjna włączenia tempoma-
tu
).
• T

empomatu inteligentnego należy
używać jedynie podczas jazdy po
dobrych drogach i  przy dobrej pogo-
dzie.
• Nie używać tempomatu inteligentne

-
go, jeżeli utrzymywanie stałej pręd-
kości pojazdu może być niebezpiecz-
ne, czyli:
–


W 

ruchu o  dużym natężeniu lub
jeżeli sytuacja na drodze utrudnia
jazdę ze stałą prędkością.
–


P

odczas jazdy w  deszczu albo po
drogach pokrytych lodem lub śnie-
giem.
–


P

odczas jazdy w górach. (ciÄ…g dalszy)
Za kierownicÄ™
5

5-76
WÅ‚Ä…cznik tempomatu inteligentnego
CANCEL/: dezaktywacja tempomatu.
CRUISE/
: wÅ‚Ä…czanie i wyÅ‚Ä…czanie tempo- matu.
RES+:



pono
wna aktywacja tempoma-
tu lub zwiększenie prędkości.
SET–:



usta
wienie lub zmniejszenie
prędkości.
: usta wienie odległości do pojaz-
du poprzedzajÄ…cego.
i Informacja
Aby włączyć tryb tempomatu inteligent-
nego w
pojazdach
wyposażonych w
ogra
-
nicznik prędkości, należy najpierw naci-
snąć przycisk
.
Każde naciśnięcie przycisku
zmienia
tryb w

następującej

kolejności:

OAE056169L
n Typ A
n Typ B
OAE056068L
(ciÄ…g dalszy)
–


P
odczas jazdy przy silnym wietrze.
–


Na parkingu.
–


P
odczas jazdy w  niewielkiej odle-
głości od barier drogowych.
–


P
odczas pokonywania ostrego
zakrętu.
–


Przy ograniczonej widoczności

spowodowanej np. złymi warun-
kami atmosferycznymi, takimi jak
mgła, opady śniegu, deszczu lub
burza piaskowa.
–


W przypadku obniżenia zdolności
wykr

ywania przez czujnik w wyni-
ku modyfikacji powodujÄ…cych róż-
nicę wysokości pomiędzy przodem
a tyÅ‚em pojazdu.
Układ
wyłączony Tempomat
inteligentny
Ogranicznik
prędkości
Za kierownicÄ™

5-77
Regulacja czułości tempomatu
inteligentnego
Czułość wykrywania pojazdu poprzedzają-
cego przez tempomat inteligentny można
regulować na wyświetlaczu LCD.
Zestaw wskaźników typu A
Należy w  tym celu wybrać pozycjÄ™ „User
Settings” (ustawienia użytkownika) →
„Driving Assist” (ukÅ‚ady wspomagajÄ…ce kie-
rowcÄ™) → „Smart Cruise Control” (tempo-
mat inteligentny) → „Response” (reakcja)
→ „Slow/Normal/Fast” (wolna/normalna/
szybka). Zestaw wskaźników typu B
Należy w  tym celu wybrać pozycjÄ™ „User
Settings” (ustawienia użytkownika) →
„Driving Assist” (ukÅ‚ady wspomagajÄ…ce kie-
rowcÄ™)
→ „Smart Cruise Control Response”
(reakcja tempomatu inteligentnego) →
„Slow/Normal/Fast” (wolna/normalna/szyb-
ka).
Można wybrać preferowaną reakcję tempo-
matu inteligentnego.
• Slow (wolna):


Reakcja tempoma
tu inteligentnego na
zmiany prędkości pojazdu poprzedzają-
cego jest wolniejsza niż nominalna.
• Normal (normalna):
Nominalna reakcja tempoma tu inteli-
gentnego na zmiany prędkości pojazdu
poprzedzajÄ…cego.
• Fast (szybka):



Reakcja tempoma
tu inteligentnego na
zmiany prędkości pojazdu poprzedzają-
cego jest szybsza niż nominalna.
i Informacja
Układ zapamiętuje ostatnią zaprogramo-
waną prędkość.
PrzeÅ‚Ä…czanie w tryb tempomatu
Kierowca może włączyć tryb samego tem-
pomatu (utrzymywania tylko zaprogramo-
wanej prędkości). Należy w tym celu wyko-
nać następujące czynności:
4.

Włączyć tempoma
t inteligentny (świe-
ci się lampka sygnalizacyjna włączenia
tempomatu, ale układ nie aktywuje się).
5.

Na ponad 2 
sekundy nacisnąć przy-
cisk ustawiania odległości do pojazdu
poprzedzajÄ…cego.
6.

Zmienić tr
yb „SCC Mode” (tryb tempo-
matu inteligentnego) na „CC Mode” (tryb
tempomatu).
Ponowne włączenie układu po wyłącze-
niu go za pomocÄ… przycisku CRUISE/

lub włączenie go za pomocą przycisku
CRUISE/
po uruchomieniu pojazdu powo-
duje włączenie tempomatu inteligentnego.
n Typ A n Typ B
OAE056099L/OAE056077L
Za kierownicÄ™
5