Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 33
Jazda \famochodem Hyunda\b
]UWAGA
• Nie wjeżdżać w wodę, której poziom
jest wyższy niż poziom podwozia
pojazdu.
• Po wyjechaniu z wody lub błota sprawdzić hamulce. Nacisnąć kilka\b
krotnie pedał hamulca przy małej
prędkości, aż powróci normalna siła hamowania.
• W przypadku częstej jazdy w warun\b kach terenowych (piasek, błoto, woda)
należy skrócić okresy międzyprzeglą\b dowe (zobacz „Obsługa pojazdu eks\b
ploatowanego w ciężkich warunkach”
w ro
zdziale 7). Po jeździe terenowej
należy
zawsze dokładnie umyć pojazd,
a w szczególności jego podwozie.
• Ponieważ moment obrotowy jest zawsze przenoszony na 4 koła, stanogumienia ma bardzo duży wpływ nasprawność pojazdu z napędem 4WD.
Pojazd musi być wyposażony w cztery
jednakowe opony.
• Pojazd ze stałym napędem na cztery koła nie może być holowany z kołami
na ziemi. W razie potrzeby powinien
być przewożo ny n
a lawecie.
OSTRZEŻENIE żb Jazda
z napędem 4WD
• Unikać dużej szybkości na zakrężb
tach.
• Nie wykonywać szybkich ruchów kierownicą, takich jak nagłe zmiażb
ny pasa ruchu lub ostre skręty.
• Ryzyko przewrócenia się pojazdu znacznie wzrasta, jeżeli utratapanowania nad pojazdem nastążbpiła przy dużej prędkości pojazdu.
• W przypadku przewrócenia pojazdu osoba zapięta pasamibezpieczeństwa ma większe
szanse przeżycia.
• Utrata panow ania nad pojazdem
często

zdarza się, gdy co najżb
mniej dwa koła zjadą z drogi i kieżb
rowca gwałtownym ruchem próżb
buje na nią powrócić. W sytuacji
gdy pojazd opuści jezdnię, nie wolno gwałtownie reagować kieżb
rownicą. Zamiast tego przed
powrotem na jezdnię należy
zmniejszyć prędkość.
OSTRZEŻENIE żb
Przejeżdżanie przez
wodę
Należy jechać powoli. Zbyt szybkie
wjechanie do wody może spowodożb
wać przedostanie się rozbryzgów
wody do przedziału silnikowego, zalanie układu zapłonowego i nagłe
zatrzymanie samochodu. Jeśli
w tym momencie pojazd będzie przechylony, to może się przewróżb
cić.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 33

Jazda \famochodem Hyunda\b
345
Minimalizowanie ryzyka przewróżb
cenia pojazdu
Ten uniwersalny pojazd pasażerski nale-
ży do kategorii SUV (Sports Utility
Vehicle)żb SUV-y mają większy prześwit
i węższy rozstaw, co pozwala na używa- nie ich w warunkach terenowychżb
Specyficzna konstrukcja sprawia, że
pojazdy tego typu mają wyżej położony
środek ciężkości niż typowe samochody
osoboweżb Zaletą większego prześwitu jest lepsza widoczność, dzięki której
można

przewidzieć niektóre problemyżb
SUV-y nie są projektowane z myślą
o pokonywaniu zakrętów z dużą prędko- ścią, tak samo jak nisko zawieszone
samochody sportowe nie nadają się do jazdy w terenieżb W związku z potencjal-
nym ryzykiem kierowca i pasażerowie
powinni zawsze zapinać pasy bezpie-
czeństważb W przypadku przewrócenia
pojazdu osoba zapięta pasami bezpie-
czeństwa ma większe szanse przeżycia żb
A by

zminimalizować ryzyko przewróce-
nia pojazdu, kierowca powinien: O ile to
możliwe, unikać szybkiego pokonywania
ostrych zakrętów, a także wykonywania
gwałtownych manewrów, nie przewozić
dużych ciężarów w bagażniku dacho-
wym i nigdy nie modyfikować pojazdu
w ż

