Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4321
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Меню режима USB
В этом режиме вы можете полуV6ить
доV9туп к функциям информации,
воV9произведения в произвольном
порядке (перетаV9овке), повтора,
копирования и V9пиV9ка.
<Для моделей V9 функцией RDS>
Инфо\bмация
Нажмите кнопку ( ) для
отображения информации о тVгекущем
файле.
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• При выборе в н;bстойк;bх дисплея
опции "Ф;bйл п;bпки" в к;bчестве
экр;bн;b по умолч;bнию, информ;bция
об ;bл;]боме/исполнителе/ф;bйле
будет отобр;bж;bт;]ся в к;bчестве
подробной информ;bции о ф;bйле.
• При выборе в к;bчестве экр;bн;b по умолч;bнию опции "Ал;]бом
Исполнител;] Композиция", имя
п;bпки/имя ф;bйл;b будет
отобр;bж;bт;]ся в к;bчестве подробной
информ;bции о ф;bйле.
• Информ;bция о н;bзв;bнии, исполнителе и ;bл;]боме будет
отобр;bж;bт;]ся тол;]ко в том случ;bе,
если он;b з;bпис;bн;b в теге ID3 МР3
ф;bйл;b.
В п\bоизвольном по\bя\fке
(пе\bетасовка)
Нажмите кнопку ( ) для
воV9произведения файлов в
произвольном порядке (перетаV9овка).
При каждом нажатии на кнопку режим
будет изменятьV9я в V9ледующем
порядке: Random (Shuffle) Folder
(Папка в произвольном порядке)
(перетаV9овка)
➟Random (Shuffle) All
(ВV9е в произвольном порядке)
(перетаV9овка)
➟Off (Выкл).
• Папка в произвольном порядке (перетаV9овка): файлы из текущей
папки воV9производятV9я в
произвольном порядке (перетаV9овка).
• ВV9е в произвольном порядке (перетаV9овка): вV9е файлы
воV9производятV9я в произвольном
порядке.
ShuffleInfo

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
322
4
Повто\b
Нажмите кнопку ( ) для
повтора текущего файла или папки.
При каждом нажатии на кнопку
режимы будут менятьV9я в V9ледующем
порядке: Repeat (Повторить)
➟Repeat
Folder (Повторить папку) ➟Off (Выкл.).
• Повторить (пиктограмма): повторное воV9произведение текущего файла.
• Повторить папку (пиктограмма): Повторное воV9произведение вV9ех
файлов из текущей папки.
Копи\bование файлов
Нажмите кнопку ( ) для
копирования текущего файла в папку
My Music (Моя музыка).
✽ ✽ К СВЕДЕНKaЮ
При выборе другой функции во время
копиров;bния отобр;bзится
всплыв;bющее окно с з;bпросом отмены
копиров;bния. Чтобы отменит;]
действие, выберите "Yes" (Д;b).
Список
Нажмите кнопку ( ), V6тобы
отобразить экран V9пиV9ка файлов.
ПовораV6ивая регулятор TUNE
влево/вправо, выполните поиV9к по
файлам. Когда на диV9плее появитV9я
название нужного файла, нажмите на
регулятор для его выбора и
воV9произведения.
List
Copy
Repeat

