Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 \f9
Cechy \famochodu Hyunda\b
JeÅ›li jednak opór bÄ™dzie sÅ‚aby, np\b spowo-
dowany cienkim lub miękkim przedmio-
tem, bądź też drzwi bagażnika są w poło-
żeniu bliskim zatrzaśnięcia, funkcja auto-
matycznego zatrzymania i powrotu może
nie zadziałać\b
Jeśli automatyczne cofanie zadziała wię-
cej niż dwa razy pod rząd, to drzwi bagaż-
nika zostaną zatrzymane w bieżącym
położeniu\b W takim przypadku należy
zamknąć bagażnik ręcznie i ponownie
uży ć elektrycznego otwierania bagażnika\b
Jak

zresetowaE elektryczne otwiera-
nie bagażnika
Jeśli akumulator został rozładowany lub odłączony bądź też wymieniono lub roz-
Å‚Ä…czono odpowiedni bezpiecznik, to elek-
tryczne otwieranie bagażnika może nie
działać prawidłowo i system należy zre-
setować w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
1\b Automatyczna skrzynia biegów:
Ustawić dźwignię selektora w pozycji
P (parkowanie)\b
manualna skrzynia b
iegów:
U

stawić dźwigniÄ™ zmiany biegów
w położeniu N (neutralnym)\b
\f\b Nacisnąć jednocześnie przycisk klam- ki bagażnika i wewnętrzny przyciskbagażnika, a następnie przytrzymać jedłużej niż 3 sekundy\b (rozlegnie się sygnał dźwiękowy) 3\b Zamknąć bagażnik ręcznie\b
Jeśli elektryczne otwieranie bagażnika
nie działa poprawnie po wykonaniu
powyższej procedury, należy sprawdzić
system w autoryzowanej sta cji obsługi
HYUNDAI\b
] UWAGA
Jeśli elektryczne otwieranie bagażnika
nie działa, należy sprawdzić czy wybra-
no właściwe położenie dźwigni selekto-
ra/zmiany biegów.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno umieszczać żadnego
przedmiotu ani części ciała w prze-
strzeni zamykania bagażnika
w celu sprawdzenia, czy funkcja
automatycznego odwrócenia dzia-
Å‚a.
OSTROŻNIE
Nie należy umieszczaE żadnych
przedmiot@w na drzwiach bagażni-
ka, gdy jest używane elektryczne otwieranie lub zamykanie bagażni-
ka.
Dodatkowe obciFżenie może dopro-wadziE do uszkodzenia mechani- zmu.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page \f9\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
304
Ustawienie wysokości dla elektrycz-
nego otwierania bagażnika
Użytkownik może ustawić wysokość peł-
nego otwarcia bagażnika w następujący
sposób\b
1\b Otworzyć bagażnik ręcznie do żąda- nej wysokości\b
\f\b Nacisnąć wewnętrzny przycisk bagaż- nika i przytrzymać go dłużej niż
3 sekundy\b
3\b Zamknąć bagażnik ręcznie po usły- szeniu sygnału dźwiękowego\b
Bagażnik otworzy się do wysokości usta-
wionej przez użytkownik a\b Inteligentne otwieranie bagażnika
(opcja)
W samochodzie wyposażonym w klu-
czyk inteligentny można włączyć system,
który automatycznie otwiera bagażnik,
gdy właściciel podejdzie do samochodu\b
ODm044507
OSTRZEŻENIE- Spaliny
W przypadku jazdy samochodem z otwartymi drzwiami bagażnika nie-
bezpieczne spaliny dostanÄ… siÄ™ do
wnętrza pojazdu i mogą spowodo-
wać poważne obrażenia lub śmierć
użytkowników pojazdu.
Jeżeli wystąpi konieczność jazdy
z otwartymi drzwiami bagażnika, należy otworzyć wszystkie nawiew-
niki i opuścić szyby, aby doprowa-
dzić większą ilość świeżego powie-
trza do wnętrza samochodu.
OSTRZEŻENIE- Tylna
przestrzeń bagażowa
Pasażerowie nie mogÄ… podróżować
w tylnej przestrzeni bagażowej,
ponieważ nie jest ona wyposażona
w systemy bezpieczeństwa. Aby uniknąć obrażeń w razie wypadku
lub nagłego hamowania, pasażero-
wie powinni mieć zawsze prawidło-
wo zapięte pasy bezpieczeństwa.
ODm044505
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 30