5 35
Jazda \famochodem Hyunda\b
• Pojazdy ze stałym napędem 4WDmuszą być testowane na specjalnej
hamowni czterokołowejżb
] UWAGA
Podczas testów nie wolno włączać
hamulca postojowego.
• Pojazd 4WD nie powinien być testowa-
ny na hamowni rolkowej żfWDżb Jeśli
konieczne jest wykorzystanie hamowni
rolkowej żfWD, należy:
OSTRZEŻENIE żb Pojazd
na podnośniku
Kiedy pojazd ze stałym napędem
4WD znajduje się na podnośniku,
nie wolno uruchamiać silnika,
ponieważ koła mogą zacząć się obracać.
Jeśli obracające się koła dotykają
ziemi, to pojazd może spaść z podżb
nośnika i pojechać do przodu.
OSTRZEŻENIE
Samochód wyposażony jest w opony zaprojektowane w taki
sposób, aby zapewniały bezpieczną
jazdę i dobre prowadzenie samożbchodu. Nie wolno stosować opon
i obręczy, których typ i rozmiar
różni się od typu i rozmiaru opon
i kół fabrycznie zamontowanych w samochodzie. Może to mieć negażb
tywny wpływ na bezpieczeństwo i osiągi samochodu, prowadząc do
utraty kontroli nad pojazdem lub
jego przewróceni a i poważnych
obrażeń. Przy wymianie opon należb
ży upewnić się, że wszystkie cztery
opony i obręcze posiadają ten sam rozmiar, typ, nośność i markę. Jeśliw pojeździe zostaną założone
opony lub koła do jazdy terenowej
nie zalecane przez firmę HYUNDAI, to nie należy ich używać do jazdy
drogowej.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 35

Jazda \famochodem Hyunda\b
365
1żb Sprawdzić zalecane ciśnienia w opo-nachżb
żfżb Umieścić przednie koła rolkach hamowni zgodnie z ilustracjążb
3żb Zwolnić hamulec postojowyżb
4żb Umieścić tylne koła na tymczasowych rolkach swobodnych zgodnie z ilustra-
cjążb
OSTRZEŻENIE żb Pomiar
dynamometryczny
Nie wolno stać przed przodem
pojazdu podczas testów na stanożb
wisku rolkowym. Jest to bardzo niebezpieczne, ponieważ pojazd
może wyjechać do przodu, powożb
dując poważne obrażenia lub
śmierć.
ODmeDRżf147Rolka pomiarowa (hamownia)Tymczasowa rolka swobodna
OSTROŻNIE
• Przy podnoszeniu pojazdu nie wolno obsługiwać oddzielnie
przednich i tylnych kół.
Wszystkie cztery koła powinny być obsługiwane jednocześnie.
• Jeśli w czasie podnoszenia pojaz- du ma być obsługiwane przedniei tylne koło, to należy zwolnić
hamulec postojowy.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 36

5 37
Jazda \famochodem Hyunda\b
Funkcja zmiennego wspomagania kie-
rownicy umożliwia sterowanie siłą
potrzebną do obracania kierownicy
zgodnie z preferencjami kierowcy lub
warunkami drogowymiżb
Pożądany tryb kierowania można wybrać
naciskając przycisk trybu kierowaniażb Po naciśnięciu przycisku trybu kierowa-
nia wybrany tryb prezentowany jest na
wyświetlaczu LCDżb
Naciśnięcie przycisku trybu kierowania w ciągu 4 sekund powoduje zmianę t rybu
k ierowania

zgodnie z powyższymi ilu-
stracjamiżb
Jeżeli przycisk trybu kierowania nie
zostanie naciśnięty w ciągu 4 sekund,
wyświetlacz LCD powróci do poprzednie-
go ekranużb Tryb normalny
W trybie normalnym siła potrzebna do
obracania kierownicy jest średniażb
FUNKCJA ZMIENNEGO WSPOMAGANIA KIEROWNICY (OPCJA)
ODm04żf039
ODm046044
n
Typ A
n Typ B
ODm0466żf3
OTL0551żf6/ODm046041
nTyp AnTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 37

Jazda \famochodem Hyunda\b
385
Tryb sportowy
Siła potrzebna do obracania kierownicy
staje się większażb Tryb sportowy wyko-
rzystywany jest zwykle podczas jazdy
autostradążbOSTROŻNIE
• Ze względów bezpieczeństwa, naciśnięcie przycisku trybu kiero-wania podczas używania kierow-nicy powoduje zmianę wyświetla-
nych informacji, lecz zmiana siły
potrzebnej do obracania kierow-
nicą nie nastąpi natychmiast. Po
zaprzestaniu używania kierowni-
cy siła potrzebna do obracania
kierownicą automatycznie zmieni
się zgodnie z wybranym trybem.
• Zmieniając tryb kierowania pod- czas jazdy należy zachować
o strożność.
•

