Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 73
Jazda \famochodem Hyunda\b
Czujnik odległości od poprzedzażb
jÄ…cego pojazdu (radar przedni)
Czujnik pomaga utrzymywać bezpieczną
odległość od pojazdu znajdującego się
z przodużb Jednakże zanieczyszczenie
czujników lub obiektywu kamery (npżb
przez deszcz lub śnieg) obniża możliwo-
ści wykrywaniażb może to spowodować
tymczasowe wyłączenie AeBżb Należy
utrzymywać obiektyw kamery i czujniki
w czystościżb Komunikat ostrzegawczy i lampka
ostrzeg awcza.
J eśli

obiektyw kamery lub czujniki ulegnÄ…
zanieczyszczeniu (npżb przez deszcz lub
śnieg), to system AeB może tymczaso-
wo nie działaćżb W takim przypadku poja- wi się komunikat ostrzegawczyżb Nie jest
to usterka systemu AeBżb Aby przywrócić
działanie systemu AeB, należy oczyścić
zabrudzone elementyżb ] UWAGA
• Nie należy montować żadnych akceso\b
riów, takich jak ramka tablicy reje\b
stracyjnej lub naklejki w obszarze
c zujników

. Nie wolno na własną rękę
naprawiać lub wymieniać zderzaka.
Może to znacząco utrudnić działanie
czujników.
• Zawsze trzeba utrzymywać czujniki i zderzak w czystoÅ›ci.
• Do wycierania samochodu należy uży\b wać miÄ™kkiej szmatki. Nie kierowaćstrumienia wody pod wysokim ciÅ›nie\b
niem na obszar, w którym zamonto\b
wano czujniki.
• Należy uważać, by nie wywierać nie\b potrzebnego nacisku na obszar, w
któ\b
r

ym zamontowano czujniki. Jeśli
czujnik zmieni położenie lub wysunie
się z miejsca montażu pod wpływem
zewnętrznej siły, to system nie będzie prawidłowo działał i nie będzie to
sygnalizowane lampkÄ… ani komunika\b
tem ostrzegawczym. W takim przy\b padku zalecamy przeprowadzeniekontroli systemu w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
• W razie wymiany należy zastosować oryginalnÄ… osÅ‚onÄ™ czujnika HYUN\b
DAI . Nie wolno lakierować osłony
c zujnika.


ODm056116LODm056096L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 73

Jazda \famochodem Hyunda\b
745
Awaria systemu
• JeÅ›li system AeB nie dziaÅ‚a prawidÅ‚o-wo, to na kilka sekund pojawi zapali siÄ™lampka ostrzegawcza ()i pojawi
się komunikat ostrzegawczyżb Następ-
nie komunikat zniknie i zapali siÄ™ gÅ‚ów-
na lampka ostrzegawcza ()żb
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAIżb
• może pojawić siÄ™ komunikat ostrze- gawczy AeB wraz z zapalonÄ… lampka
ostrzega wcza eSCżb
ODm046661L
OSTRZEŻENIE
• UkÅ‚ad AEB nie zastÄ™puje bezżb
piecznego kierowania samochożb
dem. Kierowca zawsze musi
uważnie obserwować otoczenie
i utrzymywać kontrolę nad pojazżb
dem. Nie można polegać wyłączżb nie na ostrzeżeniach systemu AEB. Zawsze należy zachowywać
bezpiecznÄ… odlegÅ‚ość i jeÅ›li trzeżbba używać hamulców do zmniejżbszenia prÄ™dkoÅ›ci.
• System AEB może czasami pokażb zywać nieuzasadnione komuniżb
katy ostrzegawcze i emitować
sygnały alarmowe. W innych
p rzypadkach

z powodu ograniżb
czeń wykrywania system może
nie ostrzegać wtedy, gdy powiżb
nien.
• W przypadku usterki system AEB nie steruje hamulcami w przypadżbku wykrycia ryzyka zderzenia,
pomimo że układ hamulcowy
działa prawidłowo.
(ciÄ…g dalszy)
(ciÄ…g dalszy)
• AEB wykrywa tylko pojazdy i pieżbszych przed samochodem.
System nie reaguje na pojazdy,
zwierzęta i ludzi poruszających
siÄ™ w przeciwnym kierunku.
• AEB nie wykrywa pojazdów porużb szajÄ…cych siÄ™ lub zaparkowanych
prostopadle do kierunku jazdy.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 74