4323
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНKaЮ
- ОБ ЭКСПЛУАТАЦKaKa
УСТРОЙСТВА iPod®
• iPod®является з;bрегистриров;bнной
торговой м;bркой комп;bнии Apple Inc.
• Чтобы испол;]зов;bт;] iPod во время упр;bвления кл;bвиш;bми, вы
должны испол;]зов;bт;] специ;bл;]ный
к;bбел;] для iPod. (к;bбел;], который
пост;bвляется в комплекте с
iPod/iPhone)
• При подключении iPod, р;bбот;bющего в режиме воспроизведения, ср;bзу
после подключения может р;bзд;bт;]ся
высокий звук длител;]ност;]ю
примерно 1-2 секунды. Если
возможно, подключ;bйте iPod к
;bвтомобилю, выключив или
пост;bвив устройство н;b п;bузу.
• Подключение iPod через соответствующий к;bбел;] в
положении з;bжиг;bния ;bвтомобиля
ACC ON приведет к з;bрядке iPod
через ;bудиосистему ;bвтомобиля.
• При подключении через к;bбел;] для iPod следите з;b тем, чтобы р;bзъем
был плотно вст;bвлен в гнездо, это
позволит избеж;bт;] помех связи. (продолжение)(продолжение)
• При испол;]зов;bнии функции
экв;bл;bйзер;b внешнего устройств;b,
т;bкого к;bк iPod, ;bктивной функции
экв;bл;bйзер;b в ;bудиосистеме,
эффекты экв;bл;bйзеров могут
н;bкл;bдыв;bт;]ся друг н;b друг;b и
вызыв;bт;] ухудшение и иск;bжение
звук;b. Когд;b это возможно,
выключ;bйте функцию экв;bл;bйзер;b
н;b внешнем устройстве при
подключении к ;bудиосистеме.
• При подключении iPod или внешнего устройств;b возможно
возникновение шум;b. Когд;b эти
устройств;b не испол;]зуются,
отсоединяйте их для хр;bнения.
• Когд;b iPod или внешнее устройство подключены к р;bзъему пит;bния
;bвтомобиля, воспроизведение с
внешнего источник;b может
выполнят;]ся с помех;bми. В т;bких
случ;bях отсоедините к;bбел;] пит;bния
перед испол;]зов;bнием устройств;b.
• В з;bвисимости от х;bр;bктеристик в;bшего iPod/Phone устройств;b, при
его р;bботе возможны сбои или
пропуски. (продолжение)(продолжение)
• Если iPhone одновременно
подключен через Bluetooth
®Wireless
Technology и USB, звук может
воспроизводит;]ся непр;bвил;]но. Для
изменения выход;b звук;b (источник;b)
выберите в iPhone р;bзъем Dock или
Bluetooth
®Wireless Technology.
• Режим iPod может быт;] недоступен, если iPod не р;bспозн;bн из-з;b
воспроизведения версий, не
поддержив;bющих протоколы
связи, из-з;b дефектов и отклонений
в р;bботе iPod.
• Для устройств пятого поколения iPod Nano, iPod может быт;] не
р;bспозн;bн, если уровен;] з;bряд;b
б;bт;bреи низкий. З;bрядите iPod д;еля
испол;]зов;bния.
• Порядок поиск;b/воспроизведения, отобр;bж;bемый н;b устройстве iPod,
может отлич;bт;]ся от порядк;b н;b
;bудиосистеме.
• При непр;bвил;]ном функциониров;bнии iPod вследствие
дефект;b устройств;b iPod,
переуст;bновите iPod в системе и
повторите попытку.
(Дополнител;]ную информ;bцию см.
в руководстве по обр;bщению с iPod.) (продолжение)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
324
4
(продолжение)
• В з;bвисимости от версии,
некоторые устройств;b iPod могут
не синхронизов;bт;]ся с системой.
Если носител;] отсоединен до того,
к;bк он будет р;bспозн;bн, систем;b
может непр;bвил;]но восст;bновит;]
р;bнее выполнявшийся режим
р;bботы. (З;bрядк;b iPad не
поддержив;bется.)

4325
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
РЕЖKaМ iPod
Экран основного режима
<Для моделей V9 функцией RDS>
1. Режим
Отображает текущий режим работы
2. СоV9тояние работы
Для режимов повторное
воV9произведение / воV9произведение в
произвольном порядке (перетаV9овка),
на экране отображаетV9я выбранная в
наV9тоящее время функция работы
3. Указатель композиции
ОтображаетV9я воV9производимая в
наV9тоящее время композиция/общее
V6иV9ло композиций
4. Информация о композиции
ОтображаетV9я информация о текущей
композиции
5. ВоV9произведение/пауза
Изменяет V9оV9тояние
воV9произведения/паузы
6. Время воV9произведения
Отображает текущее время
воV9произведения7. В произвольном порядке
(перетаV9овка)
ВклюV6ает/выклюV6ает функцию "В
произвольном порядке (перетаV9овка)"
8. Повтор
ВклюV6ает/выклюV6ает функцию
"Повторное воV9произведение"
9. СпиV9ок
Перемещение по экрану V9пиV9ка

