Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-61
Wymiana żarówek Å›wiateÅ‚
przednich, świateł pozycyjnych
i kierunkowskazów
Typ A
(1) Światło mijania
(2)
Åšwia
tło drogowe
(3)

Kierunko
wskaz przedni
(4)

Åšwia
tÅ‚o pozycyjne • Uważać, aby nie zbić ani nie zarysować
żarówek. Uważać również, by żarówki
nie miaÅ‚y kontaktu z pÅ‚ynami. •
Nigdy nie dotykać szkÅ‚a żarówki goÅ‚ymi
dÅ‚oÅ„mi. Naturalny tÅ‚uszcz rÄ…k lub olej sil-
nikowy może spowodować przegrzanie
siÄ™ żarówki i jej przepalenie.
• Å»arówkÄ™ można wÅ‚Ä…czać tylko wtedy,
kiedy jest zamontowana.
• Jeżeli żarówka jest uszkodzona lub pÄ™k-
nięta, należy ją natychmiast wymie-
nić i  wyrzucić do pojemnika na zużyte
żarówki przeznaczone do utylizacji.
i Informacja
Zmiana świateł z ruchu lewostronnego na
prawostronny i

odwr
otnie
Wiązka świateł mijania jest asymetrycz-
na. W
przypadku

wyjazdu do kraju,
w

którym
ruch odbywa siÄ™ po przeciwnej
stronie, niesymetryczna wiązka świetlna
może oÅ›lepiać kierowców pojazdów nad-
jeżdżających z

przeciwka.
Aby unikać
oślepiania, przepisy obowiązujące w

Unii
Eur

opejskiej wymagajÄ… zastosowania róż-
nych rozwiązań technicznych (np. układ
automatycznej zmiany, naklejki na lampy,
kierowanie w

dóÅ‚).
Lampy przednie tego
modelu samochodu sÄ… zaprojektowane
tak, by nie oÅ›lepiać kierowców nadjeż-
dżających z

przeciwka.
Dlatego nie trzeba
dokonywać żadnych zmian w

przypad
-
ku wyjazdu do kraju o

innej
organizacji
ruchu drogowego.
• Zachowywać ostrożność podczas
przenoszenia żarówek halogeno-
wych. W  żarówkach halogenowych
znajduje siÄ™ sprężony gaz, który
w  przypadku zbicia żarówki może
rozrzucić na boki jej zbite szkło.
• P

odczas wymiany żarówek zakÅ‚adać
okulary ochronne. Przed wymianÄ…
żarówek należy zaczekać, aż osty-
gnÄ….
OSTRZEŻENIE

OAE076052
OAE076028
7
Przeglądy, czynnołci obsżugowe i
naprawy

7-62
Światła przednie i światła pozycyjne
1. Podnieść maskę silnika.
2.

Odłączyć zacisk ujemn
y (–) od akumula-
tora.

3

.
Odkręcić pokr
ywÄ™  żarówki, obracajÄ…c jÄ…
w lewo.
4.

OdÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze żaró
wki (świateł mijania
i Å›wiateÅ‚ drogowych).
5.

Wyjąć żaró
wkÄ™ z lampy.
6.

Włożyć no
wÄ… żarówkÄ™.
7.

P
odÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze żarówki (Å›wiateÅ‚ mija-
nia i Å›wiateÅ‚ drogowych).
8.

Przykręcić
pokrywÄ™  (1) żarówki, obraca-
jÄ…c jÄ… w prawo.
i Informacja
Po wypadku lub demontażu i montażu
l amp przednich regulacjÄ™ ustawienia
świateł przednich powinna przeprowa-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
Kierunkowskazy
1. Podnieść maskę silnika.
2.

Odłączyć zacisk ujemn
y (–) od akumulato-
ra.

3

.
Wykręcić opra
wkÄ™ z  lampy, obracajÄ…c
oprawkÄ™ w  lewo do momentu, aż znaj-
dujÄ…ce siÄ™ na niej wypusty zrównajÄ… siÄ™
z wyciÄ™ciami w lampie.
4.