4 31
Cechy \famochodu Hyunda\b
Korzystanie z systemu inteligentnego
otwierania bagażnika
Bagażnik automatycznie otworzy się,
jeśli spełnione będą wszystkie poniższe
warunki\b
• UpÅ‚ynęło wiÄ™cej niż 15 sekund od zamkniÄ™cia i zablokowania wszystkich
drzwi\b
• Kluczyk inteligentny znajduje siÄ™ w obszarze wykrywania dÅ‚użej niż
3 sekundy\b
] UWAGA
• System inteligentnego otwierania
bagażnika może nie działać, gdy:
- Kluczyk inteligentny został wykr yty
w

ciągu 15 sekund od zamknięcia
i zablokowania drzwi i jest nadal
wykrywany.
- Kluczyk inteligentny został wykryty w ciągu 15 sekund od zamknięcia
i zablokowania drzwi i znajduje siÄ™ w promieniu 1,5 metra od klamki
przednich drzwi. (pojazdy wyposa-
żone w oświetlenie powitalne)
- KtóreÅ› drzwi sÄ… otwarte lub nie zostaÅ‚y zablokowane.
- Kluczyk inteligentny jest wewnÄ…trz pojazdu.
1\b Ustawianie
Aby włączyć system inteligentnego
o twierania

bagażnika, należy z menu
ustawień użytkownika wybrać opcję
„Smart Tailgate” (Inteligentny bagażnik)\b
h Tryby wyświetlacza lcD są opisane
na kolejnych stronach tego rozdziału,
w temacie „WyÅ›wietlacz lcD”\b
\f\b Wykrywanie i sygnalizacja
Kiedy osoba majÄ…ca przy sobie kluczykinteligentny znajdzie siÄ™ w obszarzewykrywania (50–100 cm za tyÅ‚em pojaz-
du) zaczną migać światła awary jne i
roz-
legnie

się trwający ok\b 3 sekund sygnał
dźwiękowy, informujący o wykryciu klu-
czyka inteligentnego i mającym nastąpić otwarciu bagażnika\b
] UWAGA
Nie należy wchodzić w obszar wykrywa-
nia, jeśli nie chcemy, aby bagażnik się
otworzył. W przypadku niezamierzone-
go wejścia w obszar wykrywania, kiedy zaczną migać światła awaryjne i rozle-
gnie się sygnał dźwiękowy, należy opu-
ścić obszar wykrywania, mając przy
sobie kluczyk inteligentny. Bagażnik p ozostanie

zamknięty.
ODm044508
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 31\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
3\f4
3\b Automatyczne otwieranie
Światła awaryjne będą migać, a sygnał
dźwiÄ™kowy rozlegnie siÄ™ dwukrotnie –
następnie bagażnik powoli się otworzy\b WyDFczanie funkcji inteligentnego
otwierania bagażnika przy użyciu
kluczyka inteligentnego
1\b Blokowanie drzwi
\f\b Odblokowanie drzwi
3\b Otwieranie bagażnika
Naciśnięcie dowolnego przycisku na klu-
czyku inteligentnym w fazie wykrywania
i sygnalizacji spowoduje wyłącze nie funk-
cji inteligentnego otwierania bagażnika\b
Warto wiedzieć, jak wyłączyć funkcję inteligentnego otwierania bagażnika
w

