Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

49
Cechy \famochodu Hyunda\b
3\b Światła awaryjne migną jednokrotnie,sygnalizując, że wszystkie drzwi zosta-ły zablokowane (maska silnika i bagaż-nik muszą być zamknięte)\b
Nastąpi ponadto automatyczne złoże-
nie lusterek zewnętrznych, jeżeli przy-cisk składania zewnętrznych lusterek
wstecznych znajduje się w położeniuAUTO (opcja)\b
] UWAGA
Drzwi nie zostaną zablokowane, jeśli
którekolwiek z nich są otwarte.
Odblokowanie (2)
1\b Nacisnąć przycisk o dblokowania\b
\f\b

Światła awaryjne migną dwukrotnie,
sygnalizując, że wszystkie drzwi
zostały odblokowane\b Nastąpi ponad-
to automatyczne rozłożenie lusterek
zewnętrznych, jeżeli przycisk składa-
nia zewnętrznych lusterek wstecznych znajduje się w położeniu AUTO
(opcja)\b
] UWAGA
Jeżeli w ciągu 3\b sekund od naciśnięcia
tego przycisku bagażnik nie zostanie otwarty, to będzie automatycznie zablo-kowany.
Odblokowanie bagażnika (3)
1\b Nacisnąć przycisk odblokowania
bagażnika i przytrzymać go dłużej niż
1 sekundę\b
\f\b Światła awaryjne migną dwukrotnie sygnalizując, że bagażnik został
odblokowany\b
] UWAGA
• Jeżeli w ciągu 3\b sekund od odbloko-
wania bagażnik nie zostanie otwarty,
to będzie automatycznie zablokowa- ny.
• Jeżeli bagażnik zostanie otwarty, a następnie ponownie zamknięty, to
będzie automatycznie zabl okowany.
• N a

przycisku umieszczony jest napis
„HOLD” informujący, że przycisk
należy nacisnąć i przytrzymać.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 9

Cechy \famochodu Hyunda\b
104
Środki ostrożności związane
z nadajnikiem
] UWAGA
Nadajnik nie będzie działał w następu-
jących okolicznościach:
• Kluczyk znajduje się w stacyjce zapło- nowej.
- Przekroczony zasięg działania (ok.3\b m).
- Bateria w nadajniku jest rozładowa- na.
- Inne pojazdy lub obiekty stanowią przeszkodę dla sygnału.
- W bardzo niskich temperaturach.
- Nadajnik jest blisko innego nadajni- ka radiowego, np. stacji nadawczej
lu b lotniska, będących źródłem
z akłóceń

sygnału.
W przypadku nieprawidłowej pracy
nadajnika drzwi należy otwierać i zamy- kać za pomocą kluczyka. W przypadkuwystąpienia awarii nadajnika zalecamy skontaktowanie się z autoryzowaną sta-
cją obsługi HYUNDAI. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Sygnał nadajnika może zostać zablo-
kowany lub osłabiony, jeśli znajduje
się on blisko telefonu komórkowego
lub innego urządzenia radiowego.
Możliwość wystąpienia zakłóceń w zrasta

w czasie aktywnego korzysta-
nia z telefonu lub innego urządzenia, np. podczas nawiązywania połączenia,
rozmowy oraz wysyłania lub odbiera- nia wiadomości tekstowych czy
e-maili. Należy unikać umieszczania
nadajnika w tej samej kieszeni lub
torebce, w której znajduje się telefon
komórkowy, smartfon lub inne urzą-
dzenie radiowe.
OSTROŻNIE
ChroniE nadajnik przed wodF, inny-
mi cieczami oraz ogniem. Jeśli do
wnGtrza nadajnika dostanie siG pDyn
(z powodu zalania lub wilgoci) albo
zostanie ono silnie nagrzane, to wewnGtrzne obwody mogF nie dzia-
DaE prawidDowo. Takie uszkodzenia
nie podlegajF gwarancji.
OSTROŻNIE
Zmiany i modyfikacje dokonane bez wyraźnego pozwolenia strony
odpowiedzialnej za zgodnośE mogF prowadziE do pozbawienia użyt- kownika możliwości obsDugi wypo-sażenia samochodu. Awaria syste-
mu zdalnego blokowania drzwi
w wyniku zmiany lub modyfikacji
dokonanych bez wyraźnego pozwo- lenia strony odpowiedzialnej za
zgodnośE nie jest objGta gwarancjF
producenta pojazdu.
OSTROŻNIE
Metale i inne materiaDy przewodzF-
ce prFd mogF blokowaE fale elek- tromagnetyczne emitowane przez kluczyk.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 10\3

