Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4301
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
РЕЖKaМ РАДKaО
- AM900DMMG, AM910DMMG,AM911DMMG, AM901DMGG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM910DMMN, AM912DMEE
Экран основного режима1. ДиV9плей режима
Отображает текущий режим работы
2. ЧаV9тота
Отображает текущую V6аV9тоту
3. ПредуV9тановка
Отображает номер выбранной в
наV9тоящее время кнопки
предуV9тановки V9танции [1] ~ [6]
4. Экран предуV9тановки
Отображает кнопки предуV9тановки
5. АвтоV9охранение
АвтоматиV6еV9ки V9охраняет V6аV9тоты V9
приоритетом приема для кнопок
предуV9тановкиПереключение в режим радио
Нажмите кнопку для
изменения диапазона в V9ледующем
порядке: FM1
➟FM2 ➟AM.
Нажмите кнопку или
для изменения диапазона в
менV9ледующем порядке: FM1
➟FM2 и
AM.
ЕV9ли [Pop-up Mode] (Режим
вV9плывающего экрана) вклюV6ен в
меню [Display] (ДиV9плей), то
при нажатии кнопки будет
отображатьV9я вV9плывающее окно
режима радио.
Поверните регулятор TUNE , V6тобы
перемеV9тить фокуV9. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
RADIO
SETUP
AMFM
RADIO

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
302
4
Поиск часKfоKf радиосKfанций
Использование функции Seek
(Поиск)
Нажмите кнопку , V6тобы
воV9произвеV9ти предыдущую/
V9ледующую V6аV9тоту.
Использование \bегулято\bа TUNE
Поверните регулятор TUNE для
выбора желаемой V6аV9тоты.
• FM: УвелиV6ение/уменьшение V9
шагом 100 кГц
• AM: УвелиV6ение/уменьшение V9 шагом 9 кГц
Kaспользование режима радио
Выбо\b/сох\bанение п\bе\fустановок
Нажмите кнопку для
отображения информации о вVгещании на
V9охраненной V6аV9тоте для каждой кнопки.
Нажмите кнопки ~ , V6тобы
воV9произвеV9ти желаемую
предуV9тановленную V9танцию вещания.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Чтобы сохр;bнит;] текущую ч;bстоту
н;b выбр;bнной кнопке предуст;bновки,
во время прослушив;bния н;b ч;е;bстоте,
которую вы хо тите сохр;bнит;] в
к;bчестве предуст;bновки, н;bжмите и
удержив;bйте одну из кнопок
предуст;bновки [1] ~ [6] (более 0,8 с).
Автоматическое сох\bанение
Нажмите кнопку для
автоматиV6еV9кого V9охранения доV9тупных
V6аV9тот на кнопках предуV9тановки.
Скани\bование
Нажмите кнопку для проV9мотра
V6аV9тот V9 приоритетом приема в теV6ение
5 V9екунд. Нажмите и удерживайте
кнопку (более 0,8 V9) для
воV9произведения предуV9тановленных
V9танций в теV6ение 5 V9екунд каждую.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
• После выполнения ск;bниров;bния
будет восст;bновлен;b предыдущ;bя
ч;bстот;b.
• Во время опер;bции ск;bниров;bния н;bж;bтие кнопки приведет
к отмене опер;bции ск;bниров;bния.
SCAN
SCAN
SCAN
A.store
61
PresetSEEK
TRACK

4303
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
- ОБ KaСПОЛЬЗОВАНKaKa
КОМПАКТ-ДKaСКОВ
• Д;bнное устройство совместимо с прогр;bммным обеспечением
ук;bз;bнных ниже торговых м;bрок.
• Не очищ;bйте диски химическими р;bствор;bми, т;bкими к;bк
;bнтист;bтики в виде спреев и
жидкостей, бензол или р;bзб;bвители.
• После испол;]зов;bния диск;b поместите его в оригин;bл;]ную
коробку для предотвр;bщения
ц;bр;bпин н;b диске.
• Удержив;bйте диски з;b кр;b;ея или центр;bл;]ное отверстие, чтобы
предотвр;bтит;] повреждение
поверхностей диск;b.
• Не з;bсовыв;bйте посторонние предметы в отверстие для
вст;bвки/извлечения диск;b. Это
может привести к повреждению
внутренней ч;bсти устройств;b.
• Не вст;bвляйте дв;b диск;b одновременно. (Продолжение)(Продолжение)
• При испол;]зов;bнии дисков CD-
R/CD-RW время считыв;bния и
воспроизведения может отлич;bт;]ся в
з;bвисимости от производителя диск;b,
метод;b производств;b и метод;b з;bписи,
испол;]зов;bнного пол;]зов;bтелем.