sytuacji awaryjnej\b
ODm044509
OSTRZEŻENIE
• Przed podjÄ™ciem jazdy należy upewnić siÄ™, że drzwi bagażnika
są zamknięte.
• Przed otwarciem lub zamkniÄ™- ciem bagażnika trzeba siÄ™ upew-
nić, że obok nie ma żadnychzagrożonych osób ani przedmio-
tów.
• Przed otwarciem bagażnika na pochyÅ‚oÅ›ci należy upewnić siÄ™,
że nie wypadną z niego żadne
przedmioty. Mogą one spowodo-wać obrażenia.
• FunkcjÄ™ inteligentnego bagażni- ka trzeba wyÅ‚Ä…czyć podczas
mycia s amochodu.
W przeciwnym razie bagażnik
m oże

siÄ™ niespodziewanie otwo-
rzyć.
• Dzieci nie powinny mieć dostÄ™pu do kluczyka inteligentnego.
Dzieci bawiące się z tyłu samo-
chodu mogą spowodować otwar-
cie bagażnika.
ODmecO\f030
n
Kluczyk inteligentny
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 3\f

4 33
Cechy \famochodu Hyunda\b
]UWAGA
• NaciÅ›niÄ™cie przycisku odblokowania
(2) spowoduje chwilowe wyłączeniefunkcji inteligentnego otwieraniabagażnika. Jeśli jednak żadne drzwi
nie zostanÄ… otwarte w ciÄ…gu 3\b sekund,
funkcja inteligentnego otwieraniabagażnika włączy się ponownie.
• NaciÅ›niÄ™cie przycisku otwierania bagażnika (3) przez dÅ‚użej niż 1 sekun-
dę spowoduje otwarcie bagażnika.
• JeÅ›li przycisk blokowania drzwi (1) lub przycisk otwi erania b
agażnika (3)
zostanie

naciśnięty, gdy funkcja inteli-
gentnego otwierania bagażnika nie jest w fazie wykrywania i sygnalizacji,
to nie zostanie wyłączona.
• JeÅ›li funkcja inteligentnego otwiera- nia bagażnika zostaÅ‚a wyÅ‚Ä…czona
przez naciśnięcie przycisku na kluczy-
ku inteligentnym i otwarcie drzwi, to
aby ponownie włączyć funkcję,
wystarczy zamknąć i zablokować
wszystkie drzwi.
Obszar wykrywania
• Funkcja inteligentnego otwierania
bagażnika

uaktywnia sygnalizacjÄ™, gdy
kluczyk inteligentny zostanie wykryty
w odległości 50 do 100 cm od bagażni-
ka\b
• Sygnalizacja wyÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy kluczyk znajdzie siÄ™ poza obszarem wykrywa-
nia w fazie wykrywania i sygnalizacji\b
] UWAGA
• Funkcja inteligentnego otwierania
bagażnika może nie działać w nastę-
pujących okolicznościach:
- Kluczyk inteligentny jest bliskoinnego nad ajnika radiowego, np.
s tacji

nadawczej lub lotniska, będą-
cych źródÅ‚em zakÅ‚óceÅ„ sygnaÅ‚u.
- W pobliżu kluczyka inteligentnego znajduje siÄ™ wÅ‚Ä…czona krótkofalów-
ka lub telefon komórkowy.
- W pobliżu pojazdu używany jest inny kluczyk inteligentny.
• ZasiÄ™g czujników może ulec zmniej- szeniu lub zwiÄ™kszeniu, gdy:
- Jedna strona pojazdu jest uniesionaw celu wymiany opony lub kontroli
podzespoÅ‚ów samochodu.
- Samo chód jest zaparkowany na
pochyÅ‚oÅ›ci, nierównej nawierzchni
i tp.
ODm044510K
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 33

