Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 39
Cechy \famochodu Hyunda\b
• Przedni pasażer może sterować elek-trycznym podnośnikiem swojej szyby\b
• Pasażerowie z tyłu mogą sterować elektrycznymi podnośnikami swoichszyb\b
OSTRZEŻENIE - Szyby
• W pojeździe z dziećmi NIGDY nie wolno pozostawiać kluczyków
bez opieki.
• NIGDY nie pozostawiać w pojeź- dzie dzieci bez opieki. Nawet bar-
dzo małe dzieci mogą przypadko-wo uruchomić pojazd, utknąć
w oknie lub doprowadzić do zra-
nienia siebie lub innych.
• Przed podniesieniem szyby zawsze upewnić się, że ramiona,
dłonie, głowy wszystkich pasaże-
rów oraz inne przeszkody nie są
narażone n a p
rzycięcie.
•

Nie pozwalać dzieciom na zaba-
wę elektrycznymi podnośnikami
szyb. Utrzymywać włącznik blo-
kady elektrycznych podnośników
szyb, umieszczony w drzwiach kierowcy, w położeniu LOCK
(wciśnięty). Podnośnik przypad-
kowo uruchomiony przez dziecko
może spowodować poważne
obrażenia ciała.
• Nie wystawiać twarzy ani rąk przez okno na zewnątrz, gdy
samochód znajduje się w ruchu.
OSTROŻNIE
A Aby uniknFE ewentualnego uszkodzenia systemu elektrycz-
nych podnośnik@w szyb, nie
wolno opuszczaE i podnosiE
dw@ch lub wiGcej szyb w tym
samym czasie. Przestrzeganie
powyższego zalecenia zapewni dDuższF żywotnośE bezpiecznika.
A Nigdy nie wolno uruchamiaE jed- nocześnie przeDFcznika gD@wnego
w drzwiach kierowcy oraz prze-
DFcznik@w w poszczeg@lnych
drzwiach w przeciwnych kierun- kach. Może to spowodo waE
z ablokowanie

szyby i brak możli-
wości jej opuszczenia lub podnie-
sienia.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 39\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
404
Otwieranie maski silnika
1\b Aby zwolnić maskę silnika, należypociągnąć dźwignię\b maska powinna
się nieznacznie unieść\b \f\b Podejść do przedniej części pojazdu,
lekko podnieść maskę, nacisnąć
drugą zapadkę (1) znajdującą się
wewnątrz na środku maski i całkowicie podnieść maskę silnika (\f)\b
3\b Podnieść maskę silnika\b Po uniesieniu maski do ok\b połowy wysokości maskaautomatycznie otworzy się całkowicie\b
MASKA SILNIKA
OSTRZEŻENIE
Maskę silnika można otwierać po
ustawieniu pojazdu na płaskiej
powierzchni, wyłączeniu silnika
i ustawieniu dźwigni selektora
w położeniu P (parkowanie) w przy-
padku automatycznej skrzyni bie-
gów lub dźwigni zmiany biegów w położeniu pierwszego biegu lub
R (bieg wsteczny) i włączeniu
hamulca postojowego.
ODm04\f0\f3
ODm0460\f4l
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 40\3