• Отпеч;bтки п;bл;]цев и пыл;] уд;bляйте с поверхности диск;b
(сторон;b с покрытием) при по;емощи
мягкой тк;bни.
• Испол;]зов;bние дисков CD-R/CD- RW с прикрепленными н;bклей;ек;bми
может привести к з;bстрев;bнию
диск;b в прорези для дисков или
з;bтруднениям при извлечении
диск;b. При воспроизведении т;bких
дисков т;bкже возможны шумы.
• Некоторые диски CD-R/CD-RW могут р;bбот;bт;] непр;bвил;]но в
з;bвисимости от производителя диск;b,
метод;b производств;b и метод;b з;bписи,
испол;]зов;bнного пол;]зов;bтелем.
Если проблем;b сохр;bняется,
попробуйте испол;]зов;bт;] другой
комп;bкт-диск, т;bк к;bк непрерывное
испол;]зов;bние диск;b может привести
к неиспр;bвности устройств;b. (Продолжение)(Продолжение)
• Производител;]ност;] д;bнного
устройств;b может отлич;bт;]ся в
з;bвисимости от прогр;bммного
обеспечения для привод;b комп;bкт-
дисков CD-RW.
• З;bщищенные от копиров;bния диски, т;bкие к;bк комп;bкт-диски S-
тип;b, могут не функциониров;bт;] в
устройстве. Диски с ДАННЫМИ не
воспроизводятся. (Одн;bко т;bкие
диски могут р;bбот;bт;], одн;bко их
р;bбот;b будет некорректной.)
• Не испол;]зуйте диски необычной формы (с ди;bметром 8 см, в форме
сердц;b или вос;]миугол;]ник;b);
испол;]зов;bние т;bких дисков может
привести к неиспр;bвности
устройств;b.
• Если диск, появившийся в прорези для дисков, не будет уд;bлен в
течение 10 секунд, он
;bвтом;bтически будет уст;bновлен
обр;bтно в проигрыв;bтел;] дисков.
• Поддержив;bется воспроизведение тол;]ко оригин;bл;]ных комп;bкт-
дисков с ;bудиоз;bписями. Другие
диски могут быт;] не р;bспозн;bны
(н;bпример, копиров;bнный диск
CD-R, диски с н;bклейк;bми)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
304
4
Kaнформация о MP3-файле
• Поддерживаемые формаKfы
аудиозаписей
❈ Форматы файлов, не
V9оответV9твующие указанным выше
форматам, могут быть раV9познаны
неправильно или могут
воV9производитьV9я без надлежащего
отображения названий файлов или
другой информации.
• Поддержка для сжаKfых файлов
1. Поддерживаемая V9короV9ть
передаV6и данных (кбит/V9) 2. ЧаV9тота диV9кретизации (Гц)
• Для файлов V9жатия MP3/WMA
возможно разлиV6ное каV6еV9тво звука
в завиV9имоV9ти от V9короV9ти передаV6и
данных. (Более выV9окое каV6еV9тво
звука возможно при более выV9оких
V9короV9тях передаV6и данных.)
• Данное уV9тройV9тво раV9познает только файлы V9 раV9ширением
MP3/WMA. Другие раV9ширения
файлов могут быть раV9познаны
неправильно.
3. МакV9имальное колиV6еV9тво раV9познанных папок и файлов
- Папка: 255 папки для компакт- диV9ков, 2000 папок для USB
уV9тройV9тва
- Файл: 999 файлов для компакт- диV9ков, 6000 файлов для USB
уV9тройV9тва
❈ Для колиV6еV9тва раV9познанных
уровней папок ограниV6ениVге
отV9утV9твует
Файловая
V9иV9темаISO 9660 Level 1
ISO 9660 Level 2
Romeo / Juliet (128 V9имволов)
Сжатие
аудио
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio
Ver 7.X & 8. X
MPEG1MPEG2MPEG
2,5WMA
Layer3Layer3Layer3ВыV9окий
диапазон
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848192
965656
11 26464
1288080
1609696
19211 211 2
224128128
256144144
320160160
СкороV9ть передаV6и данных (кбит/V9)
MPEG1MPEG2MPEG 2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000

4305
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Языковая поддержка(поддержка Unicode)
1. АнглийV9кий: 94 V9имвола
2. Специальные V9имволы и V9имволы:
986 V9имвола
3. Специальные V9имволы и V9имволы: 986 V9имвола
❈Языки, отлиV6ные от корейV9кого и
английV9кого (вклюV6ая китайV9кий), не
поддерживаютV9я.
