Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 19
Cechy \famochodu Hyunda\b
Obsługa zamków drzwi z wnętrza
pojazdu
Za pomocF przycisku blokady drzwi
• Aby odblokować drzwi, wcisnąć przy-cisk blokady drzwi (1) w położenieUNlOcK\b Znak koloru czerwonego (\f)
na przycisku będzie widoczny\b
• Aby zablokować drzwi, wcisnąć przy- cisk blokady drzwi (1) w położenie„zablokowania”\b Jeżeli drzwi są prawi-
dłowo zablokowane, czerwony znak
(\f) na przycisku nie będzie widoczny\b
• Aby otworzyć drzwi, n
ależy pociągnąć
klamkę

(3)\b • Jeżeli wewnętrzna klamka przednich
drzwi zostanie pociągnięta, gdy przy-
cisk blokady znajduje się w położeniu
lOcK, przycisk zostanie odblokowany
i drzwi się otworzą\b
• Dwukrotne pociągnięcie wewnętrznej klamki tylnych drzwi spowoduje otwar-
cie drzwi\b
• Jeżeli kluczyk zapłonu jest w stacyjce i którekolwiek drzwi są otwarte, nie jest
możliwe zablokowanie przednich
drzwi\b
• Jeżel i k
luczyk inteligentny jest w pojeź-
dzie
i którekolwiek drzwi są otwarte,
nie jest możliwe zablokowanie drzwi\b
ODm04\f013
Blokowanie
Odblokowanie
OSTRZEŻENIE
• Niedokładnie zamknięte drzwi mogą się otworzyć.
• Należy zachować ostrożność, aby nie przyciąć komuś rąk lub
innych części ciała zamykanymidrzwiami.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 19\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
\f04
Za pomocF wDFcznika centralnego
zamka
Przez naciskanie włącznika centralnego
zamka\b
• Naciśnięcie w dół przedniej części (1)włącznika spowoduje zablokowanie
wszystkich drzwi\b
• Naciśnięcie tylnej części (\f) przycisku spowoduje odblokowanie wszystkichdrzwi\b
• Natomiast, gdy kluczyk znajduje się w stacyjce i otwarte są którekolwiek
drzwi, naciśnięcie przedniej części
włącznika (1) centralnego zamka nie
spowoduje z
ablokowania drzwi\b •
Gdy kluczyk inteligentny znajduje się
w pojeździe i otwarte są którekolwiek
drzwi, naciśnięcie przedniej części (1)
włącznika centralnego zamka nie spo- woduje zablokowania drzwi\b
] UWAGA
Jeżeli drzwi zostały zamknięte za pomo-
cą pilota zdalnego sterowania lub klu-czyka inteligentnego, odblokowaniedrzwi za pomocą włącznika/wyłącznika
zamka centralnego jest niemożliwe.
OSTRZEŻENIE - Drzwi
• W pojeździe będącym w ruchu
drzwi powinny być zawsze całko-wicie zamknięte i zablokowane,
aby zapobiec ich przypadkowe-
mu otwarciu. Gdy pojazd zatrzy-
ma się lub zwolni, zablokowane
drzwi odstraszą również poten- cjalnych napastników.
• Przy otwieraniu drzwi należy zachować ostrożność i zwracać
uwagę na pojazdy, motocykle,
rowery i pieszych zbliżających się do pojazdu od strony drzwi.
Otw arcie d
rzwi w momencie zbli-
żania
się pojazdu lub osoby może
spowodować uszkodzenie lub
obrażenia ciała.ODm04\f014
Drzwi kierowcy
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page \f0

4 \f1
Cechy \famochodu Hyunda\b
Podwójna blokada zamków
(opcja)
Niektóre pojazdy są wyposażone w sys-tem podwójnej blokady zamków\b
Podwójna blokada zamków zapobiega
otwarciu drzwi z wewnątrz i z zewnątrz,
co jest dodatkowym zabezpieczeniem pojazdu\b
Aby zamknąć pojazd używając funkcjipodwójnej blokady zamków, drzwi
muszą być zablokowane za pomocą pilo-
ta zdalnego sterowania lub kluczyka inte- ligentnego\b Aby odblokować zamki, trze-
ba pono wnie u
żyć pilota zdalnego stero-
wania

lub kluczyka inteligentnego\b
Funkcje blokowania/odblokowa-
nia drzwi
System odblokowania drzwi przez
czujnik zderzenia
Jeżeli z powodu wypadku uruchomione zostaną poduszki powietrzne, wszystkiedrzwi zostaną automatycznie odbloko-
wane\b
System blokowania drzwi przez czuj-
nik prGdkości samochodu (opcja)
Gdy prędkość samochodu przekroczy 15 km/h, wszystkie drzwi zostaną a
uto-
matycznie