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
326
4
Kaспользование режима iPod
Восп\bоизве\fение/пауза
композиций iPod
ПоV9ле подклюV6ения iPod V9иV9тема
автоматиV6еV9ки вклюV6ит и наV6нет
воV9произведение композиций,
запиV9анных на iPod.
<Для моделей V9 функцией RDS>
Во время воV9произведения нажмите
кнопку , V6тобы V9делать паузу и
кнопку , V6тобы продолжить
воV9произведение.
✽ ✽
К СВЕДЕНKaЮ
iPod, не поддержив;bющий протоколы
связи, может р;bбот;bт;] непр;bвил;]но с
;bудиосистемой.
Смена композиций
Нажмите кнопку , V6тобы
перемеV9титьV9я к предыдущей или
V9ледующей композиции.
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• При н;bж;bтии н;b кнопку
после воспроизведения композиции
в течение 3 секунд, н;bчнется
воспроизведение текущей
композиции с н;bч;bл;b.
• При н;bж;bтии н;b кнопку после воспроизведения менее 3
секунд, н;bчнется воспроизведение
предыдущей композиции.
• В з;bвисимости от модели iPod возможн;b небол;]ш;bя р;bзниц;b во
времени.
Пе\bемотка / быст\bое
пе\bемещение впе\bе\f по
композициям
Во время воV9произведения нажмите и
удерживайте кнопку (более
0,8 V9), V6тобы перемотать или быV9тро
перемеV9титьV9я по текущей композиции.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

4327
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Поиск катего\bий
ПовораV6ивая регулятор TUNE
влево/вправо, выберите нужную
категорию.
<Для моделей V9 функцией RDS>
ПоV9ле нахождения нужной категории,
нажмите на регулятор TUNE ,
V6тобы подтвердить выбор и наV6ать
воV9произведение.
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
Имеется восем;] к;bтегорий, по
которым можно выполнят;] поиск, в
том числе, Playlists (списки
воспроизведения), Artists
(исполнители), Albums (;bл;]бомы),
Genres (пол), Songs (композиции),
Composers (композиторы), Audio
books (;bудикниги) и Podcasts
(подк;bсты).
Меню каKfегорий
В меню Category (Категория) iPod вы
имеете доV9туп к функциям ,
Home (главный экран) и .
<Для моделей V9 функцией RDS>
1. : отображение экрана
воV9произведения.
2. Home : переход к экрану корневой категории iPod.
3. : перемещение к предыдущей категории

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
328
4
✽
✽
К СВЕДЕНKaЮ
• ЕV9ли во время воV9произведения
композиции режим поиV9ка
недоV9тупен, будет отображатьV9я
категория, по которой выполнялV9я
поV9ледний поиV9к.
• Этапы поиV9ка при первом подклюV6ении могут отлиV6атьV9я в
завиV9имоV9ти от типа уV9тройV9тва
iPod.
Меню режима iPod
В этом режиме вы можете полуV6ить
доV9туп к функциям воV9произведения в
произвольном порядке (перетаV9овке),
повтора и V9пиV9ка.
<Для моделей V9 функцией RDS>
В п\bоизвольном по\bя\fке
(пе\bетасовка)
Нажмите кнопку ( ) для
воV9произведения
композиций в произвольном порядке
(перетаV9овка).
При каждом нажатии на кнопку режим
будет изменятьV9я в V9ледующем
порядке: Random (Shuffle) Album
(Альбом в произвольном порядке)
(перетаV9овка) Я Random (Shuffle) All
(ВV9е в произвольном порядке)
(перетаV9овка) Я Off (Выкл).
• Альбом в произвольном порядке(перетаV9овка): альбомы
воV9производятV9я в произвольном
порядке.
• ВV9е в произвольном порядке (перетаV9овка): вV9е композиции
воV9производятV9я в произвольном
порядке.
Повто\b
Нажмите кнопку ( ) для
повтора текущей
композиции. Нажмите кнопку еще раз,
V6тобы выклюV6ить функцию повтора.
• Повтор: повторное воV9произведение текущей композиции.
Repeat
Shuffle