4. ТекV9товый диV9плей (оV9нованный на Unicode)
- Название файла: макV9имум 64 английV9ких V9имвола
- Название папки: макV9имум 32 английV9ких V9имвола
❈ИV9пользование функции прокрутки
позволяет увидеть полные названия
файлов, V9лишком длинный для
отображения за один раз.
• СовмесKfимосKfь по Kfипу диска
1. ВоV9произведение СМЕШАННЫХ КОМПАКТ-ДИСКОВ: V9наV6ала
воV9производятV9я аудиозапиV9и,
затем V9жатые файлы.
2. ВоV9произведение КОМПАКТ- ДИСКОВ ЭКСТРА: V9наV6ала
воV9производятV9я аудиозапиV9и,
затем V9жатые файлы.
3. ВоV9произведение многоV9еV9V9ионных компакт-диV9ков: воV9произведение в
порядке запиV9и V9еV9V9ий
- СМЕШАННЫЙ КОМПАКТ-ДИСК: раV9познаютV9я компакт-диV9ки, на
которых одновременно запиV9аны
MP3 файлы и аудиофайлы.
- МногоV9еV9V9ионный компакт-диV9к, которые вклюV6ает более двух
V9еV9V9ий. В отлиV6ие от диV9ка ЭкV9тра,
на многоV9еV9V9ионный диV9к
запиV9ываетV9я неV9колько V9еV9V9ий и
не имеетV9я ограниV6ений к
ноV9ителю.
• Меры предосKfорожносKfи при записи компакKf-дисков
1. В любом V9луV6ае, за иV9клюV6ением
V9оздания многоV9еV9V9ионного диV9ка,
перед V9озданием диV9ка отметьте
пункт закрытия V9еV9V9ии. При этом не
будут возникать неиV9правноV9ти
изделия. УV9тройV9тву может
потребоватьV9я неV9колько минут для
проверки закрытого V9оV9тояния V9еV9V9ии
(приблизительно 25 V9екунд). (Также в
завиV9имоV9ти от колиV6еV9тва папок или
файлов может потребоватьV9я
дополнительное время.)
2. Изменение раV9ширения MP3/WMA файла или изменение файлов V9
другими раV9ширениями на
MP3/WMA может привеV9ти к
неиV9правноV9ти продукта.
3. При приV9воении имен файлам V9 раV9ширениями MP3/WMA, запиV9ьVг
выполняетV9я V9 иV9пользованием
корейV9ких или английV9ких
V9имволов. (Другие языки, отлиV6ные
от корейV9кого и английV9кого, не
поддерживаютV9я и отображаютV9я
как пробелы.)
4. Нелегальное иV9пользование или копирование файлов музыки
запрещено законом.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
306
4
5. Длительное иV9пользование CD-
R/CD-RW диV9ков, которые не
V9оответV9твуют V9тандартам и/или
V9пецификациям, может привеV9ти к
неиV9правноV9ти продукта.
6. Нелегальное иV9пользование или копирование MP3/WMA файлов
запрещено законом.

4307
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
РЕЖKaМ НОСKaТЕЛЯ
- AM910DMMG,AM911DMMG,AM912DMEE,AM910DMMN,
AM914DMEE
Переключение в режим носиKfеля
(для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless Technology)
При нажатии кнопки режим
работы будет изменятьV9я в
V9ледующем порядке: CD
➟USB (iPod)➟AUX ➟My Music ➟BT Audio.
ЕV9ли [Pop-up Mode] / [Режим
вV9плывающего окна] вклюV6ен на [Display] (ДиV9плей), то при
нажатии кнопки будет
отображатьV9я вV9плывающий экран
режима ноV9ителя.
Поверните регулятор TUNE , V6тобы
перемеV9тить фокуV9. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
РЕЖKaМ НОСKaТЕЛЯ
- AM900DMMG,AM901DMMG, AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEE
Переключение в режим носиKfеля
При нажатии кнопки режим
работы будет изменятьV9я в
V9ледующем порядке: CD
➟ USB(iPod)➟AUX ➟ My Music.
ЕV9ли [Pop-up Mode] / [Режим
вV9плывающего окна] вклюV6ен на [Display] (ДиV9плей), то при
нажатии кнопки будет
отображатьV9я вV9плывающий экран
режима ноV9ителя.