5 75
Jazda \famochodem Hyunda\b
Ograniczenia systemu
System AeB obserwuje otoczenie zapomocÄ… czujników radarowych i kameryżb
Dlatego nie wykrywa obiektów i sytuacji
poza zasięgiem tych urządzeńżb W takim
przypadkach kierowca musi zachować
szczególnÄ… ostrożnośćżb Skuteczność
systemu AeB może się zmniejszyćżb
Rozpoznawanie pojazdów
- Czujnik lub kamera są zabrudzone lub zasłonięteżb
- Intensywne opady deszczu lub śniegużb
- ZakÅ‚ócenia fal radiowych żb
- P oważne

zakÅ‚ócenia w odbijaniu fal
radiowychżb
- Pojazd z przodu jest wąski (npżb moto- cykl lub rower)żb
- Widoczność do przodu jest ograniczo- na z powodu światła padającego z tyłu,
refleksów Å›wietlnych lub ciemnoÅ›ciżb
- Kamera nie może uzyskać pełnego obrazu pojazdu z przodużb - Jazda za pojazdem specjalnym, takim
jak bardzo duża ciężarówka lub ciÄ…-gnik siodÅ‚owyżb
- Pojazd z przodu nie ma włączonych tylnych ś wiateł albo jego tylne światła
sÄ…

asymetryczne lub słabo widoczneżb
- Nagła zmiana intensywności oświetle- nia zewnętrznego, npżb przy wjeździe
lub wyjeździe z tunelużb
- Samochód z przodu wykonuje nie- oczekiwane manewryżb
- Sprawność czujników radarowych i kamery jest ograniczonażb - Jazda na zakrÄ™cie
Skuteczność działania systemu AeB
spada na zakrętachżb System AeB może
nie rozpoznać pojazdu z przodu jadące-
go tym s amym pasemżb System może
generować
nieuzasadnione ostrzeżenia
lub alarmy albo nie ostrzegać wtedy, gdy powinienżb
Podczas jazdy w zakrÄ™cie należy zacho- wywać szczególnÄ… ostrożność i używać
pedału hamulca w razie potrzebyżb
OUm054040L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 75

Jazda \famochodem Hyunda\b
765
Na zakręcie system AeB może wykry-
wać pojazd z przodu jadÄ…cy równolegÅ‚ym
pasemżb Należy zachowywać szczególnÄ…
ostrożność i używać pedału hamulca w razie potrzebyżb
W pewnych sytuacjach trzeba naciskaćpedał przyspieszenia, aby utrzymać wła-
ściwą prędkość jazdyżb Zawsze należy
uważnie obserwować otoczenie pojazdużb - Jazda na pochyłości
Na podjeździe i zjeździe ze wzniesienia
system AeB może nie rozpoznać po jaz-
du z przodu jadÄ…cego tym samym
p asemżb

System może generować nie-
uzasadnione ostrzeżenia lub alarmy albo nie ostrzegać wtedy, gdy powinienżb
Kiedy system nagle wykryje pojazd
z przodu po przejechaniu wzniesienia
może wywołać gwałtowne hamowanieżb
Podczas jazdy na pochyłościach i wznie-
sieniach należy zachowywać szczególnÄ…
ostrożność i używać pedału hamulca w razie potrzebyżb - Zmiana pasa ruchu
Kiedy p ojazd z przodu zmienia pas
r uchu,

może być rozpoznany przez sys-
tem AeB dopiero, gdy znajdzie siÄ™
w zasiÄ™gu czujnikówżb
Jeśli pojazd z przodu gwałtownie zmieni
pas, to nie zostanie rozpoznanyżb Zawsze należy obserwować otoczenie i zacho-
wywać ostrożnośćżb
OUm054041LODm05505żfOUm054043L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 76

5 77
Jazda \famochodem Hyunda\b
Kiedy pojazd z przodu zjedzie na sąsied-ni pas, to poprzedzający go pojazd może
nie zostać rozpoznany przez AeBżb
Zawsze należy obserwować otoczenie
i zachowywać ostrożnośćżb - Rozpoznawanie pojazdów
Jeśli pojazd z przodu ma silnie obciążo-
ny tył lub bardzo duży prześwit, to może
dojść do groźnej sytuacjiżb Rozpoznawanie pieszych
- Pieszy nie zostanie w pełni uchwycony
prze kamerÄ™ lub nie porusza siÄ™
w pozycji w yprostowanejżb
-

Pieszy porusza się bardzo szybkożb
- Pieszy gwałtownie wbiega na jezdniężb
- Ubranie pieszego ma kolor zlewający się z tłemżb
- Na zewnątrz jest zbyt jasno lub zbyt ciemnożb
- Podczas jazdy w nocy lub w ciemno- ściżb
- Widoczny jest obiekt przypominający człowiekażb
- Pieszy jest niskiego wzrostużb
- Pieszy ma ograniczoną zdolność poru- szaniażb
- WystÄ™pujÄ… problemy z odróżnieniem pieszego od ot oczeniażb
- S prawność

czujników radarowych lub
kamery jest ograniczonażb
- Przed samochodem znajduje się grupa pieszychżb
OUm054046LODm055053
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 77