4 11
Cechy \famochodu Hyunda\b
Wymiana baterii
Bateria powinna działać bez wymianyprzez kilka lat\b Jeśli jednak nadajnik lub
kluczyk inteligentny nie działa prawidło-
wo, należy wymienić baterię na nową\b W przypadku wątpliwości dotyczących
używania nadajnika lub wymiany baterii
zalecamy skontaktowanie się z autoryzo-
waną stacją obsługi HYUNDAI\b
1\b Włożyć wąskie narzędzie w szczelinę, ostrożnie podważyć i otworzyć środ-
kową osłonę nada jnika\b
\f \b

Wymienić baterię na nową (cR\f03\f)\b
Podczas wkładania nowej baterii nale-
ży zwrócić uwagę na jej poprawną polaryzację\b
3\b Zamontować tylną pokrywę\b
W przypadku konieczności wymiany
nadajnika lub kluczyka inteligentnego
zalecamy skontaktowanie się z autoryzo-
waną stacją obsługi HYUNDAI\b
OHG040009
nTyp B Olm04\f30\f
nTyp AOSTROŻNIE
A Nadajnik i kluczyk inteligentny
zaprojektowane sF do wieloletniej,bezusterkowej eksploatacji, jed-
nakże mogF dziaDaE nieprawidDo- wo, jeżeli bGdF wystawione na dzia- Danie wilgoci lub Dadunk@w elektro-statycznych. W przypadku wFtpli-wości dotyczFcych używania
nadajnika lub wymiany baterii zale-camy skontaktowanie siG z autory- zowanF stacjF obsDugi HYUNDAI.
A Użycie niewDaściwej baterii może spo wodowaE wadliwe dziaDanie
n adajnika

lub kluczyka inteligent-
nego. Należy upewniE siG, że
użyto odpowiedniej baterii.
A Aby uniknFE uszkodzenia nadaj- nika lub kluczyka inteligentnego,
nie wolno rzucaE go, nie moczyE
ani nie wystawiaE na dziaDanie
wysokich temperatur czy promie-
ni sDonecznych.
OSTROŻNIE
NiewDaściwa utylizacja akumulatora
może stanowiE zagrożenie dla zdro-
wia i środowiska naturalnego.
Akumulator należy utylizowaE
zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 11\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
1\f4
Funkcje kluczyka inteligentnego
1\b Blokowanie drzwi
\f\b Odblokowanie drzwi
3\b Otwieranie bagażnika
Używając kluczyka inteligentnego można
zablokować lub odblokować drzwi
i bagażnik, a także uruchomić silnik bez
wkładania kluczyka do stacyjki\b
Funkcje przycisków kluczyka inteligent-
nego są podobne do systemu zdalnego
blokowania drzwi\b Zobacz „Zdalne bloko-
wanie drzwi” w tym rozdziale\b Kluczyk inteligentny u
możliwia b
lokowa-
nie

i odblokowanie drzwi oraz bagażnika\b
można również uruchomić silnik\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
poniżej\b Blokowanie
1\b Kluczyk inteligentny trzeba mieć przy
sobie\b
\f\b Zamknąć wszystkie drzwi\b
3\b Nacisnąć przycisk na zewnętrznej klamce drzwi\b
4\b Światła awaryjne migną jednokrotnie (maska silnika i bagażnik muszą być
zamknięte)\b Nastąpi ponadto automa-
tyczne złożenie lusterek zewnę trz-
nych, jeżeli przycisk składania
zewnętrznych lusterek wstecznych
znajduje się w położeniu AUTO
(opcja)\b
5\b

