Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4331
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Kaспользование режима My
Music (Моя музыка)
Восп\bоизве\fение/пауза файлов My
Music
<Для моделей V9 функцией RDS>
Во время воV9произведения нажмите
кнопку , V6тобы V9делать паузу и
кнопку , V6тобы продолжить
воV9произведение.
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
Если ф;bйлы не сохр;bнены в My
Music, кнопк;b [My Music] будет
недоступн;b.
Смена файлов
Нажмите кнопку , V6тобы
перемеV9титьV9я к предыдущему или
V9ледующему файлу.
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• При н;bж;bтии н;b кнопку
после воспроизведения ф;bйл;b в
течение 3 секунд, н;bчнется
воспроизведение текущего ф;bйл;b с
н;bч;bл;b композиции.
• При н;bж;bтии н;b кнопку после воспроизведения ф;bйл;b
менее 3 секунд, н;bчнется
воспроизведение предыдущего
ф;bйл;b.
Выбо\b из списка
ПовораV6ивая регулятор TUNE
влево/вправо, выберите нужный файл.
<Для моделей V9 функцией RDS>
ПоV9ле нахождения нужного файла,
нажмите на регулятор TUNE ,
V6тобы наV6ать воV9произведение.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
332
4
Пе\bемотка / быст\bое
пе\bемещение впе\bе\f по файлам
Во время воV9произведения нажмите и
удерживайте кнопку (более
0,8 V9), V6тобы перемотать или быV9тро
перемеV9титьV9я по текущему файлу.
Скани\bование
(\fля мо\fелей с функцией RDS)
Нажмите и удерживайте кнопку
(более 0,8 V9) для
воV9произведения первых 10 V9екунд
каждого файла.
Скани\bование
Нажмите кнопку для
воV9произведения первых 10 V9екунд
каждого файла.Меню режима My Music
В этом режиме вы можете полуV6ить
доV9туп к функциям информации,
воV9произведения в произвольном
порядке (перетаV9овке), повтора,
удаления и V9пиV9ка.
<Для моделей V9 функцией RDS>
Инфо\bмация
Нажмите кнопку ( ) для
отображения информации о тVгекущем
файле.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Информ;bция о н;bзв;bнии, исполнителе
и ;bл;]боме будет отобр;bж;bт;]ся тол;]ко
в том случ;bе, если он;b з;bпис;bн;b в теге
ID3 МР3 ф;bйл;b.
В п\bоизвольном по\bя\fке
Нажмите кнопку ( ) для
воV9произведения файлов в
произвольном порядке (перетаV9овка).
Нажмите кнопку еще раз, V6тобы
выклюV6ить функцию повтора.
Повто\b
Нажмите кнопку ( ) для
повтора текущей композиции.
Нажмите кнопку еще раз, V6тобы
выклюV6ить функцию повтора.
У\fаление файлов
Нажмите кнопку ( ) для
удаления текущей дорожки.
Delete
Repeat
Shuffle
Info
SCAN
TA/SCAN
SEEK
TRACK

4333
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Список
Нажмите кнопку ( ), V6тобы
отобразить экран V9пиV9ка файлов.
<Для моделей V9 функцией RDS>
ПовораV6ивайте регулятор TUNE
влево/вправо для поиV9ка файла. Когда
на диV9плее появитV9я название
нужного файла, нажмите на регулятор
для его выбора и воV9произведения.
Меню списка
В меню List (СпиV9ок) можно удалять
файлы, ранее V9охраненные в My
Music.
<Для моделей V9 функцией RDS>
Нажмите кнопку ( ) или
выберите отдельные файлы для
удаления. ПоV9ле выбора файVглов
появятV9я кнопки ( ) и().
1) : перемещение к предыдущему экрану
2) Sellect All (Выбрать вV9е): выбор вV9ех файлов
3) Unsellet All (Отменить вV9е): отменяет выбор вV9ех выбранных файлов
4) Удалить: удаляет вV9е выбранные файлы
ПоV9ле выбора файлов, которые вы
хотите удалить, нажмите кнопку
( ) для их удаления.