Wyjąć żaró
wkÄ™ z  oprawki, przyciskajÄ…c
żarówkÄ™ i  obracajÄ…c w  lewo, aż znaj-
dujÄ…ce siÄ™ na niej wypusty zrównajÄ… siÄ™
z wyciÄ™ciami w oprawce. Wyjąć żarówkÄ™
z oprawki.
OAE076030
Światła pozycyjne
Światła mijania
OAE076031
Światła drogowe
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-63
5. WÅ‚ożyć nowÄ… żarówkÄ™ w oprawkÄ™ i obra-cać jÄ… w  prawo, aż zaskoczy we wÅ‚aÅ›ci-
wym miejscu.
6.

Zró
wnać wypusty w oprawce z wyciÄ™cia-
mi w lampie.
7.

Wcisnąć opra
wkÄ™ w  lampÄ™ i  obrócić
oprawkÄ™ w prawo.
Światła pozycyjne
Jeżeli światła diodowe nie świecą się,
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Typ B
(1) ÅšwiatÅ‚o mijania i drogowe
(2)

Kierunko
wskaz przedni
(3)

Åšwia
tło pozycyjne
Światła przednie i światła pozycyjne
Jeżeli żarówka nie Å›wieci siÄ™, samochód
powinna sprawdzić Autoryzowana Stacja
Obsługi (ASO) Hyundai.
i Informacja
Å»arówki ksenonowe (HID) zawierajÄ…
związki rtęci. Dlatego w

przypadku
złomo-
wania pojazdu należy je wcześniej wymon-
tować. Wymontowane żarówki ksenonowe
należy poddać recyklingowi, przekazać do
ponownego użycia lub poddać utylizacji
jako odpady niebezpieczne.
Å»arówki ksenonowe
Nie podejmować prób wymiany ani
sprawdzania żarówek ksenonowych
z  uwagi na niebezpieczeÅ„stwo pora-
żenia elektrycznego. Jeżeli żarówka
ksenonowa nie Å›wieci siÄ™, samochód
powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
OSTRZEŻENIE

OAE076029
7
Przeględy, czynnoźci obsługowe i
naprawy

7-64
i Informacja
Å»arówki ksenonowe majÄ… o wi ele lep-
sze parametry od żarówek tradycyjnych
i

halogenowych.
Pr

oducenci oceniajÄ…, że żarówki kseno-
nowe — w

zale
żności od częstotliwości
wÅ‚Ä…czania — majÄ… trwaÅ‚ość co najmniej
dwa razy wiÄ™kszÄ… od żarówek halogeno-
wych. Pomimo tego, w

pewnym
momen-
cie najprawdopodobniej będą wymagały
wymiany. WÅ‚Ä…czanie i

wyłączanie
żaró-
wek ksenonowych zmniejsza ich trwałość.
ZwykÅ‚e żarówki halogenowe po prostu siÄ™
przepalajÄ…, natomiast żarówki ksenonowe
w

momencie
zużycia zachowują się ina-
czej. Jeżeli żarówka ksenonowa Å›wieci siÄ™,
następnie samoczynnie gaśnie, a

później
świeci

normalnie po wÅ‚Ä…czeniu Å›wiateÅ‚ —
oznacza to, że wymaga wymiany. Å»arówki
ksenonowe mają zupełnie inną zasadę
dziaÅ‚ania od zwykÅ‚ych żarówek, wymagajÄ…
specjalnych przetwornic napięcia, a

co
za
tym idzie — sÄ… znacznie droższe.
i Informacja
Po wypadku lub demontażu i montażu
l amp przednich regulacjÄ™ ustawienia
świateł przednich powinna przeprowa-
dzić Autoryzowana Stacja Obsługi (ASO)
Hyundai.
i Informacja
Zmiana świateł z ruchu lewostronnego na
prawostronny i

odwr
otnie
Wiązka świateł mijania jest asymetrycz-
na. W
przypadku

wyjazdu do kraju,
w

którym
ruch odbywa siÄ™ po przeciwnej
stronie, niesymetryczna wiązka świetlna
może oÅ›lepiać kierowców pojazdów nad-
jeżdżających z

przeciwka.
Aby unikać
oślepiania, przepisy obowiązujące w

Unii
Eur

opejskiej wymagajÄ… zastosowania róż-
nych rozwiązań technicznych (np. układ
automatycznej zmiany, naklejki na lampy,
kierowanie w

dóÅ‚).
Lampy przednie tego
modelu samochodu sÄ… zaprojektowane
tak, by nie oÅ›lepiać kierowców nadjeż-
dżających z

przeciwka.
Dlatego nie trzeba
dokonywać żadnych zmian w

przypad
-
ku wyjazdu do kraju o

innej
organizacji
ruchu drogowego.
Kierunkowskazy
1. Podnieść maskę silnika.
2.

