Hyundai Ioniq Hybrid 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

8-4
OPONY I OBRĘCZE KÓŁ
ElementRozmiar opony Rozmiar
obręczy Prawidłowe ciśnienie bar (kPa)
Moment dokręcania
nakrętek kół kGm (Nm)
Obciążenie normalne*¹ Obciążenie maksymalne
Koła przednie Koła tylne Koła przednie Koła tylne
Koło pełnowymiarowe 195/65 R15 6.0J × 15
2,5 (250) 2,5 (250) 2,5 (250) 2,5 (250)
11 ÷ 13
(107 ÷ 127)
225/45 R17 7.0J × 17
Dojazdowe
koło zapasowe
(jeżeli występuje) T125/80 D15 4.0T × 15 4,2 (420) 4,2 (420) 4,2 (420) 4,2 (420)
*¹ Obciążenie normalne — do 3 osób.
Podczas wymiany opon należy upewnić się, że nowe opony mają taki sam rozmiar, jak opony zamontowane fabrycznie
w pojeździe. Użycie opon o innych rozmiarach może spowodować uszkodzenie związanych z nimi elementów i nieprawidłowe zachowanie pojazdu.
OSTROŻNIE
•
Jeżeli w nieodległej przyszłości oczekiwane jest nadejście niskich te\
mperatur, do ciśnienia nominalnego można dodać 0,2 bar
(20 kPa). Każdy spadek temperatury o 7°C powoduje zazwyczaj spadek ciśnienia w oponach o  0,07 bar (7 kPa). W przypadku
częstych znacznych zmian temperatur należy regularnie sprawdzać ciśnienie w oponach.
• Na dużej wysokości nad poziomem morza ciśnienie atmosferyczne zazwyczaj spada. Dlatego przed jazdą na dużej wysokości
nad poziomem morza ciśnienie w oponach należy sprawdzić z wyprzedzeniem. W razie potrzeby skorygować ciśnienie (zmiana
ciśnienia powietrza w miarę wzrostu wysokości: + 0,1 bar (10 kPa)/1 km).
Dane techniczne i informacje dla użytkownika

8-5
INDEKSY OBCIĄŻENIA I PRĘDKOŚCI OPON
Min.: za siedzeniami tylnymi, do dachu.
Maks.: za fotelami przednimi, do dachu.
ElementRozmiar opony Rozmiar obręczy Obciążenie
Prędkość
Indeks
obciążenia kgIndeks
prędkości km/h
Koło pełnowymiarowe 195/65 R15 6.0J × 15
91615 H210
225/45 R17 7.0J × 17 91615 W270
Dojazdowe koło zapasowe (jeżeli występuje) T125/80 D15 4.0T × 15
95690 M130
MASA I POJEMNOŚCI
Całkowita masa pojazdu (kg) Pojemność bagażnika (l)
Min. Maks.
1870 5501505
UKŁAD KLIMATYZACJI
Czynnik IlośćRodzaj
Czynnik chłodniczy 600 ± 25 gR-1234yf
Olej sprężarki 130 ± 10 gPOE
Więcej szczegółów można uzyskać w Autoryzowanej Stacji Obsługi (ASO) Hyundai.
8
Dane techniczne i
informacje dla u ytkownika

8-6
WYMAGANE OLEJE I PŁYNY EKSPLOATACYJNE
Olej/płyn eksploatacyjnyIlośćRodzaj
Olej silnikowy*¹ *²
(spuszczenie i napełnienie) 3,8 lSAE 5W-30, ACEA A5/B5*³
SAE 5W-40, ACEA A5/B5*³
Olej dwusprzęgłowej skrzyni biegów (DCT) 1,6 ÷ 1,7 lHK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W (H.K.SHELL) GS MTF HD 70W (GS CALTEX) SAE 70W, API GL-4
Płyn siłownika sprzęgła silnika spalinowego 100 ± 20 cm³ DOT-4
Płyn chłodzący silnik spalinowy 6,7 l
Mieszanina środka chroniącego przed zamarzaniem i wody
(glikol etylenowy na bazie fosforanów do chłodnic aluminiowych)
Płyn chłodzący falownik 3,2 l
Płyn hamulcowy 0,7 ÷ 0,8 lFMVSS116 DOT-4
Paliwo 45 lPatrz „Wymagania dotyczące paliwa” we wstępie.
*¹ Patrz zalecane lepkości wg klasyfikacji SAE na następnej stronie.
*²

Obecnie
dostępne są oleje silnikowe oznaczone jako „Energy Conserving Oil” (olej oszczędzający energię). Poza innymi korzyściami, wpły-
wają one na zmniejszenie zużycia paliwa poprzez ograniczenie iloś\
ci paliwa, niezbędnej do pokonywania oporów wewnętrznych silnika.
Zwykle korzyści te są niemierzalne w codziennej jeździe, ale np. w skali roku przynoszą zauważalne ograniczenie wydatków na paliwo.
*³

