Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 43
Jazda \famochodem Hyunda\b
Hamulec postojowy
WÅ‚Ä…czanie hamulca postojowego
Typ nożny
Aby włączyć hamulec postojowy, należy
wcisnąć pedał hamulca zasadniczego, anastępnie wcisnąć do oporu pedał
hamulca postojowegożb Typ ręczny
Aby włączyć hamulec postojowy, należy
wcisnąć pedał hamulca zasadniczego,
a następnie pociągnąć do oporu dźwi-
gnię hamulca postojowegożb W przypadku parkowania na pochyłości
zaleca się ustawienie dźwigni zmia
ny
b iegów
(manualna skrzynia biegów) na
odpowiednim niskim biegu lub dźwigni
selektora (automatyczna skrzynia bie- gów) w położeniu P (parkowanie)żb
OSTROŻNIE
• Jazda z włączonym hamulcem postojowym spowoduje nadmier-
ne zużycie klocków i tarcz hamul-
cowych.
• Nie należy używać hamulca postojowego podczas jazdy
z wyjÄ…tkiem sytuacji awaryjnych.
Może to doprowadzić do uszko-
dzenia pojazdu i niebezpiecznej
sytuacji na drodze.
OCm050015
OCm050015R
n Typ A
nTyp B
ODm05żf015
ODm05żf015/V
nTyp A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 43

Jazda \famochodem Hyunda\b
445
Zwalnianie hamulca postojowego
Typ nożny
Aby zwolnić hamulec postojowy, wcisnąć
pedał hamulca postojowego naciskając
jednocześnie pedał hamulca zasadni-
czegożb Pedał samoczynnie powróci do
pozycji pełnego zwolnieniażb Typ ręczny
Aby zwolnić hamulec postojowy, naj-
pierw wcisnąć pedał hamulca zasadni-
czego i lekko pociągnąć do góry dźwi-
gnię hamulca postojowegożb Następnie
wcisnąć przycisk zwalniający (1) i przy-
trzymując przycisk opuścić dźwignię
h amulca

postojowego (żf)żb Jeżeli nie można zwolnić hamulca posto-
jowego lub nie jest on zwalniany całkowi- cie, należy sprawdzić system w autory-
zowanej stacji obsługi HYUNDAIżb
ODm05żf016
ODmeDRżfżf07R
n Typ A
nTyp BOCm050016
OCm050016R
nTyp A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 44

5 45
Jazda \famochodem Hyunda\b
Należy sprawdzić wszystkie lampki
ostrzegawcze przez obrócenie kluczyka
zapłonu w położenie ON (bez urucha-
miania silnika)żb Lampka zapali się po włączeniu hamulca postojowego przy
kluczyku zapłonu w położeniu START lub
ONżb
Przed rozpoczęciem jazdy należy upew- nić się, że hamulec postojowy został
zwolniony i zgasła lampka ostrzegaw-
czażb
Jeżeli przy pracującym silniku lampka
ostrzegawcza układu hamulcowego p ali
s iÄ™

po zwolnieniu hamulca postojowego,
może to oznaczać usterkę układu hamul-
cowegożb Należy natychmiast zwrócić na
to uwagężb Jeżeli jest to możliwe, natychmiast
zatrzymać samochódżb Jeżeli jest to nie-
możliwe, zachować maksymalną ostroż-
ność podczas kierowania pojazdemżb
Jazdę kontynuować jedynie do momentu
dotarcia do bezpiecznego miejsca lub
warsztatu naprawczegożb
WK23
WK-żf3_TF
OSTRZEŻENIE
• Aby zapobiec przypadkowemu ruszeniu pojazdu po jego zatrzyżb
maniu i opuszczeniu przez kieżb
rowcę, nie wolno używać dźwigni
selektora zamiast hamulca
postojowego. Włączyć hamulec postojowy i upewnić się, że dźwiżb
gnia zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów) jest w położeżb
niu biegu pierwszego lub wsteczżb nego (R) albo dźwignia selektora
(automatyczna skrzynia biegów)
jest w położeniu P (parkowanie ).
• N ie

wolno dopuścić, aby osoba
nieobeznana z samochodem
manipulowała hamulcem postożb
jowym. JeżA hamulec postojowy
zostanie przypadkowo zwolniożb ny, może być to przyczyną
poważnych obrażeń.
• Wszystkie parkujące pojazdy powinny mieć zawsze całkowicie
zaciągnięty hamulec postojowy.
Pozwala to uniknąć niezamierzożbnego ruszenia pojazdu, co
mogłoby doprowadzić do obrażb
żeń pasażerów lub przechodżb
niów.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 45