Upewnić się, że drzwi są zablokowa-
ne, pociągając zewnętrzną klamkę drzwi\b
]UWAGA
• Przycisk zadziała tylko wtedy, gdy kluczyk inteligentny jest w odległości
nie większej niż \b,7 m od zewnętrznej
klamki drzwi.
• Pomimo naciśnięcia przycisku na zewnętrznej klamce drzwi nie zostaną
zablokowane i będzie wyemitowany
trzysekundowy sygnał dźwiękowy,
jeśli: (ciąg dalszy)
KLUCZYK INTELIGENTNY (OPCJA)
ODm04\f006
ODmecO\f030
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 1\f\3

4 13
Cechy \famochodu Hyunda\b
(ciąg dalszy)- Kluczyk inteligentny jest wewnątrzpojazdu.
- Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika jest w położeniu ACC lub ON.
- Dowolne drzwi (z wyjątkiem bagaż- nika) są otwarte.
Odblokowanie
1\b Kluczyk inteligentny trzeba mieć przy
sobie\b
\f\b Nacisnąć przycisk na zewnętrznej klamce przednich drzwi\b
3\b Wszystkie drzwi zostaną odblokowane i światła awaryjne migną dwukrotnie\b
Nastąpi ponadto automatyczne rozło -
żenie lusterek zewnętrznych, jeżeli
p rzycisk

składania zewnętrznych luste-
rek wstecznych znajduje się w położe-
niu AUTO (opcja)\b
]UWAGA
• Przycisk zadziała tylko wtedy, gdy kluczyk inteligentny jest w odległości
nie większej niż \b,7 m od zewnętrznej
klamki drzwi. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeśli kluczyk inteligentny znajduje się
w odległości nie większej niż \b,7 m od
zewnętrznej klamki przednich drzwi,
to również inne osoby mogą otworzyć
drzwi.
• Jeżeli po odblokowaniu wszystkich drzwi któreś z nich nie zostaną otwarte,to będą automatycz nie zablokowane.
Odblokowanie bagażnika
1\b Kluczyk inteligentny trzeba mieć przy
sobie\b
\f\b Nacisnąć przycisk na klamce bagażnika\b 3\b Bagażnik zostanie odblokowany\b
]UWAGA
• Jeżeli bagażnik zostanie otwarty, a następnie ponownie zamknięty, to
będzie automatycznie zablokowany.
• Przycisk zadziała tylko wtedy, gdy kluczyk inteligentny jest w odległości
nie większej niż \b,7 m od klamki
bagażnika.
Zalecenia dotyczące kluczyka
inteligentnego
] UWAGA
• Zagubienie kluczyka inteligentnego
uniemożliwi uruchomienie silnika.Jeżeli jest to konieczne, zalecamy odholowanie pojazdu do autor yzowa-
n ej

stacji obsługi HYUNDAI.
• Dla jednego pojazdu można zareje- strować nie więcej niż dwa kluczyki
inteligentne. W przypadku zgubieniakluczyka inteligentnego należy jak
najszybciej zgłosić się z pojazdem i drugim kluczykiem do autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI, aby zapo-
biec możliwości kradzieży.
• Kluczyk inteligentny może nie działać w następujących okolicznościach:
- Kluczyk inteligentny jest b lisko
innego nadajnika radiowego, np. s tacji