4 41
Cechy \famochodu Hyunda\b
Zamykanie maski silnika
1\b Przed zamknięciem maski sprawdzić,czy:
• Wszystkie korki w przedziale silniko- wym są prawidłowo zakręcone\b
• Rękawice, kawałki tkaniny lub inne palne materiały zostały usunięte
z przedziału silnikowego\b
\f\b Opuścić maskę do około połowy wysokości i popchnąć ją w dół\b
Upewnić się, że maska jest prawidło-
wo zatrzaśnięta\bOSTRZEŻENIE
• Przed rozpoczęciem jazdy zawsze dokładnie sprawdzić, czy
maska silnika jest prawidłowozamknięta. W przypadku nieza-mknięcia maski może zostać onaotwarta podczas jazdy, powodu-
jąc całkowitą utratę widoczności,
co może być przyczyną wypadku.
• Nie wolno jeździć pojazdem z podniesioną maską. Zasłaniaona widok i może spowodować
uszkodzenia.
OSTRZEŻENIE
Zaglądając do przedziału silnikowe-
go należy uważać, aby nie uderzyć
głową o zaczep zabezpieczający
zamontowany na wewnętrznej stro-
nie maski.
OSTRZEŻENIE - Maska
silnika
• Przed zamknięciem maski silnika upewnić się, że usunięto wszyst-
kie przeszkody z otworu prze-działu silnikowego. Zamknięcie maski z przeszkodą w otworzeprzedziału silnikowego może być
przyczyną szkód materialnych
lub poważnych obrażeń ciała.
• Nie pozostawiać rękawic, kawał- ków tkaniny ani innych materia-
łów palnych w przedziale silniko-
wym. W przeciwnym razie może
dojść do poż aru wywołanego
p rzez

wysoką temperaturę.
ODmNmc\f034
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 41\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
4\f4
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
Pokrywę wlewu paliwa należy otwierać
z wnętrza kabiny, pociągając dźwignię
otwierania pokrywy wlewu paliwa
umieszczoną na drzwiach kierowcy\b
] UWAGA
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa nie daje się
otworzyć z powodu powstałego wokół
niej lodu, należy ją lekko ostukać lub
nacisnąć, aby skruszyć lód i odblokować pokrywę. Nie wolno podważać pokrywy.W razie potrzeby należy zastosować spe -
cjalny odmrażacz w aerozolu (nie wolno używać niezamarzającego płynu chło-
dzącego) lub wjechać samochodem do ciepłego pomieszczenia i pozwolić, aby lód stopniał.
1\b Wyłączyć silnik\b
\f\b Aby otworzyć pokrywę wlewu paliwa,
pociągnąć dźwigienkę do góry\b
3\b Pociągnąć pokrywę wlewu paliwa (1) na zewnątrz celem całkowitego otwar-
cia\b
4\b Aby zdjąć korek (\f), należy go odkrę- cić w kierunku przeciwnym do ruchu
wskaz ówek z
egara\b
5\b

Zatankować potrzebną ilość paliwa\b
Zamykanie pokrywy wlewu paliwa
1\b Aby założyć korek, należy go dokręcić w kierunku zgodnym z ruchem wska-zówek zegara, aż do słyszalnego
zatrzaśnięcia\b Zatrzaśnięcie wskazuje
na prawidłowe dokręcenie korka\b
\f\b Aby zamknąć pokrywę wlewu paliwa, nacisnąć krawędź pokrywy\b Upewnić
się, że pokrywa jest bezpiecznie
zamknięta\b
POKRYWA WLEWU PALIWA
ODm04\f0\f5
ODm04\f0\f6OSTRZEŻENIE -
Tankowanie
• Jeżeli paliwo wytryśnie na zewnątrz, może znaleźć się naubraniu lub skórze i stworzyć nie-
bezpieczeństwo pożaru i poparzeń.
Zawsze odkręcać korek wlewu pali-
wa ostrożnie i powoli. Jeżeli spod
korka wydostają się opary paliwa
lub słyszane są gwiżdżące odgłosy,
przed całkowitym otwarciem korka
należy odczekać do zupełnego zniknięcia tych objawów.
• Przy tankowaniu nie dolewać paliwa po automatycznym wyłą-
czeniu

się dystrybutora paliwa.
• Zawsze sprawdzać prawidłowe zamocowanie korka wlewu pali-
wa, aby zapobiec wyciekowi pali-
wa w razie kolizji.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 4\f\3

4 43
Cechy \famochodu Hyunda\b
(ciąg dalszy)
• Przed dotknięciem dyszy dystry-butora należy jedną ręką dotknąć
metalową część oddaloną od
wlewu paliwa, dyszy lub innego elementu zasilającego paliwa
w celu rozładowania elektryczno-
ści statycznej.
• Nie wolno wsiadać do samocho- du po rozpoczęciu tankowania,
ponieważ dotykając, pocierając
lub przesuwając materiały tek- stylne (poliester, jedwab, nylon
itd.), można wytworzyć ładunki
elektrycz ne. R
ozładowanie ładun-
k