zablokowane\b
Funkcje automatycznego blokowania/ odblokowania mogą być włączane
i wyłączane przez użytkownika\b Zobacz: podrozdział „Ustawienia użytkownika” w niniejszym rozdziale\b
OSTRZEŻENIE
Nie blokować drzwi za pomocą
pilota zdalnego sterowania lub klu-
czyka inteligentnego, jeśli ktoś
znajduje się pojeździe. Pasażer nie będzie mógł otworzyć drzwi z wnę-
trza pojazdu (używając przycisku
blokowania drzwi). Na przykład,
jeśli drzwi zostałyby zablokowane
za pomocą nadajnika, to pasażer
w pojeździe mógłby je otworzyć tylko używając nadajnika.
OSTRZEŻENIE- Pojazdy
z niezablokowanymi drzwiami
Pozostawienie samochodu z nieza-
blokowanymi drzwiami może uła-
twić kradzież lub napaść przez
osobę, która ukryje się w pojeździe
pod nieobecność właściciela.
Opuszczając pojazd i pozostawiając go bez opieki, należy zawsze: wyjąćkluczyk ze stacyjki, włączyć hamu- lec postojowy, podnieść wszystkie szyby i zablokować wszystkie drzwi.
OSTRZEŻENIE- Dzieci
bez opieki
We wnętrzu samochodu z zabloko-
wanymi drzwiami może dojść do
znacznego podwyższenia tempera- tury, grożącego śmiercią lub
poważnymi obrażeniami dzieci lub
zwierząt, pozbawionych możliwo- ści opuszczenia pojazdu. Ponadto
dzieci mogą uruchomić urządzenia
pojazdu, co grozi ewentualnymi obrażeniami. Może je też spotkać
krzywda od obcych próbujących
dostać się do wnętrza pojazdu.
W s amochodzie n
ie
wolno pozosta-
wiać dzieci ani zwierząt bez opieki.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page \f1\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
\f\f4
Blokada zabezpieczająca tylne
drzwi przed otwarciem przez dzieci
Blokada ta nie pozwala dzieciom na przypadkowe otwarcie tylnych drzwi
z wnętrza pojazdu\b Blokada zabezpie-
czająca tylne drzwi przed otwarciem powinna być używana zawsze, gdy
w pojeździe znajdują się dzieci\b
1\b Otworzyć tylne drzwi\b
\f\b Włożyć kluczyk (lub płaski śrubokręt) do otworu (1) i obrócić go w położenie
„zablokowane ( )”\b Gdy blokadazn ajduje s
ię w położeniu zablokowa-
nym,
otwarcie tylnych drzwi pojazdu
przez pociągnięcie wewnętrznej klam-
ki nie jest możliwe\b 3\b Zamykanie tylnych drzwi\b
Aby otworzyć tylne drzwi, należy pocią-
gnąć klamkę zewnętrzną\b
Nawet gdy drzwi są odblokowane, otwar-
cie tylnych drzwi przez pociągnięcie klamki wewnętrznej nie jest możliwe, dopóki nie zostanie zwolniona blokada
zabezpieczająca\b
OSTRZEŻENIE- Blokada
tylnych drzwi
Jeżeli dzieci przypadkowo otworzą drzwi w poruszającym się pojeź-
dzie, mogą wypaść na zewnątrz i doznać poważnych obrażeń lub
ponieść śmierć. Aby uniemożliwić
dzieciom otwarcie drzwi od
wewnątrz, zawsze należy używać
blokady zabezpieczającej tylne
drzwi przed otwarciem, gdy dzieci
znajdują się w samochodzie.
ODmecO\f031
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page \f\f

4 \f3
Cechy \famochodu Hyunda\b
Bagażnik otwierany ręcznie
Otwieranie bagażnika
• Bagażnik jest blokowany lub odbloko-wany przy blokowaniu lub odblokowa-niu wszystkich drzwi za pomocą klu-czyka, nadajnika, kluczyka inteligent-
nego lub przycisku zamka centralne-go\b
• Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez ok\b 1 sekundę przycisku odblokowania
bagażnika na nadajniku lub kluczyku
inteligentnym odblokowywany jest
tylko bagażnik\b
• Odblokowany bag ażnik m
ożna otwo-
rzyć