Поверните регулятор TUNE , V6тобы
перемеV9тить фокуV9. Нажмите на
регулятор для подтверждения выбора.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Всплыв;bющий экр;bн режим;е;b
носителя может отобр;bж;bт;]ся тол;]ко
в том случ;bе, если включено дв;b или
более режимов носителя.
ПикKfограмма названия
При подклюV6ении уV9тройV9тва
Bluetooth®Wireless Technology, iPod,
USB или внешнего уV9тройV9тва, либо
уV9тановке в проигрыватель компакт-
диV9ка, отображаетV9я V9оответV9твующая
пиктограмма режима.
MEDIA
SETUP
MEDIA
MEDIA
SETUP
MEDIA
ПиктограммаНазвание
Bluetooth®Wireless
Technology
Компакт-диV9к
iPod
USB
AUX

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
308
4
РЕЖKaМ АУДKaО КОМПАКТ-
ДKaСКА
Экран основного режима
<Для моделей V9 функцией RDS>
1. Режим
Отображает текущий режим работы
2. СоV9тояние работы
Для режимов повторное
воV9произведение / воV9произведение в
произвольном порядке (перетаV9овка)/
V9канирование, на экране
отображаетV9я выбранная в наV9тоящее
время функция работы
3. Информация о дорожке
Отображает информацию о текущей
дорожке
4. ВоV9произведение/пауза
Изменяет V9оV9тояние
воV9произведения/паузы
5. Время воV9произведения
Отображает текущее время
воV9произведения
6. Информация
Отображает подробную информацию
о текущей дорожке 7. В произвольном порядке
(перетаV9овка)
ВклюV6ает/выклюV6ает функцию "В
произвольном порядке (перетаV9овка)"
8. Повтор
ВклюV6ает/выклюV6ает функцию
"Повторное воV9произведение"
9. СпиV9ок
Перемещение по экрану V9пиV9ка.

4309
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Kaспользование режима аудио
компакKf-диска
Восп\bоизве\fение/пауза \fо\bожек
компакт-\fиска
ПоV9ле размещения аудио компакт-
диV9ка, V9иV9тема автоматиV6еV9ки
запуV9тит уV9тройV9тво и наV6нетV9я
воV9произведение.
<Для моделей V9 функцией RDS>
Во время воV9произведения нажмите
кнопку , V6тобы V9делать паузу и
кнопку , V6тобы продолжить
воV9произведение.
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• Поддержив;bется воспроизведение
тол;]ко оригин;bл;]ных комп;bкт-
дисков с ;bудиоз;bписями. Другие
диски могут быт;] не р;bспозн;bны
(н;bпример, копиров;bнный диск
CD-R, диски с н;bклейк;bми)
• Информ;bция об исполнителе и н;bзв;bнии композиции отобр;bж;bется
н;b экр;bне, если т;bк;bя информ;bция
имеется н;b ;bудио комп;bкт-диске.
Смена \fо\bожки
Нажмите кнопку , V6тобы
перемеV9титьV9я к предыдущей или
V9ледующей дорожке.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
• При н;bж;bтии н;b кнопку
после воспроизведения дорожки в
течение 3 секунд, н;bчнется
воспроизведение текущей дорожки
с н;bч;bл;b композиции.
• При н;bж;bтии н;b кнопку после воспроизведения дорожки
менее 3 секунд, н;bчнется
воспроизведение предыдущей
дорожки.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
310
4
Выбо\b из списка
ПовораV6ивая регулятор TUNE
влево/вправо, выберите нужную
дорожку.
ПоV9ле нахождения нужной дорожки,
нажмите на регулятор TUNE ,
V6тобы наV6ать воV9произведение. Пе\bемотка / быст\bое
пе\bемещение впе\bе\f по \fо\bожкам
Во время воV9произведения нажмите и
удерживайте кнопку (более
0,8 V9), V6тобы перемотать или быV9тро
перемеV9титьV9я по текущей дорожке.
Скани\bование
(\fля мо\fелей с функцией RDS)
Нажмите и удерживайте кнопку
(более 0,8 V9) для
воV9произведения первых 10 V9екунд
каждой дорожки.
Скани\bование
Нажмите кнопку для
воV9произведения первых 10 V9екунд
каждого файла.Меню режима аудио компакKf-
диска
В этом режиме вы можете полуV6ить
доV9туп к функциям информации,
воV9произведения в произвольном
порядке (перетаV9овке), повтора и V9пиV9ка.
<Для моделей V9 функцией RDS>SCAN
TA/SCAN
SEEK
TRACK