Cechy \famochodu Hyunda\b
344
Awaryjne odblokowanie
bagażnika
Samochód Hyundai wyposażony jest w dźwigniÄ™ awaryjnego odblokowania
bagażnika umieszczoną w dolnej części
drzwi bagażnika\b W razie przypadkowe-
go zamknięcia osoby w bagażniku, drzwi
bagażnika można otworzyć od
wewnątrz, wykonując następujące czyn-
ności:
1\b Zdjąć osłonę\b
\f\b Popchnąć dźwignię zwalniającą w prawo\b,
3\b Popchnąć drzwi bagażnika w górÄ™\b
ODm04\f018
OSTRZEŻENIE
• Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, użytkownicy pojazdu powinni
wiedzieć, gdzie znajduje się dźwi-
gnia awaryjnego odblokowania
drzwi bagażnika i znać procedurę
otwierania drzwi bagażnika
w razie przypadkowego zatrza- śnięcia się w przestrzeni bagażo-
wej.
• W przestrzeni bagażowej pojazdu nigdy nie mogÄ… przebywać żadne
osoby. Przestrzeń bagażowa jestbardzo niebezpiecznym miej-
scem w razie zderzenia.
• Uży wać dźwigni odblokowania
b agażnika

wyłącznie w przypad-
kach awaryjnych. Zachować naj-
wyższą ostrożność, zwłaszcza
gdy pojazd jest w ruchu.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 34\3

4 35
Cechy \famochodu Hyunda\b
(1) Przełącznik podnośnika szyby w drzwiach kierowcy
(\f) Przełącznik podnośnika szyby w drzwiach przedniego pasażera
(3) Przełącznik podnośnika szyby lewych tylnych drzwi
(4) Przełącznik podnośnika szyby pra- wych tylnych drzwi
(5) Opuszczanie i podnoszenie szyb (6) Automatyczne podnoszenie*/opusz- czanie* szyb
(7) WÅ‚Ä…cznik blokady elektrycznych pod- noÅ›ników szyb
*: opcja
] UWAGA
Przy niskich temperaturach otoczenia
i
w warunkach dużej wilgotności powie-
trza elektryczne podnośniki szyb mogą
nie działać prawidłowo z powodu zamarznięcia.
SZYBY
ODm04\f019
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 35\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
364
Elektrycznie podnośniki szyb
Aby można było uruchomić elektryczne
podnośniki szyb, kluczyk zapłonu musi
być w położeniu ON\b Każde drzwi mają przełącznik elektrycznego podnośnika,
sterujÄ…cy podnoszeniem i opuszczaniem
szyby\b Drzwi kierowcy wyposażone są
w gÅ‚ówny przeÅ‚Ä…cznik elektrycznych pod-
noÅ›ników szyb, sterujÄ…cy wszystkimi szy-
bami w pojeździe\b Kierowca dysponuje
wÅ‚Ä…cznikiem blokady podnoÅ›ników szyb
ty lnych d
rzwi\b
e

lektryczne podnośniki szyb działają
przez ok\b 30 sekund po przekręceniu klu-
czyka w położenie Acc lub lOcK,
a także po wyjęciu go ze stacyjki\b Jeżeli
przednie drzwi sÄ… otwarte, elektryczne
podnośniki nie mogą być uruchomione
w ciÄ…gu 30 sekund\b
] UWAGA
W czasie jazdy z opuszczonymi szybami
tylnych okien lub otwartym (całkowicielub częściowo) oknem dachowym może
występować hałas związany z ude rze-
n iami

wiatru i drganiami powietrza.
Hałas taki jest normalnym zjawiskiem i może być zredukowany przez jedno
z następujących działań. Jeśli hałas występuje przy jednym lub obydwu
opuszczonych szybach tylnych okien, należy częściowo opuścić obydwie szyby
okien przednich o około 3 cm.
Jeśli hałas występuje przy otwartym oknie dachowym, należy trochę zmniej-
szyć otwarcie okna dachowego.
Opuszczanie i podnoszenie szyb
T
yp A
Aby opuÅ›cić lub podnieść szybÄ™, należy nacisnąć lub pociÄ…gnąć do góry przedniÄ…część odpowiedniego przeÅ‚Ä…cznika do pierwszego poÅ‚ożenia zapadki (5)\b
ODm04\f0\f0
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 36\3