przez naciśnięcie klamki i pocią-
gnięcie jej do góry\b • Jeżeli bagażnik zostanie otwarty,
a następnie ponownie zamknięty, to
będzie automatycznie zablokowany\b(Wszystkie drzwi muszą być zabloko-
wane\b)
]UWAGA
Przy niskich temperaturach otoczenia
i w warunkach dużej wilgotności powie-trza zamki i mechanizmy drzwi mogą
nie działać prawidłowo z powoduzamarznięcia.
BAGAŻNIK
ODm04\f016
OSTRZEŻENIE
Drzwi bagażnika otwierają się do
góry. Należy upewnić się, że przy
otwieraniu bagażnika w pobliżu
tyłu pojazdu nie przebywają ludzie
i brak jest innych przeszkód.
OSTROŻNIE
Przed podjGciem jazdy należy
upewniE siG, że drzwi bagażnika sF
zamkniGte. Jeżeli przed ruszeniem
samochodu drzwi bagażnika nie
zostanF zamkniGte, może dojśE do uszkodzenia podnośnik@w gazo- wych i mechanizm@w mocujFcychdrzwi.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page \f3

Cechy \famochodu Hyunda\b
\f44
Zamykanie bagażnika
Opuścić i docisnąć drzwi bagażnika\bUpewnić się, że bagażnik jest bezpiecz-
nie zatrzaśnięty\b
OSTRZEŻENIE- Spaliny
W przypadku jazdy samochodem
z otwartymi drzwiami bagażnika niebezpieczne spaliny dostaną się
do wnętrza pojazdu i mogą spowo-
dować poważne obrażenia lub
śmierć użytkowników pojazdu.
Jeżeli wystąpi konieczność jazdy
z otwartymi drzwiami bagażnika, należy otworzyć wszystkie nawiew-niki i opuścić szyby, aby doprowa-
dzić większą ilość świeżego powie-
trza do wnętrza samochodu.
OSTRZEŻENIE- Tylna
przestrzeń bagażowa
Pasażerowie nie mogą podróżować
w tylnej przestrzeni bagażowej,
ponieważ nie jest ona wyposażona
w systemy bezpieczeństwa. Aby uniknąć obrażeń w razie wypadku
lub nagłego hamowania, pasażero-
wie powinni mieć zawsze prawidło-
wo zapięte pasy bezpieczeństwa.
ODm04\f017
OSTRZEŻENIE
Przed zamknięciem drzwi bagażni-
ka należy się upewnić, że na ich
drodze nie ma żadnej części ciała
ani przedmiotu.
OSTROŻNIE
UpewniE siG, że nic nie znajduje siG
w pobliżu zamka i zatrzasku pod-
czas zamykania drzwi bagażnika.
Może to spowodowaE uszkodzenie
zapadki bagażnika.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page \f4\3

4 \f5
Cechy \famochodu Hyunda\b
Bagażnik otwierany elektrycznie(opcja)] UWAGA
Przy wyłączonym silniku elektryczne
otwieranie bagażnika działa niezależnie
od wybranego biegu.
Gdy stacyjka zapłonowa jest w położe-
niu ON, elektryczne otwieranie bagażni-
ka działa przy dźwigni selektora w poło-
żeniu P (parkowanie) lub dźwigni zmia-
ny biegów w położeniu N (luzu).
OSTRZEŻENIE
W samochodzie nie wolno pozosta-
wiać dzieci ani zwierząt bez opieki.
Dzieci lub zwierzęta mogłyby włą-
czyć elektryczne otwieranie bagaż-
nika i spowodować zranienia lub
uszkodzenie pojazdu.
OSTRZEŻENIE
Przed otwarciem lub zamknięciem bagażnika trzeba się upewnić, żeobok nie ma żadnych zagrożonych
osób ani przedmiotów. Opuszcza-
nie pojazdu przez pasażerów z tyłu
i wyjmowanie bagażu może się odbywać po pełnym otwarciu i zatrzymaniu się drzwi bagażnika.
ONcDcO3045
ONcDcO3044
n Typ A
nTyp BODm044504
ODm044505
(1) Przycisk elektrycznego
otwierania/zamykania bagażnika (\f) Przycisk klamki bagażnika
(3) Wewnętrzny przycisk bagażnika
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page \f5\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
\f64
Otwieranie bagażnika
Bagażnik otwierany elektrycznie otworzy
się automatycznie po wykonaniu poniż-
szych czynności:
• Nacisnąć przycisk odblokowania bagażnika na nadajniku lub kluczykuinteligentnym przez ok\b jedną sekun-
dę\b
• Nacisnąć przycisk elektrycznegootwierania bagażnika przez ok\b jedną
sekundę\b
Aby w razie potrzeby przerwać otwiera-
nie/zamykanie bagażnika, nacisnąć krót-
ko przycisk elektrycznego otwi erania bagażnika\b
ODm044600
ONcDcO3045
ONcDcO3044
n Typ A
nTyp B
OSTROŻNIE
Bagażnika otwieranego elektrycz-
nie nie należy zamykaE ani otwieraE rGcznie. Może to spowodowaE
uszkodzenie mechanizmu. Jeśli
zachodzi koniecznośE rGcznego
otwarcia lub zamkniGcia bagażnika
otwieranego elektrycznie (np.
w przypadku rozDadowania lub
odDFczenia akumulatora), to nie
należy używaE dużej siDy przy wyko- nywaniu tej czynności.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page \f6\3