Jazda \famochodem Hyunda\b
785
]UWAGA
System może wyłączyć się pod wpływem
silnego promieniowania elektromagne\b
tycznego.OSTRZEŻENIE
• W przypadku holowania przyczeżb
py lub innego pojazdu należywyłączyć system AEB w ustawieżb
niach użytkownika. Podczas
holowania skuteczność hamoważb
nia jest niższa.
• Należy szczególnie uważać na pojazdy z silnie obciążonym
tyłem lub bardzo dużym przeświżb
tem.
• System wykrywa samochody i pieszych – nie reaguje na wózki,
rowery, motocykle, hulajnogi itp.
• System AEB może nie dziaÅ‚ać prawidÅ‚owo w okreÅ›lonych sytużb
acjach.

Nigdy nie należy testożb
wać działania systemu na
ludziach i obiektach. Może to być przyczyną poważnych obrażeńlub śmierci.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 78

5 79
Jazda \famochodem Hyunda\b
1żb Lampka kontrolna
żfżb Lampka kontrolna ustawiania prędko-ści jazdy Układ regulacji prędkości jazdy pozwala
na zaprogramowanie utrzymywania sta-łej prędkości przez pojazd bez potrzeby
korzystania przez kierowcę z pedału przyspieszeniażb
Przeznaczony jest do działania przy prędkościach powyżej 40 km/hżb
UKłAD REGULACJI PRĘDKOŚCI JAZDY (TEMPOMAT) (OPCJA)
OSTRZEŻENIE
• JeżA ukÅ‚ad regulacji prÄ™dkoÅ›ci jazdy pozostanie wÅ‚Ä…czony (lampżbka kontrolna ukÅ‚adu regulacji
prędkości jazdy pali się), może
się przypadkowo uaktywnić.
JeżA układ regulacji prędkości
jazdy nie jest używany, należy go
wyłączyć (lampka kontrolna ukłażb
du regulacji kontroli jazdy zgażb
śnie). Pozwoli to na uniknięcie
niezamierzonego ustawienia
prędkości jazdy.
• UkÅ‚ad regulacji prÄ™dkoÅ›ci jazdy po winien b yć używany tylko podżb
czas
jazdy na autostradach przy
dobrej pogodzie.
• Nie wolno używać ukÅ‚adu regulażb cji prÄ™dkoÅ›ci jazdy w przypadku,
gdy utrzymywanie stałej prędkożb
ści samochodu jest niebezpieczżb
ne, na przykład podczas jazdy na
drodze o dużym lub zmiennym natężeniu ruchu, na drogach
o śliskiej nawierzchni (mokrych,
pokrytych lodem lub śniegiem), drogach krętych lub drogach
o nachyleniu ponad 6% .
( ciÄ…g

dalszy)
ODmeDRżf010
ODmeDRżf010R
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 79

Jazda \famochodem Hyunda\b
805
]UWAGA
• Podczas normalnego dziaÅ‚ania ukÅ‚adu
regulacji prÄ™dkoÅ›ci jazdy, gdy przy\bcisk SET jest aktywowany lub reakty\bwowany po uruchomieniu hamulców,
układ włączy się po około 3 sekun\b
dach. Takie opóźnienie jest normalne.
• Aby wÅ‚Ä…czyć ukÅ‚ad regulacji prÄ™dko\b Å›ci jazdy, należy przynajmniej raz
nacisnąć pedał hamulca po włączeniu zapłonu lub uruchomieniu silnika. Ma
to na celu sprawdzenie działaniawłącznika hamulca, k
tóry
jest waż\b
nym elementem, umożliwiającym wyłączenie układu regulacji prędkości
jazdy w normalnych warunkach.
Przełącznik tempomatu
/ CRUISe : Włączenie lub wyłącze-
nie układu regulacji
prędkości jazdyżb
CANCeL: Zakończenie działania układu regulacji prędkości jazdy
ReS+: Przywrócenie lub zwiÄ™kszenie zaprogramowanej prÄ™dkoÅ›ci
jazdyżb
SeT-: Ustawienie lub zmniejszenie zaprogramowanej prędkości jazdyżb
ODmeDRżf001
(ciÄ…g dalszy)
• Przy każdorazowym używaniuukÅ‚adu regulacji prÄ™dkoÅ›ci jazdynależy zwracać szczególnÄ…
uwagÄ™ na warunki jazdy.
• Podczas zjazdów ze wzniesieÅ„ należy zachować ostrożność,
używając układu regulacji prędżb
kości jazdy, ponieważ może dojść do zwiększenia prędkości jazdy.
OSTROŻNIE
Podczas jazdy z włączonym ukła-
dem regulacji prędkości jazdy
w samochodzie z manualnÄ… skrzy-
niÄ… biegów nie wolno ustawiać
dźwigni zmiany biegów w poÅ‚ożenie
neutralne bez wciśnięcia pedału sprzęgła, ponieważ doprowadzi to
do nadmiernego wzrostu prędkości
obrotowej silnika. Jeżeli to nastąpi,
należy wcisnąć pedał sprzęgła lub
nacisnąć włącznik układu regulacji
prędkości jazdy (CRUISE).
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 80