Jazda \famochodem Hyunda\b
465
Elektryczny hamulec postojowy
(EPB)
WÅ‚Ä…czanie hamulca postojowego
Aby włączyć elektryczny hamulec postojo\b
wy:
1żb Nacisnąć pedał hamulcażb
żfżb Pociągnąć przełącznik ePBżb Upewnić się, że lampka ostrzegawcza
zapaliła siężb
elektryczny hamulec postojowy jest włą-
czany automatycznie, jeśli przycisk Auto Hold jest włączony w momencie wyłą-
czenia silnikażb Jeśli jednak przycisk elek-
trycznego hamulca postojowego będ zie
naciskany

, aż do wyłączenia silnika, to
elektryczny hamulec postojowy nie
zostanie włączonyżb
] UWAGA
Jeśli pojazd stacza się na stromym pod\b
jeździe lub przy ciągnięciu przyczepy, to
należy wykonać następujące czynności:
\f. Włączyć elektryczny hamulec posto\b jowy.
2. Pociągnąć przełącznik elektrycznego hamulca postojowego i przytrzymać
go dłużej niż 3 sekundy.
OSTROŻNIE
Nie należy używać hamulca posto-
jowego podczas jazdy z wyjÄ…tkiem
sytuacji awaryjnych. Może to
doprowadzić do uszkodzenia pojaz- du i niebezpiecznej sytuacji na dro-
dze.
ODmeDRżf113
ODmeDRżf113R
n Typ A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 46

5 47
Jazda \famochodem Hyunda\b
Zwalnianie hamulca postojowego
Aby zwolnić elektryczny hamulec postojo\b
wy, należy nacisnąć przełącznik EPB w następujących warunkach:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/wy- łączania silnika jest w położeniu ONżb
• Nacisnąć pedał hamulcażb Upewnić się, że lampka ostrzegawcza
zgasłażb
Aby automatycznie zwolnić elektryczny hamulec postojowy:
• Ustawić dźwignię selektora w położe- niu P (parkowanie)żb
Przy uruchomion ym silniku nacisnąć
pedał

hamulca i zmienić położenie z P
(parkowanie) na R (bieg wsteczny) lub D (jazda)żb
• Dźwignia selektora jest w położeniu N (neutralne)żb
Przy uruchomionym silniku nacisnąć
pedał hamulca i zmienić położenie z N
(neutralne) na R (bieg wsteczny) lub D(jazda)żb
• Pojazd z manualną skrzynią biegów 1żb Uruchomić silnikżb
żfżb Zapiąć pas bezpieczeństwa kierow- cyżb
3żb Zamknąć drzwi kierowcy, maskę sil -
n ika

i bagażnikżb
4żb Nacisnąć pedał sprzęgła i włączyć biegżb
5żb Podczas zwalniania pedału sprzę- gła stopniowo naciskać pedał przy-
spieszeniażb • Pojazd z automatyczną skrzynią bie-
gów
1żb Uruchomić silnikżb
żfżb Zapiąć pas bezpieczeństwa kierow- cyżb
3żb Zamknąć drzwi kierowcy, maskę sil- nika i bagażnikżb
4żb Ustawić dźwignię selektora w poło- żeniu R (bieg wsteczny), D (jazda)
lub trybu sportowegożb
Upewnić się, ż e lampka ostrzegawcza
zgasłażb
ODm05żf018
ODmeDRżfżf08R
n Typ A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 47

Jazda \famochodem Hyunda\b
485
]UWAGA
• Dla bezpieczeństwa elektryczny
hamulec postojowy można włączyć,
mimo że kluczyk zapłonowy lub przy\bcisk uruchamiania/wyłączania silnika
jest w położeniu OFF. Nie da się jed\b
nak wówczas zwolnić go.
• Dla bezpieczeństwa należy wcisnąć pedał hamulca i zwolnić hamulec
postojowy za pomocą przełącznika
EPB, podczas zjeżdżania z pochyłości
oraz cofania.
]UWAGA żb Manualna skrzyżb nia biegów
Pojazd holujący przyczepę na pochyło\b
ści może się nieco staczać przy ruszaniu pod górę. Aby zapobiec takiej sytuacji,
należy wykonać następujące czynności.
\f. Nacisnąć pedał sprzęgła i włączyć bieg. 2 Pociągnąć przełącznik elektrycznego hamulca postojowego i przytrzymać go.
3. Podczas stopniowego zwalniania pedału sprzęgła naciskać pedał przy\b
spieszenia.
4. Gdy pojazd ruszy z odpowiednią siłą
napędową,

zwolnić przełącznik elek\b
trycznego hamulca postojowego.
Nie należy wykonywać powyższej proce\b
dury na płaskiej powierzchni. Pojazd
może wówczas gwałtownie ruszyć do przodu.
Elektryczny hamulec postojowy może być
automatycznie włączony, gdy:
• elektryczny hamulec postojowy jest przegrzany
• Jest wyzwolony przez inny system
] UWAGA
Jeśli kierowca przez pomyłkę wyłączy
silnik, gdy działa s ystem Auto Hold, to
elektryczny
hamulec postojowy zostanie
automatycznie włączony. (pojazdy wyposażone w Auto Hold)
OSTROŻNIE
• Jeżeli lampka ostrzegawcza
hamulca postojowego nie gaśnie
pomimo zwolnienia elektryczne-
go hamulca postojowego, zaleca-
my sprawdzenie systemu w auto-
ryzowanej stacji obsługi HYUN-
DAI.
• Nie wolno jeździć samochodem z włączonym elektrycznym
hamulcem postojowym. Może to
spowodować nadmierne zużycie
klocków i tarcz hamulcowych.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 48