Jeżeli w 
danym kraju olej klasyfikacji A5/B5 wg normy ACEA jest niedostępny, należy użyć oleju klasyfikacji A3/B3 lub A3/B4 wg ACEA.
Aby uzyskać prawidłowe osiągi i zapewnić trwałość silnika spalinowego oraz układu przeniesienia napędu, należy stosować wyłącznie oleje
i  płyny eksploatacyjne odpowiedniej jakości. Stosowanie odpowiednich olejów i  płynów eksploatacyjnych wpływa również pozytywnie na
sprawność silnika i zużycie paliwa.
W niniejszym pojeździe należy stosować wyłącznie oleje i płyny eksploatacyjne podane w poniższych tabelach.
Dane techniczne i informacje dla użytkownika

8-7
Zalecana lepkość wg klasyfikacji SAE
Przed sprawdzeniem lub spuszczeniem
jakiegokolwiek oleju lub płynu eksplo-
atacyjnego, należy dokładnie oczyścić
miejsce wokół zakrętki wlewu, korka
spustowego i/lub wskaźnika poziomu.
Jest to szczególnie ważne, jeżeli pojazd
był użytkowany na obszarze o wyjątko-
wo dużym zapyleniu, na terenach piasz-
czystych lub na drogach gruntowych.
Oczyszczenie zakrętki wlewu, korka
spustowego i/lub wskaźnika chroni
przed dostaniem się pyłu lub innych
zanieczyszczeń do silnika albo innych
mechanizmów, które może w  konse-
kwencji doprowadzić do ich uszkodze-
nia.
OSTROŻNIE
Lepkość (gęstość) oleju silnikowego wpływa na zużycie paliwa i  pracę silnika w  niskich
temperaturach otoczenia (zdolność rozruchową i  tempo obiegu oleju). Oleje silnikowe
o niższej lepkości umożliwiają niższe zużycie paliwa i \
wyższą sprawność w niskich tempe-
raturach. W wysokich temperaturach otoczenia silniki wymagają olejów o wyższej lepkości.
Stosowanie oleju o lepkości innej niż podana może doprowadzić do uszkodzenia silnika.
Podczas dobierania oleju należy rozważyć zakres temperatur otoczenia, w  jakich będzie
użytkowany pojazd do momentu następnej wymiany oleju. Następnie należy dobrać olej
o lepkości podanej w poniższej tabeli.
Zakres temperatur dla poszczególnych olejów wg klasyfikacji SAE
Temperatura°C–30 –20 –10 0 10 20 3\
0 40 50
Olej dla silnika
benzynowego
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20, 5W-30
8
Dane techniczne i
informacje dla użytkownika

8-8
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) to
numer sprawdzany podczas rejestracji
pojazdu i w ramach rozstrzygania aspektów
prawnych, dotyczących jego własności.
Numer ten jest wybity na podłodze pod fote-
lem pasażera. Aby sprawdzić numer, należy
otworzyć pokrywę.Numer VIN może znajdować się również na
tabliczce przymocowanej do górnej czę-
ści deski rozdzielczej. Numer ten można
sprawdzić z  zewnątrz, przez szybę czołową
pojazdu.
Numer VIN znajduje się również na tablicz-
ce certyfikacyjnej, przymocowanej w  dolnej
części środkowego słupka (po stronie kie-
rowcy lub pasażera).
NUMER IDENTYFIKACYJNY POJAZDU (VIN)
TABLICZKA CERTYFIKACYJNA
POJAZDU
OAE086004L
n Tabliczka na desce rozdzielczej (jeżeli występuje)
OAE086001
n Numer na nadwoziu
OAE086002
Dane techniczne i informacje dla użytkownika

8-9
Nowy pojazd dostarczany jest z oponami
zapewniającymi najlepsze własności jezdne
podczas normalnej jazdy.
Wymagane wartości ciśnienia w  oponach
pojazdu znajdują się na tabliczce przymoco-
wanej w  dolnej części środkowego lewego
słupka. Numer identyfikacyjny silnika spalinowego
wybity jest w  miejscu pokazanym na ilu-
stracji.
Na etykiecie podany jest model sprężarki
układu klimatyzacji, dostawca, nr katalogo-
wy, nr seryjny, rodzaj czynnika chłodnicze-
go (1) oraz rodzaj oleju sprężarki (2).
TABLICZKA Z RODZAJEM
I CIŚNIENIEM OPON
NUMER SILNIKA
SPALINOWEGO
OHC081001
ETYKIETA SPRĘŻARKI
UKŁADU KLIMATYZACJI
OAE086003OAE086002L
8
Dane techniczne i
informacje dla uęytkownika

8-10
Podzespoły pojazdu wykorzystujące czę-
stotliwości radiowe spełniają wymagania
Dyrektywy Wspólnoty Europejskiej 1995/5/
EC.
Dodatkowe informacje, obejmujące również
deklarację zgodności producenta, dostępne
są na stronie internetowej HYUNDAI:
http://service.hyundai-motor.com
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
CE0678
n Przykład
Dane techniczne i informacje dla użytkownika