Odłączyć zacisk ujemn
y (–) od akumu-
latora.
3.

Wykręcić opra
wkÄ™ z  lampy, obracajÄ…c
oprawkÄ™ w  lewo do momentu, aż znaj-
dujÄ…ce siÄ™ na niej wypusty zrównajÄ… siÄ™
z wyciÄ™ciami w lampie.
4.

Wyjąć żaró
wkÄ™ z  oprawki, przyciskajÄ…c
żarówkÄ™ i  obracajÄ…c w  lewo, aż znaj-
dujÄ…ce siÄ™ na niej wypusty zrównajÄ… siÄ™
z wyciÄ™ciami w oprawce. Wyjąć żarówkÄ™
z oprawki.
OAE076032
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-65
5. WÅ‚ożyć nowÄ… żarówkÄ™ w oprawkÄ™ i obra-cać jÄ… w  prawo, aż zaskoczy we wÅ‚aÅ›ci-
wym miejscu.
6.

Zró
wnać wypusty w oprawce z wyciÄ™cia-
mi w lampie.
7.

Wcisnąć opra
wkÄ™ w  lampÄ™ i  obrócić
oprawkÄ™ w prawo.Poziomowanie Å›wiateÅ‚ przednich
Poziomowanie Å›wiateÅ‚ przednich1. Wyregulować ciÅ›nienie w  oponach do uzyskania ciÅ›nienia podanego w  danych
technicznych i usunąć wszelkie obciąże-
nie pojazdu poza kierowcą, kołem zapa-
sowym oraz narzędziami.
2.

Usta
wić samochód na pÅ‚askim podÅ‚ożu.
3.

Nar
ysować na ekranie linie pionowe
przechodzące odpowiednio przez środki
lamp przednich oraz liniÄ™ poziomÄ… prze-
chodzącą przez środki lamp przednich.
4.

Przy pra

widłowo naładowanym akumu-
latorze i prawidÅ‚owo dziaÅ‚ajÄ…cych żarów-
kach wÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a przednie i  ustawić
światła tak, by najjaśniej oświetlane pola
znajdowały się na przecięciu linii pozio-
mej i pionowych.
5.

Aby usta
wić Å›wiatÅ‚a mijania w  poziomie
obracać wkrętakiem. Aby ustawić świa-
tÅ‚a mijania w pionie obracać wkrÄ™takiem.



Aby usta
wić Å›wiatÅ‚a drogowe w  pionie
obracać wkrętakiem.
• Typ B n Wersje bez ukÅ‚adu poziomowania Å›wiateÅ‚ przednich
• Typ B n Wersje z ukÅ‚adem poziomowania Å›wiateÅ‚ przednich
OAE076057L/OAE076059L
• Typ A
• Typ A
OAE076056L/OAE076058L
7
Przeględy, czynnoźci obsługowe i
naprawy

7-66
n Typ AJednostka: mm
Ustawianie świateł
OAE076068L
Wysokość nad podłożem
Rozstaw świateł
Stan pojazduH1 H2 W1 W2
Bez kierowcy 714 688 1463 1238
Z kierowcÄ… 707 681 1463 1238Stan pojazdu H1 H2 W1 W2
Bez kierowcy 709 709 1454 1454
Z kierowcÄ… 702 702 1454 1454
n Typ B
H1

: wysokość Å›rodka żaró

wki świateł mijania nad podłożem
H2

: wysokość Å›rodka żaró

wki świateł drogowych nad podłożem
W1

: odlegÅ‚ość Å›rodkó

w żarówek Å›wiateÅ‚ mijania
W2

: odlegÅ‚ość Å›rodkó

w żarówek Å›wiateÅ‚ drogowych
Ekran
L
H1H2
W2W1
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-67
Światło mijania lewe
1. Po opuszczeniu samochodu przez kierowcę włączyć światła mijania.
2.
Linia odcięcia po
winna siÄ™ pojawiać w miejscach przedstawionych na rysunku.
3.