4 37
Cechy \famochodu Hyunda\b
Typ B
Automatyczne opuszczanie szyby (opcja)
chwilowe wciśnięcie przełącznika elek-
trycznego podnośnika szyby do drugiego
położenia zapadki (6) powoduje całkowi-
te opuszczenie szyby, nawet w przypad-
ku zwolnienia przełącznika\b Aby zatrzy-
mać szybę w żądanym położeniu pod-
czas działania podnośnika, na chwilę
pociągnąć przełącznik w kierunku prze-
ciwnym do kierunku ruchu szyby\b Typ C
Automatyczne podn
oszenie/opuszczanie
s zyby

(opcja)
chwilowe wciśnięcie lub pociągnięcie przełącznika elektrycznego podnośnika
szyby do drugiego położenia zapadki (6)powoduje całkowite opuszczenie lub
podniesienie szyby w drzwiach kierowcy,
nawet w przypadku zwolnienia przełącz-
nika\b Aby zatrzymać szybę w żądanym
położeniu podczas działania podnośnika,
na chwilę pociągnąć lub nacisnąć prze-
Å‚Ä…cznik\b
] UWAGA
Jeżeli elektryczny podnośnik szyby nie
działa prawidłowo, należy ponownie ustawić system automatycznych podno-
Å›ników szyb w nastÄ™pujÄ…cy sposób:
1. Ustawić kluczyk zapłonu w położeniu ON.
2. Zamknąć szybÄ™ w drzwiach kierowcy, a nastÄ™pnie nadal ciÄ…gnąć do góry przy-cisk przeÅ‚Ä…cznika szyby w drzwiach
kierowcy przez co najmniej sekundÄ™ po
zupełnym podniesieniu szyby.
ODm04\f0\f1ODmecO\f001
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 37\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
384
Automatyczne cofanie
Jeżeli szyba przy podnoszeniu zostanie
zablokowana przez obiekt lub część
ciaÅ‚a, wykryty zostanie opór i spowoduje
to zatrzymanie podnoszenia szyby\b
Następnie szyba zostanie opuszczona
o ok\b 30 cm, aby umożliwić usunięcie
przeszkody\b
Jeżeli szyba napotka opór, gdy przeÅ‚Ä…cz-
nik elektrycznego podnośnika będzie
ciągle wyciągnięty, nastąpi jej zatrzyma-
nie, po czym szyba opuści się o ok \b
\f ,5

cm\b Jeżeli przełącznik elektrycznego podno-
śnika zostanie pociągnięty i przytrzyma-
ny przed upływem 5 sekund od automa-tycznego cofnięcia szyby, funkcja auto-matycznego cofania szyby nie zadziała\b
] UWAGA
Funkcja automatycznego cofania szyb
działa wyłącznie podczas automatyczne-
go podnoszenia szyby za pomocÄ… pociÄ…-
gnięcia przełącznika do oporu. Funkcja automatycznego cofania szyby nie
zadziała w p
rzypadku, gdy szyba będzie
p

odnoszona za pomocą pociągnięcia
przełącznika elektrycznego podnośnika
do połowy.
Przycisk blokady elektrycznych pod-
nośnik@w szyb
Kierowca może wyłączyć przełączniki
elektrycznych podnoÅ›ników szyb
w drzwiach tylnych przez wciśnięcie włącznika blokady elektrycznych podno-
Å›ników szyb w poÅ‚ożenie lOcK (wciÅ›niÄ™-
ty)\b
Jeżeli włącznik blokady elektrycznych
podnoÅ›ników szyb jest w p ozycji l
OcK
(naciśnięty):


• GÅ‚ówny przeÅ‚Ä…cznik elektrycznych pod- noÅ›ników szyb umożliwia sterowanie
wszystkimi szybami\b
OSTRZEŻENIE
Przed podniesieniem każdej szyby
należy zawsze sprawdzić, czy nie
występują jakiekolwiek przeszkody.
Jeżeli przedmiot o średnicy mniej-
szej niż \f mm zostanie zablokowany
pomiÄ™dzy szybÄ… a górnÄ… krawÄ™dziÄ…
ramy szyby, system automatyczne-
go cofania szyby może nie wykryć
oporu i w takim przypadku nie
zadziała.
ODm04\f0\f\f
OUN0\f6013
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 38\3