ów elektrostatycznych może
spowodować gwałtowne zapale- nie się oparów paliwa. W przy-
padku konieczności ponownegowejścia do samochodu należy
rozładować ładunki elektrosta-
tyczne przez dotknięcie metalo-
wej części pojazdu, oddalonej od
wlewu paliwa, dyszy lub innego elementu zasilającego paliwa.
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE -
Niebezpieczeństwa związa-
ne z tankowaniem
Paliwa samochodowe są łatwopalne.
Podczas tankowania prosimy
o dokładne przestrzeganie poniż-
szych wskazówek. Nieprzestrze- ganie tych wskazówek może spowo-
dować poważne obrażenia, oparze-
nia lub śmierć w wyniku pożaru lub
wybuchu.
• Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia na dystrybutorze
paliwa i rygorystycznie ich prze-
strzegać.
• Przed tankowaniem s prawdzić
l okalizację

awaryjnego odcięcia
paliwa na stacji paliwowej, jeżeli
jest dostępne.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Przed napełnieniem atestowane-go podręcznego zbiornika na
paliwo należy upewnić się, że stoi
on na równym podłożu.
Rozładowanie ładunków elektro-
statycznych z pojemnika może spowodować zapalenie oparów
paliwa i pożar. Podczas tankowa-
nia, aż do czasu jego zakończe-
nia, należy utrzymać styczność
z pojazdem.
Należy używać wyłącznie pod- ręcznych plastikowych zbiorni- ków przeznaczonych do prze wo-
ż enia

i przechowywania paliwa.
• Podczas tankowania nie wolno korzystać z telefonu komórkowe-
go. Prąd elektryczny lub zakłóce-
nia elektroniczne spowodowane
przez telefony komórkowe mogą
zapalić opary paliwa, wywołując
pożar.
(ciąg dalszy)
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 43\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
444
Awaryjne otwieranie pokrywy
wlewu paliwa
Jeżeli otwarcie pokrywy wlewu paliwa za
pomocą dźwigni zdalnego otwierania niejest możliwe, można ją otworzyć ręcznie\b
Wyjąć osłonę z przestrzeni bagażowej\b
Należy delikatnie pociągnąć uchwyt na
zewnątrz\b
(ciąg dalszy)
• Przed rozpoczęciem tankowania zawsze wyłączać silnik. Iskrzenie
wyposażenia elektrycznego silni-
ka może spowodować zapalenie
oparów paliwa, wywołując pożar. Po zakończeniu tankowania,
a przed uruchomieniem silnika sprawdzić, czy korek wlewu pali-
wa i pokrywa korka są bezpiecz-
nie zamknięte.
• Nie wolno używać zapałek ani zapalniczki i NIE WOLNO PALIĆ
TYTONIU ani pozostawiać zapa-lonego papie rosa w pojeździe
z najdującym