P
odczas ustawiania świateł mijania ustawienie pionowe należy regulować po ustawieniu poziomym.
4.

Jeżeli pojazd jest wyposażon
y w ukÅ‚ad poziomowania Å›wiateÅ‚ przednich, przeÅ‚Ä…cznik ukÅ‚adu należy ustawić w poÅ‚ożeniu 0.
W1
(wiata mijania) O POJA\fDU
Linia \bionowa \brzech\Aodzaca \brzez srodek \Azarówki
lewego swiata mija\Ania
LINIA ODCICIA
Linia \bionowa \brzech\Aodzca \brzez rodek\A arówki
\brawego wiata mij\Aani a
Linia \bozioma \brzech\Aodzca
\brzez rodek arówe\Ak wiate mijania
PODOE
100 ± 20
H1
(wiata mijania)
OAE076060L

n Ustawianie przy ekranie oddalonym o 10 m
7
Przeglądy, czynnołci obsżugowe i
naprawy

7-68
Światło mijania prawe
1. Po opuszczeniu samochodu przez kierowcę włączyć światła mijania.
2.
Linia odcięcia po
winna siÄ™ pojawiać w miejscach przedstawionych na rysunku.
3.

P
odczas ustawiania świateł mijania ustawienie pionowe należy regulować po ustawieniu poziomym.
4.

Jeżeli pojazd jest wyposażon
y w ukÅ‚ad poziomowania Å›wiateÅ‚ przednich, przeÅ‚Ä…cznik ukÅ‚adu należy ustawić w poÅ‚ożeniu 0.
W1
(wiata mijania) O POJA\fDU
Linia \bionowa \brzech\Aodzaca \brzez srodek \Azarówki
lewego swiata mija\Ania
LINIA ODCICIA
Linia \bionowa \brzech\Aodzca \brzez rodek\A arówki
\brawego wiata mij\Aania Linia \bozioma \brzech\Aodzca
\brzez rodek arówe\Ak wiate mijania
PODOE
100 ± 20
H1
(wiata mijania)
OAE076061L

n Ustawianie przy ekranie oddalonym o 10 m
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy

7-69
Światła do jazdy dziennej
Jeżeli światła diodowe nie świecą się,
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Wymiana żarówek kierunkowskazów
bocznych
Typ A
1. Wymontować lampÄ™ kierunkowskazu z  pojazdu, podważajÄ…c jÄ… i  wyjmujÄ…c
z nadwozia.
2.

Odłączyć złącze elektr
yczne żarówki.
3.

Wykręcić opra
wkÄ™ z  lampy, obracajÄ…c
oprawkÄ™ w  lewo do momentu, aż znaj-
dujÄ…ce siÄ™ na niej wypusty zrównajÄ… siÄ™
z wyciÄ™ciami w lampie.
4.

Wyjąć żaró

wkÄ™, wyciÄ…gajÄ…c jÄ… na wprost. 5.

Włożyć no
wÄ… żarówkÄ™ w oprawkÄ™.
6.
Zamonto
wać oprawkÄ™ w lampie.
7.
P
odÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze elektryczne żarówki.
8.
Zamonto
wać lampÄ™ w nadwoziu.
OAE076049
OAE076033
7
Przeglądy, czynnołci obsżugowe i
naprawy

7-70
Typ B
Jeżeli światła diodowe nie świecą się,
pojazd powinna sprawdzić Autoryzowana
Stacja Obsługi (ASO) Hyundai.
Wymiana żarówek tylnych lamp
zespolonych
Typ A
(1) ÅšwiatÅ‚o stopu i pozycyjne
(2)
Kierunko
wskaz tylny
(3)

Åšwia
tło tylne
(4)

Åšwia
tło cofania
Światła stopu i pozycyjne oraz
kierunkowskazy
1. Wyłączyć pojazd.
2 .
Otworzyć kla
pę bagażnika.
3.

Otworzyć pokr
ywy wkrÄ™tów mocujÄ…cych
lampÄ™.
4.

Wykręcić wkręty mocujące lampę.
OAE076034
OAE076035
OAE076037
Przeglłdy, czynnoąci obsśugowe i naprawy