nadawczej lub lotniska, będą-
cych źródłem zakłóceń sygnału.
- W pobliżu kluczyka inteligentnego znajduje się włączona krótkofalów-
ka lub telefon komórkowy.
- W pobliżu pojazdu używany jest inny kluczyk inteligentny. (ciąg dalszy)
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 13\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
144
(ciąg dalszy)W przypadku nieprawidłowej pracy
kluczyka inteligentnego drzwi należyotwierać i zamykać za pomocą kluczy-ka mechanicznego. W przypadku
wystąpienia awarii kluczyka inteli- gentnego zalecamy skontaktowanie się
z autoryzowaną stacją obsługi HYUN-
DAI.
• Sygnał kluczyka inteligentnego może zostać zablokowany lub osłabiony,jeśli znajduje się on blisko telefonu
komórkowego lub innego urządzenia
radio wego. Możliwość wystąpienia
zakłóceń wzrasta w czasie aktywnego
korzystania z telefonu lub innego
urządzenia, np. podczas nawiązywa-
nia połączenia, rozmowy oraz wysyła-
nia lub odbierania wiadomości teksto-
wych czy e-maili. Należy unikać
umieszczania kluczyka inteligentnego w tej samej kieszeni lub torebce,
w której znajduje się telefon komórko-
wy, smartfon lub inne urządzenie
radiowe.Blokowanie/odblokowanie drzwi
w
sytuacji awaryjnej
Jeśli kluczyk inteligentny nie działa pra- widłowo, to można blokować i odbloko-
wać drzwi przy użyciu kluczyka mecha-
nicznego\b
1\b Nacisnąć i przytrzymać przycisk zwol- nienia (1) i odłączyć kluczyk mecha-
niczny (\f)\b
\f\b Włożyć kluczyk do otworu w zewnętrz- nej klamce drzwi\b Drzwi blokuje się,obracając kluczyk w zamku w kierunku
przodu pojazdu, a odblokowuje, obra-
cając kluczyk w
kierunku tyłu pojazdu\b
3\b

Aby ponownie zainstalować kluczyk mechaniczny, należy wsunąć go dootworu i docisnąć, aż do słyszalnego
szczęku\b
OSTROŻNIE
ChroniE kluczyk inteligentny przed
wodF, innymi cieczami oraz ogniem.
Jeśli do wnGtrza kluczyka dostanie
siG pDyn (z powodu zalania lub wil-
goci) albo zostanie ono silnie nagrzane, to wewnGtrzne obwody
mogF nie dziaDaE prawidDowo. Takie
uszkodzenia nie podlegajF gwaran-
cji.
ODmecO\f0\f9
OSTROŻNIE
Metale i inne materiaDy przewodzFce
prFd mogF blokowaE fale elektroma-
gnetyczne emitowane przez klu- czyk.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 14\3

4 15
Cechy \famochodu Hyunda\b
Na samochodach wyposażonych w sys-
tem przeciwkradzieżowy umieszczonajest naklejka z następującym tekstem:
1\b WARNING
\f\b SecURITY SYSTem System ten przeznaczony jest do zapew-
nienia ochrony przed nieupoważnionym
wejściem do wnętrza samochodu\b
System działa w trzech trybach: pierwszy to tryb „Uzbrojony”, drugi „Alarm”, a trze- ci „Rozbrojony”\b Po uruchomieniu system
powoduje włączenie alarmu dźwiękowe-
go i miganie ś
wiateł awaryjnych\b
Tryb „Uzbrojony”
Używanie kluczyka inteligentnego
Zaparkować pojazd i wyłączyć silnik\b
Uzbroić system w sposób podany poni- żej\b
1\b Wyłączyć silnik\b
\f\b Upewnić się, że wszystkie drzwi, maska silnika i bagażnik są zamknię-
te i zatrzaśnięte\b
3\b • Zablokować drzwi, naciskając przy- cisk na przedniej klamce zewnętrz-nej, mając przy sobie kluczyk inteli-
gentny\b
Po wykonaniu powyższych kr oków
ś wiatła