się na stacji paliwo-
wej, zwłaszcza podczas tankowa-
nia. Paliwo samochodowe jest łatwopalne i po jego zapaleniu
dochodzi do pożaru.
• Jeżeli podczas tankowania wybuchnie pożar, należy opuścić
sąsiedztwo samochodu i nie-
zwłocznie powiadomić kierowni-
ka stacji paliwowej, a następnie straż pożarną. Postępować zgod-
nie z wydanymi przez nich
instrukcjami.
OSTROŻNIE
A Należy siG upewniE, że pojazd tankowany jest zgodnie ze wska-
z@wkami podanymi w czGści
„Zalecane paliwoC w rozdziale 1.
A Jeżeli wystFpi potrzeba wymiany korka wlewu paliwa, należy użyEczGści zaprojektowanych do tego
modelu samochodu. NiewDaściwy
korek wlewu paliwa może spowo-
dowaE nieprawidDowe dziaDanie
ukDadu paliwowego lub ukDadu
ograniczania emisji. Bardziej
szczeg@Dowe informacje można uzyska E w
autoryzowanej stacji
obsDugi
HYUNDAI.
A Nie rozlewaE paliwa na zewnGtrz- ne powierzchnie pojazdu. Każde
paliwo rozlane na powDokG lakier-
niczF może spowodowaE jej
uszkodzenie.
A Po zatankowaniu zawsze spraw- dzaE prawidDowośE zamocowania
korka wlewu, aby zapobiec wycie-
kowi paliwa w razie kolizji.
OSTROŻNIE
Nie należy zbyt mocno ciFgnFE
klamki, gdyż grozi to uszkodzeniem wykoHczenia bagażnika lub klamki.
ODm04\f0\f7
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 44\3

4 45
Cechy \famochodu Hyunda\b
Jeżeli samochód jest wyposażony
w okno dachowe, można je rozsuwać
i uchylać za pomocą dźwigni sterującej
okna dachowego, umieszczonej w gór- nej konsoli nad przednią szybą\b Okno dachowe działa przez ok\b 30 se-
kund po przekręceniu kluczyka w położe-
nie Acc lub lOcK, a także po wyjęciu
go ze stacyjki\b Jeżeli przednie drzwi są
otwarte, nie można uruchomić okna dachowego w ciągu 30 sekund\b\b
• Przy niskich tem peraturach o
toczenia
i

w warunkach dużej wilgotności
powietrza okno dachowe może nie
działać prawidłowo z powodu zamarz-
nięcia\b
• Przed otwarciem okna dachowego po umyciu samochodu lub po deszczu
należy dokładnie wytrzeć znajdującą
się na nim wodę\b
PANORAMICZNE OKNO DACHOWE (OPCJA)
ODm04\f0\f8
OSTROŻNIE - Dźwignia
sterująca okna dachowego
Nie używaE dźwigni sterujFcej
oknem dachowym, gdy okno jest
w poDożeniu caDkowicie otwartym,
zamkniGtym lub uchylonym. W prze-
ciwnym razie może nastFpiE uszko-
dzenie silnika elektrycznego lub
innych podzespoD@w ukDadu.
OSTROŻNIE
Przed opuszczeniem pojazdu należy
siG upewniE, że okno dachowe jest
zamkniGte. Jeśli okno dachowe jest
otwarte do środka może dostaE siG
deszcz lub śnieg, kt@ry zamoczy
wnGtrze. Otwarte okno dachowe to
r@wnież uDatwienie dla zDodzieja.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 45\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
464
Sygnał dźwiękowy otwartego
okna dachowego (opcja)
Jeśli kierowca wyjmie kluczyk ze stacyjki
lub wyłączy silnik kluczykiem inteligentnym,
gdy okno dachowe nie jest całkowicie
zamknięte, to sygnał dźwiękowy włączy się
na około 7 sekund, a na wyświetlaczu lcD
pojawi się komunikat ostrzegawczy\b
Wychodząc z samochodu należy dokładnie
zamknąć okno dachowe\b
Osłona przeciwsłoneczna
Aby otworzyE osDonG przeciwsDonecz-
nF
N
acisnąć przycisk otwierania osłony
przeciwsłonecznej (1)\b
ODm04\f0\f9
OSTRZEŻENIE
• Nigdy nie wolno regulować pod- czas jazdy okna dachowego aniosłony przeciwsłonecznej. Może
to doprowadzić do utraty kontroli nad pojazdem i wypadku, a w kon-sekwencji spowodować śmierć,
poważne obrażenia lub szkody
materialne.
• Jeśli używany jest bagażnik dachowy, to nie należy korzystać
z okna dachowego.
• Przewożąc ładunek na bagażniku dachowym nie należy umiesz-czać ciężkich przedmiotów nadok nem dachowym lub dachem
s zklanym.
•