5 81
Jazda \famochodem Hyunda\b
Aby ustawić układ regulacji prędżb
kości jazdy:
1żb Nacisnąć przycisk /CRUISe na kie-rownicy, aby włączyć układżb Lampka
kontrolna tempomatu zapali siężb
żfżb Przyspieszyć do wymaganej prędkości (wyższej niż 40 km/h)żb
] UWAGA żb Manualna skrzynia
biegów
W przypadku samochodów wyposażo\b
nych w manualnÄ… skrzyniÄ™ biegów, aby ustawić ukÅ‚ad regulacji prÄ™dkoÅ›ci jazdy
po uruchomieniu silnika, należy przy\b
najmniej raz nacisną ć p
edał hamulca.
3żb OpuÅ›cić dźwigniÄ™ w dóÅ‚ (do poÅ‚ożenia
SeT-) i zwolnić ją przy wymaganejprędkościżb Lampka kontrolna ustawie-
nia prędkości (SeT) zapali siężb
Jednocześnie zwolnić pedał przyspie-
szeniażb Wymagana prędkość będzie
utrzymywana automatycznieżb
Przy podje1dzie na strome wzniesienie
pojazd mo2e nieznaczn\Pie zwolni,, a przy
zje1dzie ze wzniesienia ) lekko przyspie-
szy,.
Aby zwiększyć zaprogramowaną
prędkość jazdy:
Postępować zgodnie z jedną z poniż-
szych procedur:
• Przesunąć dźwigniÄ™ w górÄ™ (do poÅ‚o- żenia ReS+) i przytrzymać jążb Pojazdprzyspieszyżb Zwolnić przeÅ‚Ä…cznik po
osiÄ…gniÄ™ciu przez samochód wymaga-
nej prędkościżb
• Przesunąć dźwigniÄ™ w górÄ™ (do poÅ‚o- żenia ReS+) i zwolnić jÄ… natychmiastżb
Zaprogramowana prędkość wzrośnie
o żf km/h przy każdym takim popchnię- ciu dźwigni (do położenia (ReS +)żb
ODmeDRżf004
ODmeDRżf003
ODmeDRżf00żf
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 81

Jazda \famochodem Hyunda\b
8żf5
Aby zmniejszyć zaprogramowaną
prędkość jazdy:
Postępować zgodnie z jedną z poniż-
szych procedur:
• Przesunąć dźwigniÄ™ w dóÅ‚ (do poÅ‚oże- nia SeT-) i przytrzymać jążb Pojazdzacznie stopniowo zwalniaćżb Zwolnić
przełącznik po osiągnięciu przez
pojazd wymaganej prędkościżb
• Przesunąć dźwigniÄ™ w dóÅ‚ (do poÅ‚oże- nia SeT-) i zwolnić jÄ… natychmiastżb
Zaprogramowana prędkość zmniejszy
się o żf km/h przy każdym takim
popchn ięciu dźwigni (do położenia
( SeT

-)żb
Aby chwilowo przyspieszyć przy
włączonym układzie regulacji
prędkości jazdy:
Aby chwilowo zwiększyć prędkość, gdy
wÅ‚Ä…czony jest ukÅ‚ad regulacji prÄ™dkoÅ›ci jazdy, wcisnąć pedaÅ‚ przyspieszeniażb ZwiÄ™kszenie prÄ™dkoÅ›ci nie zakÅ‚óci dzia-
łania układu regulacji prędkości ani nie
zmieni zaprogramowanej prędkościżb
Aby powrócić do ustawionej prÄ™dkoÅ›ci,należy zdjąć stopÄ™ z pedaÅ‚u przy spiesze-
n iażb
Aby zakończyć działanie układu
regulacji prędkości jazdy:
• Nacisnąć pedaÅ‚ hamulcażb
• W pojeździe z manualnÄ… skrzyniÄ… bie- gów nacisnąć pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚ażb
• W pojeździe z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów ustawić dźwigniÄ™ selektora w poÅ‚ożeniu N (neutralnym)żb
• Nacisnąć przycisk CANCeL na kierow- nicyżb
• Zmniejszyć prÄ™dkość o żf0 km/h poni- żej prÄ™dkoÅ›ci zaprogramowanejżb
• Zmniejszyć prÄ™dkość poniżej 40 km/hżb
ODmeDRżf005ODmeDRżf003
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 8żf