awaryjne migną raz, potwier-
dzając uzbrojenie systemu\b
Jeżeli bagażnik lub maska silnika są
otwarte, światła awaryjne nie migną
i system przeciwkradzieżowy nie
zostanie uzbrojony\b Następnie, jeśli
bagażnik i maska silnika zostaną
zamknięte, światła awaryjne migną
raz\b
SYSTEM PRZECIWKRADZIEŻOWY (OPCJA)
Tryb
„Uzbrojony”
Tryb
„Alarm”Tryb
„Rozbrojony”
OJc040170
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 15\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
164
• Zablokować drzwi, naciskając przy-cisk blokowania drzwi na kluczyku
inteligentnym\b
Po wykonaniu powyższych kroków
światła awaryjne migną raz, potwier-
dzając uzbrojenie systemu\b
Jeśli którekolwiek drzwi, bagażnik lub
maska silnika są otwarte, światła awaryjne nie zadziałają i system niezostanie uzbrojony\b Następnie, jeśli
wszystkie drzwi, bagażnik i maska
silnika zostaną zamknięte, światła
awaryjne migną r
az\b Używanie
nadajnika
Zaparkować pojazd i wyłączyć silnik\b
Uzbroić system w sposób podany poni- żej\b
1\b Wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk ze sta- cyjki zapłonowej\b
\f\b Upewnić się, że wszystkie drzwi, maska silnika i bagażnik są zamknięte
i zatrzaśnięte\b
3\b Zablokować drzwi, naciskając przycisk blokowania drzwi na nadajniku\b
Po wykonaniu powyższych kroków
światła awaryjne migną raz, potwier-
dzając uzbrojenie syst emu\b
Jeżeli dowolne drzwi, bagażnik lub m aska

silnika są otwarte, światła awa-
ryjne nie migną i system przeciwkra-
dzieżowy nie zostanie uzbrojony\b
Następnie, jeśli wszystkie drzwi,
bagażnik i maska silnika zostaną
zamknięte, światła awaryjne migną
raz\b • Nie wolno uzbrajać systemu, dopóki
wszyscy pasażerowie nie opuszczą
pojazdu. Jeżeli system zostaje
uzbrojony, gdy pasażer (-owie)
pozostaje (-ją) w samochod zie,
alarm może zostać uaktywniony
podczas jego (ich) wysiadania.
J eżeli

którekolwiek drzwi, bagażnik
lub maska silnika zostaną otwarte
przed upływem 3\b sekund od uzbro-
jenia, system rozbroi się, aby zapo-
biec niepotrzebnemu alarmowi.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 16\3

4 17
Cechy \famochodu Hyunda\b
Tryb „Alarm”
Alarm zostanie uaktywniony, jeżeli w try-bie uzbrojonym zajdzie którakolwiek
z poniższych okoliczności:
• Bez pomocy nadajnika (lub kluczyka inteligentnego) zostaną otwarte drzwi
przednie lub tylne\b
• Bez pomocy nadajnika (kluczyka inteli- gentnego) zostanie otwarty bagażnik\b
• Otwarta zostanie maska silnika\b
Rozlegnie się dźwięk sygnału alarmowe- go i kierunkowskazy będą migać nie-
przerwanie przez \f
7 sekund, jeżeli wcze-
śniej

system nie zostanie rozbrojony\b Aby
wyłączyć system, należy odblokować drzwi za pomocą pilota zdalnego stero-
wania (lub kluczyka inteligentnego)\b
Tryb „Rozbrojony”
Rozbrojenie systemu nastąpi, jeśli:
Nadajnik
- Zostanie naciśnięty przycisk odbloko- wania drzwi\b
- Zostanie uruchomiony silnik\b
- Kluczyk zapłonu pozostanie w położe- niu ON przez co najmniej 30 sekund\b
Kluczyk i
nteligentny
-