Delete
Delete
Unselect All
Select AllList

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
334
4
✽
✽
К СВЕДЕНKaЮ
• При н;bличии доступного объем;b
п;bмяти может быт;] сохр;bнено до
6000 ф;bйлов.
• Один;bковые ф;bйлы можно скопиров;bт;] не более 1000 р;bз.
• Для проверки информ;bции об объеме п;bмяти перейдите
[System] (Систем;b) [Memory
Information] (Информ;bция о п;bмяти)
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
- об использовании режима
аудио Bluetooth®Wireless
Technology
• Режим ;bудио Bluetooth®Wireless
Technology можно испол;]зов;bт;]
тол;]ко при подключенном
телефоне с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Режим ;bудио Bluetooth®Wireless
Technology будет недоступен при
подключении мобил;]ных
телефонов, которые не
поддержив;bют эту функцию.
• Если во время воспроизведения с испол;]зов;bнием функции ;bудио
Bluetooth
®Wireless Technology
выполняется звонок н;b телефоне с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology, воспроизведение
музыки будет ост;bновлено.
• Перемещение по дорожке вверх/вниз во время
воспроизведения в режиме ;bудио
Bluetooth
®Wireless Technology
может привести к возникновению
шумов н;b некоторых мобил;]ных
телефон;bх. (продолжение)(продолжение)
• Воспроизведение потокового ;bудио
Bluetooth
®Wireless Technology н;b
некоторых мобил;]ных телефон;bх
может не поддержив;bт;]ся.
• При возвр;bте к режиму ;bудио Bluetooth
®Wireless Technology
после з;bвершения звонк;b, н;b
некоторых мобил;]ных телефон;bх
режим может не з;bпустит;]ся
;bвтом;bтически.
• Выполнение входящего или исходящего звонк;b во время
воспроизведения в режиме ;bудио
Bluetooth
®Wireless Technology
может привести к звуковым
помех;bм.
SETUP

4335
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Режим аудио Bluetooth®
Wireless Technology
(для модели, оснащенной
Bluetooth
®Wireless
Technology)
Kaспользование режима аудио
Bluetooth®Wireless Technology
Восп\bоизве\fение/пауза в \bежиме
ау\fио Bluetooth®Wireless Technology
ПоV9ле подклюV6ения уV9тройV9тва V9
функцией Bluetooth
®Wireless Technology,
режим вклюV6итV9я автоматиV6еV9ки.
Во время воV9произведения нажмите
кнопку , V6тобы V9делать паузу и
кнопку , V6тобы продолжить
воV9произведение.
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
Функция воспроизведения/п;bузы
может р;bбот;bт;] по р;bзному, в
з;bвисимости от мобил;]ного телефон;b.
Смена файлов
Нажмите кнопку , V6тобы
перемеV9титьV9я к предыдущему или
V9ледующему файлу.
Наст\bойка по\fключения
ЕV9ли уV9тройV9тво Bluetooth
®Wireless
Technology не было подклюV6ено,
нажмите кнопку [Phone]
(Телефон) для отображения экрана
подклюV6ения Bluetooth
®Wireless
Technology.
ИмеетV9я возможноV9ть иV9пользовать
функции V9опряжения телефона,
подклюV6ения/отклюV6ения и удаления
из телефона V9 функцией Bluetooth
®
Wireless Technology.
✽ ✽
К СВЕДЕНKaЮ
• Если режим ;bудио Bluetooth®
Wireless Technology р;bбот;bет
непр;bвил;]но, провер;]те,
выключен;b ли функция в
[Phone] (Телефон) [Audio stream-
ing] (Потоковое ;bудио). Если
функция выключен;b, включите ее
и повторите попытку.