Jeżeli elektryczne wspomaganie
kierownicy nie działa prawidłowo,
funkcja elastycznej kierownicy
nie działa.ODm046043L/ODm046047L
n Typ AnTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 38

5 39
Jazda \famochodem Hyunda\b
Tryb jest przełączany przy każdym naci-śnięciu przycisku [DRIVe mODe]żb Jeśli włączony jest tryb normalny, to nie
towarzyszy temu żadna informacja na zestawie wskaźnikówżb
] UWAGA
W przypadku problemów z zestawem
wskaźników system będzie działać tylko
w trybie normalnym – nie będzie można
zmienić trybu na ECO lub SPORT.
Tryb ECO
Celem trybu eCO jest
oszczędna, ekonomiczna
jazdażb
• Po naciśnięciu przycisku DRIVe mODe i włączeniu trybu eCO zapali
się
lampka kontrolna eCO (zielona)żb
• Jeśli silnik zostanie wyłączony w trybie eCO, to po ponownym uruchomieniunadal aktywny będzie tryb eCOżb
] UWAGA
Na zużycie paliwa ma wpływ styl jazdy
kierowcy oraz warunki drogowe.
ZINTEGROWANY SYSTEM STEROWANIA TRYBEM JAZDY (OPCJA)
ODm056104
ODm0561żf0R
NORmAL
SPORT eCOn Typ A
nTyp A
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 39

Jazda \famochodem Hyunda\b
405
Gdy tryb ECO jest włączony:
• Reakcja samochodu na naciskanie pedału przyspieszenia może być nieco
słabszażb
• Wydajność klimatyzacji może się zmniejszyćżb
• Sposób przełączania biegów przez automatyczną skrzynię biegów może
się zmienićżb
• Silnik może pracować nieco głośniejżb
Są to efekty prawidłowego działania
trybu eCO, który dąży do obniżenia zużycia paliważb Ograniczenia działania trybu ECO:
Działanie trybu eCO bę
dzie ograniczone
(

lampka kontrolna eCO pozostanie
zapalona) w następujących warunkachżb
• Gdy temperatura płynu chłodzącego silnik jest niska:
Działanie układu będzie ograniczone, aż do uzyskania standardowych para-
metrów pracy silnikażb
• Przy podjeżdżaniu pod górę: Odzyskiwanie energii przez układ
będzie ograniczone przy jeździe pod
górę ze względu na obniżony moment obrotowyżb
• Podczas korzystania ze skrzyni bi e-
g ów

w trybie sportowym:
Działanie układu będzie ograniczone
zależnie od wybranego przełożeniażb
• Gdy pedał przyspieszenia będzie mocno naciśnięty przez kilka sekund:Działanie systemu zostanie ograniczo-ne przez założenie, ze kierowca chce
przyspieszyćżb
Tryb sportowy
Tryb sportowy umożliwia
dynamiczną jazdę dzięki
automatycznemu dostosowa-
niu parametrów działania
układu kierowniczego, silnika
i skrzyni biegó wżb
•

Po naciśnięciu przycisku DRIVe
mODe i włączeniu trybu SPORT zapa-
li się lampka kontrolna SPORT (żółta)żb
• Jeśli silnik zostanie wyłączony w trybie SPORT, to po ponownym uruchomie-niu aktywny będzie tryb normalnyżb Aby
przełączyć na tryb sportowy, trzeba go
włączyć ponownieżb
• Gdy tryb SPORT jest włączony: - Wyższa prędkość obrotowa silnika(obrżb/min) jest chwilowo podtrzymy-
wana po puszczeniu pedału prz y-
s pieszeniażb
-

Zmiana biegu na wyższy następuje
później (przy wyższych obrotach)żb
] UWAGA
Jazda w trybie sportowym może zwięk\b
szyć zużycie paliwa.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 40