I
Indeks
I

I-2
A
ABS — układ zapobiegający blokowaniu kół podczas
hamowania (ABS) ...................................................................5-29
Akumulator 12 V ..................................................................... 7-31
Ładowanie akumulatora ..................................................... 7-33
Antena ........................................................................\
.............. 4-2
Autoalarm ........................................................................\
....... 3-17
Automatyczne włączanie/wyłączanie świateł .......................... 3-92
Automatyczne wyłączanie oświetlenia wnętrza ....................... 3-99
B
Bezpieczniki ........................................................................\
... 7-46
Bezpieczniki wysokoprądowe ............................................. 7-49
Bezpiecznik główny ............................................................ 7-49
Bezpieczniki i przekaźniki ................................................... 7-51
Wyłącznik bezpieczników ................................................... 7-48
Wymiana bezpieczników pod deską rozdzielczą ................. 7-47
Wymiana bezpieczników w przedziale silnika ..................... 7-48
Biodrowo-barkowe pasy bezpieczeństwa ............................... 2-28
Blokada selektora ................................................................... 5-22
Boczne poduszki powietrzne .................................................. 2-54
C
Całkowita masa pojazdu ........................................................... 8-5
Ciecz chłodząca — patrz „Płyn chłodzący silnik/falownik” .....7-18Czynności obsługowe wykonywane przez Właściciela
pojazdu ........................................................................\
............ 7-5
D
Dach szklany — patrz „Okno dachowe” ................................3-32
Dane techniczne silnika ............................................................ 8-2
Dane techniczne układu klimatyzacji ........................................ 8-5
Dbałość o wygląd pojazdu ...................................................... 7-77
Dbałość o nadwozie ............................................................ 7-77
Dbałość o wnętrze .............................................................. 7-82
Demontowalny zaczep holowniczy ......................................... 6-33
Deska rozdzielcza ..................................................................... 1-5
Deska rozdzielcza — patrz „Zestaw wskaźników” .................3-42
Deszcz — jazda ..................................................................... 5-93
Docieranie pojazdu .................................................................. W-9
Dojazdowe koło zapasowe ..................................................... 6-20
Drogi szybkiego ruchu — jazda ............................................. 5-94
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) .................................. 5-15
Blokada selektora ............................................................... 5-22
Prawidłowa technika jazdy ................................................. 5-23
Zmiana biegów w trybie manualnym .................................. 5-21
E
Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego ................... 3-20
Elementy wyposażenia wnętrza
Gniazda zasilania .............................................................. 3-135
Indeks

I-3
Haczyk na ubrania ............................................................ 3-138
Ładowarka bezprzewodowa telefonów komórkowych ....... 3-136
Osłony przeciwsłoneczne .................................................. 3-134
Popielniczka ..................................................................... 3-133
Siatka w bagażniku (uchwyty) .......................................... 3-139
Uchwyt na napoje ............................................................. 3-133
Uchwyty na butelki ........................................................... 3-133
Zaczepy dywaników ......................................................... 3-139
Zapalniczka ...................................................................... 3-137
Zegar ........................................................................\
........ 3-138
ESC — układ stabilizacji toru jazdy ........................................ 5-31
Etykiety, naklejki, oznaczenia
Etykieta ostrzegawcza czynnika chłodniczego .................. 3-125
Etykieta podnośnika ............................................................ 6-22
Etykieta sprężarki układu klimatyzacji .................................. 8-9
Oznaczenia na bokach opon ............................................... 7-41
Tabliczka z rodzajem i ciśnieniem opon ................................ 8-9
Tabliczka certyfikacyjna pojazdu ........................................... 8-8
Zestaw naprawczy do opon ................................................ 6-24
F
Filtr powietrza ........................................................................\
7-24
Filtr powietrza układu klimatyzacji .......................................... 7-26
Foteliki dla dzieci ................................................................... 2-37
Funkcja blokowania drzwi po przekroczeniu określonej
prędkości ........................................................................\
....... 3-16Funkcja odblokowywania drzwi po wypadku .......................... 3-16
Funkcja opóźnionego wyłączania świateł przednich ................3-96
Funkcja oszczędzania akumulatora ........................................ 3-96
Funkcja ułatwiania wsiadania ................................................. 3-19
G
Geometria i wyważanie kół ..................................................... 7-39
Główny bezpiecznik ................................................................ 7-49
Gniazda AUX, USB i iPod ........................................................... 4-2
Gniazdo zasilania .................................................................. 3-135
H
Haczyk na ubrania ................................................................ 3-138
Hamulec postojowy ...................................................... 5-26, 7-24
Harmonogram przeglądów okresowych .................................... 7-7
Harmonogram przeglądów pojazdu użytkowanego
w warunkach trudnych ............................................... 7-12 ÷ 7-13
Holowanie ........................................................................\
...... 6-32
Holowanie awaryjne ............................................................... 6-34
I
Immobilizer ........................................................................\
.... 3-11
Indeksy obciążenia i prędkości opon ........................................ 8-5
Instrukcje wykonywania poszczególnych czynności
przeglądu ........................................................................\
....... 7-14
Inteligentny kluczyk .................................................................. 3-7
I
Indeks
I