• Если после переход;b в режим ;bудио Bluetooth
®Wireless Technology
музык;b с в;bшего мобил;]ного
телефон;b еще не воспроизводится,
он;b может быт;] з;bпущен;b в этом
режиме при н;bж;bтии н;b кнопку
воспроизведения. Провер;]те, что
музык;b воспроизводится с
устройств;b Bluetooth
®Wireless
Technology после переход;b в режим
;bудио Bluetooth
®Wireless
Technology.
SETUP
SETUP
SEEK
TRACK

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
336
4
Bluetooth®Wireless
Technology
(для моделей RDS,
оборудованных Bluetooth
®
Wireless Technology)
Kaспользование усKfройсKfва
Handsfree Bluetooth®Wireless
Technology
• Bluetooth®Wireless Technology
отноV9итV9я к технологии
беV9проводной передаV6и данных на
короткие раV9V9тояния, в которой
иV9пользуетV9я V6аV9тота 2,45 ГГц для
V9вязи разлиV6ных уV9тройV9тв в
пределах определенного раV9V9тояния.
• Поддерживаемая в перV9ональных компьютерах, внешних уV9тройV9твах,
телефонах V9 функцией Bluetooth
®
Wireless Technology, коммуникаторах,
электронных уV9тройV9твах и
автомобильных V9редах, технология
Bluetooth
®Wireless Technology
позволяет передавать данные V9
выV9окими V9короV9тями без
иV9пользования кабелей. • УV9тройV9тво Handsfree
Bluetooth
®
Wireless Technology отноV9итV9я к
уV9тройV9твам, которые позволяют
удобно выполнять и принимать
вызовы V9 мобильных телефонов V9
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology V6ерез аудиоV9иV9тему
автомобиля.
ВНKaМАНKaЕ
• Handsfree Bluetooth®Wireless
Technology является функцией,
кото\bая позволяет во\fителям
безопасно уп\bавлять
автомобилем. Сое\fинение
ау\fиосистемы с телефоном с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology позволяет
пользователю у\fобно
п\bинимать и получать звонки и
уп\bавлять телефонной книгой.
Пе\bе\f началом использования
функции Bluetooth
®Wireless
Technology внимательно
п\bочитайте \bуково\fство
пользователя.
(п\bо\fолжение)
(п\bо\fолжение)
• Ч\bезме\bное отвлечениевнимания на уп\bавление
уст\bойством может п\bивести
к неб\bежному вож\fению и
стать п\bичиной ава\bии.
• Во в\bемя вож\fения све\fите к минимуму уп\bавление
уст\bойством.
• П\bосмот\b эк\bана во в\bемя вож\fения в течение
\fлительного пе\bио\fа в\bемени
опасно и может п\bивести к
ава\bии. Во в\bемя вож\fения
све\fите к минимуму п\bосмот\b
эк\bана.

4337
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
- ОБ KaСПОЛЬЗОВАНKaKa
ПОДКЛЮЧЕНKaЯ К
МОБKaЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ
С ФУНКЦKaЕЙ BLUETOOTH
®
WIRELESS TECHNOLOGY
• Перед подключением мобил;]ного
телефон;b к ;bудиосистеме
;bвтомобиля убедитес;], что телефон
поддержив;bет функции Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Д;bже если телефон поддержив;bет функцию Bluetooth
®Wireless
Technology, он может не обн;b ружен
во время поиск;b устройств
;bудиосистемой, если телефон
уст;bновлен в скрытый режим или;е
пит;bние Bluetooth
®Wireless
Technology отключено. Отключите
скрытый режим или вкл;еючите
пит;bние Bluetooth
®Wireless
Technology н;b телефоне перед
поиском/подключением к
;bудиосистеме ;bвтомобиля. (продолжение)(продолжение)
• Если вы не хотите, чтобы телефон
;bвтом;bтически подключ;bлся к
системе через Bluetooth
®Wireless
Technology, выполните следующее.
1. Выключите функцию Bluetooth
®
Wireless Technology н;b в;bшем
мобил;]ном телефоне.
- Подробнее о функции Bluetooth
®Wireless Technology
в;bшего мобил;]ного телефон;b
см. в руководстве пол;]зов;bтеля
телефон;b.