5 41
Jazda \famochodem Hyunda\b
Hamulce ze wspomaganiem
Samochód HYUNDAI wyposażony jest
w hamulce ze wspomaganiem, które
dopasowują się automatycznie podczas
normalnej eksploatacjiżb
Jeśli układ hamulcowy utraci wspomaga-
nie po zgaśnięciu silnika lub z innych
powodów, można zatrzymać pojazd,
naciskając pedał hamulca z siłą większą
niż zwykleżb Jednak droga hamowania
będzie dłuższa niż normalnieżb
Gdy silnik nie pracuje, ciśnienie wspo-
magania s topniowo maleje przy każdym
wciśnięciu
pedału hamulcażb Nie wolno
wielokrotnie naciskać pedału hamulca przy braku wspomaganiażb
Wielokrotne naciskanie hamulca dozwo-
lone jest jedynie w celu utrzymania kon-
troli nad pojazdem na śliskiej nawierzch-
niżb
UKłAD HAMULCOWY
(ciąg dalszy)
Aby wysuszyć hamulce, należy
lekko zahamować, utrzymując
jednocześnie bezpieczną prędżb
kość aż do przywrócenia normalżb
nego działania układu hamulcożb
wego.
• Przed jazdą należy zawsze przyżb pomnieć sobie położenie pedału
przyspieszenia i hamulca. W przeżb ciwnym razie można przypadkożb wo nacisnąć pedał przyspieszeżb
nia zamiast hamulca. Taka pomyłżb ka może doprowadzić do poważżb
nego wypadku.OSTRZEŻENIE żb Hamulce
• Nie wolno prowadzić samochożb du, opierając stopę na pedalehamulca. Spowoduje to rozgrzażbnie się hamulców do wysokiej
temperatury, nadmierne zużycie
okładzin i klocków hamulcowychi wydłużenie drogi hamowania.
• Przy zjeździe z długiego lub strożb mego wzniesienia zredukować
bieg i unikać ciągłego używania hamulców. Ciągłe używanie
hamulców może doprowadzić do
ich przegrzania i tymczasowe j
u traty

skuteczności hamowania.
• Mokre hamulce mogą uniemożliżb wić bezpieczne zmniejszenie
prędkości pojazdu, a ich uruchożb
mienie może spowodować ściążb
ganie samochodu na jedną strożb nę. Lekkie naciśnięcie pedału
hamulca pozwala na sprawdzeżb
nie, czy hamulce nie są mokre.
Po przejechaniu głębokiej wody
należy zawsze sprawdzać hamulżb ce w ten sposób.
(ciąg dalszy)
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 41

Jazda \famochodem Hyunda\b
4żf5
W przypadku awarii hamulców W przypadku niezadziałania hamulców
podczas jazdy można awaryjnie zatrzy-
mać samochód za pomocą hamulca
postojowegożb Jednak droga hamowania
będzie znacznie dłuższa niż normalnieżb Wskaźnik zużycia klocków hamulco-
wych
Gdy klocki hamulcowe są zużyte i wyma-
gana jest ich wymiana na nowe, rozlega
się dźwiękowy sygnał ostrzegawczy
o wysokiej częstotliwości, dochodzący
z prze dnich lub tylnych hamulcówżb
D źwięk

może być przerywany lub może
pojawiać się przy każdym naciśnięciu
pedału hamulcażb
Należy pamiętać, że niektóre warunki jazdy lub zjawiska pogodowe mogą spo-wodować włączenie się tego sygnału przy pierwszym (lub lekkim) naciśnięciu
pedału hamulcażb Jest to zjawisko nor-
malne i nie wskazuje na problemy układu
hamulcowegożb
OSTRZEŻENIE żb Zużycie
hamulców
Sygnał dźwiękowy ostrzegający
o zużyciu okładzin hamulcowych wskazuje na potrzebę skierowania
pojazdu do serwisu. JeżA sygnał
zostanie zignorowany, nastąpi utrażb
ta skuteczności hamowania, która
może doprowadzić do poważnego
wypadku.
OSTRZEŻENIE żb Hamulec
postojowy
Użycie hamulca postojowego podżb
czas jazdy z normalną prędkością może spowodować nagłą utratępanowania nad pojazdem. Jeżeli wystąpi potrzeba użycia hamulca
postojowego do zatrzymania pojazżb
du, należy to zrobić z największą
ostrożnością.
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć kosztownych napraw hamulców, nie wolno
kontynuować jazdy z zużytymi
klockami hamulcowymi.
• Przednie i tylne klocki hamulco- we należy zawsze wymieniać
parami.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 4żf