4 \f7
Cechy \famochodu Hyunda\b
• Nacisnąć przycisk klamki bagażnika,mając przy sobie kluczyk inteligentny\b Zamykanie bagażnika
• Nacisnąć przycisk elektrycznego
zamykania bagażnika przez ok\b jednąsekundę, gdy bagażnik jest otwarty\b
Bagażnik zostanie automatycznie
zamknięty i zablokowany\b
Aby w razie potrzeby przerwać otwiera-
nie/zamykanie bagażnika, nacisnąć krót- ko przycisk elektrycznego zamykania bagażnika\b • Nacisnąć przycisk elektr
ycznego
zamykania
bagażnika przez ok\b jedną
sekundę, gdy bagażnik jest otwarty\b
Bagażnik zostanie automatycznie
zamknięty i zablokowany\b
ONcDcO3045
ONcDcO3044
n Typ A
nTyp BODm044505ODm044504
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page \f7\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
\f84
Warunki, w kt@rych elektryczne otwie-ranie bagażnika nie dziaDa
Bagażnik nie zostanie automatycznie
otwarty ani zamknięty, jeśli pojazd poru-
sza się z prędkością większą niż 3 km/h\b] UWAGA
• Elektryczne otwieranie bagażnika
działa również przy wyłączonym silni-ku. Związane jest to jednak z dużymzużyciem energii elektrycznej. Aby
zapobiec rozładowaniu akumulatora,
należy ograniczyć intensywne korzy-
stanie z t
ej funkcji, tzn. więcej niż
1\b

razy pod rząd.
• Aby zapobiec rozładowaniu akumula- tora, nie należy pozostawiać otwarte-go bagażnika przez dłuższy czas.
• Nie modyfikować ani nie naprawiać samodzielnie żadnych elementów
elektrycznego otwierania bagażnika.
Zalecamy skontaktowanie się z auto-
ryzowaną stacją obsługi HYUNDAI.
• Po podniesieniu pojazdu (np. w celu wymiany koła) nie używać elektrycz-
nego otwie rania b
agażnika. Może to
spowodować
nieprawidłowe działanie
mechanizmu.
• Przy niskich temperaturach otoczenia i w warunkach dużej wilgotnościpowietrza elektryczne otwieraniebagażnika może nie działać prawidło-
wo z powodu zamarznięcia.
Automatyczne cofanie
Jeśli podczas otwierania lub zamykania
drzwi bagażnika zostaną zablokowana
przez przedmiot lub część ciała, to opór zostanie wykryty\b
• Jeśli opór zostanie w ykryty podczas
otwierania

bagażnika, to zostanie ono
przerwane i bagażnik zacznie się
zamykać\b
• Jeśli opór zostanie wykryty podczas zamykania bagażnika, to zostanie ono
przerwane i bagażnik zacznie się
otwierać\b
ODm044506
OSTRZEŻENIE
Jazda z otwartym bagażnikiem
z prędkością większą niż 3 km/h
powoduje emisję ciągłego sygnału
dźwiękowego. Należy wówczas jak
najszybciej zatrzymać się w bezpiecz-
nym miejscu i zamknąć bagażnik.
OSTROŻNIE
CiFgDe korzystanie z funkcji elek- trycznego otwierania lub zamykania bagażnika wiGcej niż 5 razy możespowodowaE przegrzanie silnika
elektrycznego bagażnika. W takim przy-padku system przeDFczy siG w tryb ochrony termicznej. W trybie ochrony termicznej elektryczneotwieranie bagażnika nie dziaDa, a każda pr@ba jego użycia wyzwala trzykrotny dźwiGkowy sygnaD ostrze- gawczy. Należy odczekaE co naj-
mniej minutG przed ponownym uży-
ciem elektrycznego otwierania
bagażnika.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page \f8\3