2. Выключите функцию Bluetooth
®
Wireless Technology в
;bуодиосистеме в;bшего
;bвтомобиля.
- Чтобы выключит;] функцию Bluetooth
®Wireless Technology в
;bудиосистеме ;bвтомобиля,
перейдите > [Phone] и
выполните ком;bнду [turn off]
(выключит;]) для функции
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Перед подключением мобил;]ного телефон;b к ;bудиосистеме
прип;bркуйте ;bвтомобил;]. (продолжение)(продолжение)
• Н;b некоторых мобил;]ных
телефон;bх подключение Bluetooth
®
Wireless Technology может
периодически прерыв;bт;]ся. Чтобы
повторит;] попытку, выполните
следующие опер;bции.
1. Выключите/включите функцию Bluetooth
®Wireless Technology н;b
мобил;]ном телефоне и повторите
попытку.
2. Выключите/включите пит;bние мобил;]ного телефон;b и повторите
попытку.
3. Полност;]ю извлеките и вст;bв;]те ;bккумулятор мобил;]ного телефон;b,
перез;bгрузите телефон и повторите
попытку.
4. Перегрузите ;bудиосистему и повторите попытку.
5. Уд;bлите все сопряженные устройств;b, выполните сопряжение
еще р;bз и повторите попытку.
• Уровен;] громкости и к;bчество связи при вызове через Handsfree
может отлич;bт;]ся в з;bвисимости от
мобил;]ного телефон;b. (продолжение)
SETUP

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
338
4
(продолжение)
• В ;bвтомобиле поддержив;bются
ук;bз;bнные ниже функции Bluetooth
®
Wireless Technology. Не которые
функции могут не поддержив;bт;]ся в
з;bвисимости от в;bшего устройств;b
Bluetooth
®Wireless Technology.
- Ответ н;b звонок и вызов через устройство Handsfree Bluetooth
®
Wireless Technology
- Упр;bвление меню во время вызов;b (переключит;]ся в
конфиденци;bл;]ный режим,
переключит;]ся в режим
ожид;bния вызов;b, громкост;]
исходящего вызов;b)
- З;bгрузк;b истории вызовов
- З;bгрузк;b телефонной книги мобил;]ного телефон;b
- Автом;bтическ;bя з;bгрузк;b телефонной книги/истории
вызовов
- Автом;bтическое подключение устройств;b с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology - ;bудио
Bluetooth®Wireless Technology
(продолжение) (продолжение)
• Возможно сопряжение с системой
;bвтомобиля до пяти до устройств с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology.
• Единовременно может быт;] подключено тол;]ко одно
устройство с функцией Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Возможно сопряжение других устройств при уже подключенном
устройстве с функцией Bluetooth®
Wireless Technology.
• Во время подключения устройств;b с функцией Bluetooth
®Wireless
Technology этот процесс невозможно
отменит;].
• В д;bнной системе будут р;bбот;bт;] тол;]ко устройств;b с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology и
;bудио Bluetooth®Wireless Technology.
• Норм;bл;]н;bя р;bбот;b возможн;b тол;]ко в том случ;bе, если устройств;b
поддержив;bют функции Handsfree
или ;bудио, т;bкие к;bк мобил;]ный
телефон Bluetooth
® Wireless
Technology или ;bудиоустройство
Bluetooth
®Wireless Technology. (продолжение) (продолжение)
• Единовременно может быт;]
испол;]зов;bн;b тол;]ко одн;b функция:
либо Handsfree Bluetooth
®Wireless
Technology, либо ;bудио Bluetooth®
Wireless Technology. (Во время
воспроизведения ;bудио Bluetooth®
Wireless Technology, воспроизведение
поток;b прекр;bтится при вводе
д;bнных с экр;bн;b телефон;b с
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology.)