Zostanie naciśnięty przycisk odbloko-
wania drzwi\b
- Przycisk na przedniej klamce zewnętrz- nej zostanie naciśnięty przez osobę
mającą przy sobie kluczyk inteligentny\b
- Zostanie uruchomiony silnik\b
- Przycisk uruchamiania/wyłączania silni- ka jest w położeniu ON\b
Po odblokowaniu drzwi światła awaryjne
migną dwukrotnie, sygnalizując, że sys-
tem jest rozbrojony\b
Jeżeli w 30 sekund od naciśn ięcia przyci-
sku nie zostaną otwarte którekolwiek
drzwi (w tym drzwi bagażnika), nastąpi
ponowne uzbrojenie systemu\b
] UWAGA
• Bez systemu kluczyka inteligentnego
Jeżeli system nie zostanie rozbrojonyza pomocą nadajnika, należy włożyćkluczyk do stacyjki i uruchomić silnik.
Wtedy nastąpi rozbrojenie systemu.
• Z systemem kluczyka inteligentnego Jeżeli system nie zostanie rozbrojony zapomocą kluczyka intelige ntnego, nale-
ży otworzyć drzwi za pomocą kluczyka
mechanicznego i uruchomić silnik.
Wtedy nastąpi rozbrojenie systemu.
• W pr z

ypadku zgubienia kluczyków
zalecamy skontaktowanie się z auto-
ryzowaną stacją obsługi HYUNDAI.
OSTROŻNIE
Nie wolno zmieniaE, modyfikowaE ani
regulowaE systemu przeciwkradzie-żowego, ponieważ może to doprowa-dziE do jego wadliwego dziaDania.Zalecamy serwisowanie systemu
przeciwkradzieżowego w autoryzo- wanej stacji obsDugi HYUNDAI.
Wadliwe dziaDanie spowodowane
przez niewDaściwe manipulacje,
regulacje lub modyfikacje systemu przeciwkradzieżowego nie jest
objGte gwarancjF producenta pojaz-
du.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 17\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
184
Obsługa zamków drzwi
z zewnątrz pojazdu
Kluczyk mechaniczny
• Drzwi blokuje się, obracając kluczyk w zamku w kierunku tyłu pojazdu,
a odblokowuje, obracając kluczyk
w kierunku przodu pojazdu\b
• Zablokowanie/odblokowanie drzwi kie- rowcy za pomocą kluczyka nie powo-duje zablokowania/odblokowania
pozostałych drzwi pojazdu
• Po odblokowaniu drzwi można je otwo- rzyć przez pociągnięcie zewnętrznej
klamki drzwi \b • P
rzy
zamykaniu drzwi należy pchnąć
je ręką\b Upewnić się, że drzwi zostały
bezpiecznie zamknięte\b Nadajnik/Kluczyk inteligentny
• Drzwi można blokować i odblokować
za pomocą nadajnika lub kluczyka
inteligentnego\b
• można zablokować drzwi, naciskając przycisk na zewnętrznej klamce drzwi,
mając przy sobie kluczyk inteligentny\b
(w pojeździe wyposażonym w system
kluczyka inteligentnego)
• Po odblokowaniu drzwi moż na j
e otwo-
rzyć

przez pociągnięcie za klamkę\b
• Przy zamykaniu drzwi należy pchnąć je ręką\b Upewnić się, że drzwi zostały
bezpiecznie zamknięte\b
] UWAGA
• Przy niskich temperaturach otoczenia
i w warunkach dużej wilgotnościpowietrza zamki i mechanizmy drzwi
mogą nie działać prawidłowo z powo-
du zamarznięcia.
• Jeżeli drzwi są cykliczne blokowane/ odblokowane ze znaczną szybkością
za pomocą kluczyka lub przycisk u
b lokady

drzwi, system może tymcza-
sowo wstrzymać działanie, aby zabez-
pieczyć obwody elektryczne i zapobiec
uszkodzeniu elementów.
ZAMKI DRZWI
ONc04561\fc
B
Bllookkoowwaanniiee

BBllookkoowwaanniiee

O
OddbbllookkoowwaanniieeOOddbbllookkoowwaanniiee
n Typ AnTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 18\3