4329
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Список
Нажмите кнопку ( ), V6тобы
отобразить экран меню Категория.
<Для моделей V9 функцией RDS>
ПовораV6ивая регулятор TUNE
влево/вправо, выберите нужную
категорию.
ПоV9ле нахождения нужной категории,
нажмите на регулятор TUNE ,
V6тобы подтвердить выбор и наV6ать
воV9произведение.
РЕЖKaМ AUX
Kaспользование режима AUX
Нажмите кнопку . Выберите
[AUX]
Для воV9произведения музыки может
быть подклюV6ено внешнее
уV9тройV9тво.
Подключение внешнего
усKfройсKfва
Внешние аудиоплееры
(запиV9ывающие видеокамеры,
автомобильные видеорегиV9тVграторы и
т. д.) могут быть подклюV6ены V6ерез
V9пециальный кабель.
✽ ✽К СВЕДЕНKaЮ
• При подключении к;bбеля от р;bзъем;b
внешнего устройств;b к гнезду AUX,
;bвтом;bтически включ;bется режим
AUX. При отсоединении р;bзъем;b
восст;bн;bвлив;bются все предыдущие
режимы.
• Режим AUX можно испол;]зов;bт;] тол;]ко в тех случ;bях, когд;b
подключен внешний ;bудиоплеер
(з;bписыв;bющ;bя видеок;bмер;b,
;bвтомобил;]ный видеорегистр;bтор
и т. д.).
• Громкост;]ю внешнего устройств;b можно упр;bвлят;] отдел;]но из
других режимов ;bудиосистемы.
• Подключение к;bбеля к гнезду AUX без подсоединения внешнего
устройств;b переведет систему в
режим AUX, одн;bко будет слышен
тол;]ко выходной шум. Когд;b
внешнее устройство не испол;]зуется,
извлек;bйте к;bбел;] из гнезд;b.
• Когд;b внешнее устройство подключено к р;bзъему пит;bния
;bвтомобиля, воспроизведение с
внешнего устройств;b может
выполнят;]ся с помех;bми. В т;bких
случ;bях отсоедините к;bбел;] пит;bния
перед испол;]зов;bнием устройств;b.
• Уст;bн;bвлив;bйте к;bбел;] AUX в р;bзъем AUX до упор;b.
MEDIA
List

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
330
4
РЕЖKaМ MY MUSIC
(МОЯ МУЗЫКА)
Экран основного режима
<Для моделей V9 функцией RDS>
1. Режим
Отображает текущий режим работы
2. СоV9тояние работы
Для режимов повторное
воV9произведение / воV9произведение в
произвольном порядке (перетаV9овка)/
V9канирование, на экране
отображаетV9я выбранная в наV9тоящее
время функция работы
3. Указатель файла
ОтображаетV9я воV9производимая в
наV9тоящее время композиция/общее
V6иV9ло файлов
4. Информация о файле
Отображает информацию о текущем
файле
5. ВоV9произведение/пауза
Изменяет V9оV9тояние
воV9произведения/паузы
6. Время воV9произведения
Отображает текущее время
воV9произведения 7. Информация
Отображает подробную информацию
о текущем файле
8. В произвольном порядке
(перетаV9овка)
ВклюV6ает/выклюV6ает функцию "В
произвольном порядке (перетаV9овка)"
9. Повтор
ВклюV6ает/выклюV6ает функцию
"Повторное воV9произведение"
10. Удаление
Удаление текущего файла
11. СпиV9ок
Перемещение по экрану V9пиV9ка