Nie pozwalać dzieciom na obsłu-
giwanie okna dachowego.
OSTROŻNIE
Nie wolno wystawiaE żadnych przedmiot@w przez okno dachowe, gdy samoch@d znajduje siG w ruchu.
ODm046633l/ODm046634l
n Typ AnTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 46\3

4 47
Cechy \famochodu Hyunda\b
Aby zamknFE osDonG przeciwsDonecz-
nF, gdy okno dachowe jest zamkniGte.
Nacisnąć przycisk zamykania osłony
przeciwsłonecznej (\f)\b
h Naciśnięcie przycisku zamykania osło-
ny przeciwsłonecznej (\f), gdy szyba
okna dachowego jest otwarta, spowo-
duje zamknięcie osłony przeciwsło- necznej do połowy, następnie zamknie
się szyba okna dachowego oraz osło-
na przeciwsłoneczna\b
Aby zatrzymać rozsuwanie się okna dachoweg o w dowolnym momencie,
należy

na chwilę nacisnąć przełącznik
sterowania oknem dachowym\b
] UWAGA
Zmarszczki na materiale osłony prze-
ciwsłonecznej są efektem normalnego
zużycia.
Rozsuwanie okna dachowego
Przy zamkniGtej osDonie przeciwsDo-
necznej
Po pociągnięciu dźwigni sterującej okna
dachowego w tył osłona przeciwsłonecz-
na i szyba okna dachowego zostaną cał-
kowicie odsunięte\b Aby zatrzymać ruch
okna dach owego w
dowolnym momen-
cie,

należy przez chwilę popchnąć lub
pociągnąć dźwignię sterującą okna
dachowego\b Przy otwartej osDonie przeciwsDonecz-
nej
Po pociągnięciu dźwigni sterującej okna
dachowego w tył szyba okna dachowego
zostanie całkowicie odsunięta\b Aby zatrzymać ruch okna dachowego w dowolnym momencie, należy przezchwilę popchnąć lub pociągnąć dźwignię
sterującą okna dachowego\b
h Otwiera i zamyka się tylko przednia
szyba okna dachowego\b
ODm04\f030
OSTROŻNIE
A Nie należy zwijaE ani rozwijaE osDony przeciwsDonecznej rGcz-nie. Może to spowodowaE jej
uszkodzenie.
A W warunkach zapylenia należy zamknFE okno dachowe. PyD
może doprowadziE do uszkodze-
nia mechanizmu.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 47\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
484
Uchylanie okna dachowego
Przy zamkniGtej osDonie przeciwsDo-
necznej
Po popchnięciu dźwigni sterującej okna
dachowego w górę osłona przeciwsło-
neczna zostanie odsunięta do połowy,
a szyba okna dachowego uchylona\b
Aby zatrzymać ruch okna dachowego
w dowolnym momencie, należy przez
chwilę popchnąć lub pociągnąć dźwignię
sterującą okna dachowego\b Przy otwartej osDonie przeciwsDonecz-
nej
Po popchnięciu dźwig
nię sterującą okna
dachowego

w górę szyba okna dacho-
wego zostanie uchylona\b
Aby zatrzymać ruch okna dachowego
w dowolnym momencie, należy przez
chwilę popchnąć lub pociągnąć dźwignię
sterującą okna dachowego\b
Zamykanie okna dachowego
Aby zasunFE (lub zamknFE uchylone)
okno dachowe
Pociągnąć dźwignię sterującą oknem dachowym w dół (lub do przodu)\b
h Po pociągnięciu dźwignie sterującej
oknem dachowym w dół (l ub do przo-
du) przy otwartej osłonie przeciwsło- necznej, szyba okna dachowego zosta- nie zasunięta (lub zamknięta)\b
A by

zatrzymać ruch okna dachowego
w dowolnym momencie, należy przez
chwilę popchnąć lub pociągnąć dźwignię
sterującą okna dachowego\b
ODm04\f033
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 48\3