• Если по р;bзличным причин;е;bм (н;bпример, из-з;b отсутствия
доступных ди;bп;bзонов
воспроизведения, выключения
устройств;b или ошибки связи через
Bluetooth
®Wireless Technology)
подключенное устройство Bluetooth®
Wireless Technology отключится, то
будет ;bвтом;bтически выполнен
поиск и подключение устройств
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Н;bхождение ;bудиосистемы в электром;bгнитной среде может
созд;bв;bт;] помехи в виде шум;b.

4339
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Сопряжение усKfройсKfва с
функцией беспроводной
Kfехнологии Bluetooth
®Wireless
Technology
ЧKfо Kfакое сопряжение
Bluetooth
®Wireless Technology?
Сопряжение отноV9итV9я к процеV9V9у
V9инхронизации вашего телефона V9
функцией Bluetooth
®Wireless
Technology и аудиоV9иV9темы автомобиля
для V9вязи. Сопряжение необходимо для
подклюV6ения и иV9пользования функции
Bluetooth
® Wireless Technology.
Кнопка сопряжения /
Кнопка на усKfройсKfве
дисKfанционного управления на
руле
Если нет соп\bяженных с
системой уст\bойств
1. Нажмите кнопку или кнопку на уV9тройV9тве диV9танционного
управления на руле . ПоявитV9я
указанный ниже экран.
2. Нажмите кнопку V6тобы ввеV9ти экран V9опряжения телефона. 1) УV9тройV9тво: название уV9тройV9тва в
виде, в каком оно отображаетV9я при
поиV9ке вашего уV9тройV9тва
Bluetooth
®Wireless Technology
2) Код: код иV9пользуемый для V9опряжения уV9тройV9тва
3. На уV9тройV9тве V9 функцией Bluetooth
®Wireless Technology (т. е.
мобильном телефоне) найдите и
выберите аудиоV9иV9тему вашего
автомобиля.
4. Через некоторое время отобразитV9я экран, на котором указан код. В
данном V9луV6ае кодом для
V9опряжения уV9тройV9тва Bluetooth
®
Wireless Technology V9
аудиоV9иV9темой являетV9я "0000".
5. ПоV9ле выполнения V9опряжения появитV9я указанный ниже экран.
PHONE
PHONE

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
340
4
✽
✽
К СВЕДЕНKaЮ
Если устройств;b с функцией
Bluetooth®Wireless Technology
сопряжены, но в н;bстоящее время не
подключены, то при н;bж;bтии н;b
кнопку или кнопку н;b
устройстве дист;bнционного
упр;bвления н;b руле появится
пок;bз;bнный ниже экр;bн. Н;bжмите
кнопку [Pair] (Сопряжение) для
сопряжения нового устройств;b или
н;bжмите [Connect] (Подключит;]) для
подключения уже сопряженного
устройств;b.
Сопряжение через меню
насKfроек [PHONE] (Телефон)
Нажмите кнопку . Выберите
[Phone] (Телефон) Выберите [Pair
Phone] (Сопряжение телефона).
Нажмите на регулятор TUNE
1. Указанные ниже дейV9твия
аналогиV6ны дейV9твиям, опиV9анVгным
в разделе "ЕV9ли нет V9опряженных V9
V9иV9темой уV9тройV9тв".
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• Период ожид;bния во время
сопряжения телефон;b сост;bвляет
одну минуту. Сопряжение не будет
выполнено, если оно не з;bвершится
в этот период времени. В случ;bе
неуспешного сопряжения вы
должны повторит;] процесс с н;bч;bл;b.
• В целом, бол;]шинство устройств Bluetooth
®Wireless Technology
;bвтом;bтически подключ;bются
после сопряжения. Одн;bко
некоторые устройств;b могут
требов;bт;] отдел;]ного процесс;b
подтверждения процесс;b для
подключения. Убедитес;], что
функция Bluetooth
®Wireless
Technology пр;bвил;]но подключен;b
в в;bшем мобил;]ном телефоне.
• Список сопряженных устройств с функцией Bluetooth
®Wireless
Technology можно просмотрет;] в [Phone] (Телефон) [Paired
Phone List] (Список сопряженных
телефонов).
SETUP
SETUP
PHONE