5 49
Jazda \famochodem Hyunda\b
Ostrzeżenia systemu
• Jeśli próba ruszenia przez naciśnięciepedału przyspieszenia przy włączo-
nym elektrycznym hamulcu postojo-
wym nie spowoduje automatycznego
zwolnienia, to rozlegnie się dźwięk
ostrzegawczy i pojawi się komunikatżb
• Jeśli pas bezpieczeństwa kierowcy nie jest zapięty i otwarta jest maska silnika
lub bagażnik (gdy dźwignia selektora
jest położeniu D [jazda] lub R [wstecz-
ny bieg]), to roz legnie się dźwięk
o strzegawczy

i pojawi się komunikatżb
• Jeśli wystąpi problem z pojazdem, to rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy
i pojawi się komunikatżb W takim przypadku należy nacisnąć
pedał hamulca i zwolnić elektryczny
hamulec postojowy, naciskając przełącz-
nik ePBżb
OSTROŻNIE
• Przy włączaniu i zwalnianiu elek- trycznego hamulca postojowego
może być słyszalny odgłos klik-
nięcia – jest to normalny objaw
oznaczający, że elektryczny
hamulec postojowy działa prawi-
dłowo.
• Przekazując kluczyki innej oso- bie, należy poinformować ją
o sposobie obsługi elektrycznego
hamulca postojowego.
• Jazd z włączonym elektrycznym hamulcem postojowym może
spowodować jego uszkodzenie.
• Przy a utomatycznym z walnianiu
elektrycznego
hamulca postojo-
wego przez naciśnięcie pedału
przyspieszenia, należy robić to powoli.
OSTRZEŻENIE
• Aby zapobiec przypadkowemu ruszeniu pojazdu po jego zatrzyżb
maniu i opuszczeniu przez kieżb
rowcę, nie wolno używać dźwigni
selektora zamiast hamulca
postojowego. Włączyć hamulec postojowy oraz upewnić się, że
dźwignia selektora jest w położeżb
niu P (parkowanie).
• Nie wolno dopuścić, aby osoba nieobeznana z samochodem
manipulowała hamulcem postożb jowym. JeżA hamulec postojowy
zostanie przypadkowo zwolniożb
ny, może być to przyczyną
p oważnych

obrażeń.
• Wszystkie parkujące samochody powinny mieć zawsze całkowiciezaciągnięty hamulec postojowy.
Pozwala to uniknąć niezamierzożbnego ruszenia pojazdu, co
mogłoby doprowadzić do obrażb
żeń pasażerów lub przechodżb
niów.
ODm056043L/ODm056044L
n Typ AnTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 49

Jazda \famochodem Hyunda\b
505
Ostrzeżenie o awarii systemu
Jeśli przejście z systemu Auto Hold na
elektryczny hamulec postojowy nie dzia- ła prawidłowo, to rozlegnie się dźwięk
ostrzegawczy i pojawi się komunikatżb Ostrzeżenie o awarii systemu
• Jeśli elektryczny hamulec postojowy zostanie włączony przy aktywnym sys-
temie Auto Hold z powodu sygnału
eSC (elektroniczny program stabiliza-
cji toru jazdy), to rozlegnie się dźwięk
ostrzegawczy i pojawi się komunikatżb
•

Jeśli kierowca ma niezapięty pas bez-
pieczeństwa i zostaną otwarte drzwi
kierowcy, to przy aktywnym systemie
Auto Hold, rozlegnie się dźwięk ostrze-
gawczy i pojawi się komunikatżb Lampka sygnalizacji usterki EPB
(opcja)
Lampka ostrzegawcza zapala siÄ™ po
ustawieniu przycisku uruchamiania/wyłą-
czania silnika w położeniu ON i gaśnie
przed upływem okżb 3 sekund, jeżeli układdziała n ormalnieżb
Jeżeli
lampka ostrzegawcza ePB pozo-
stanie zapalona, zapali siÄ™ podczas
jazdy lub nie zapali siÄ™ po ustawieniu
przycisku uruchamiania/wyłączania silni- ka w położeniu ON, oznacza to nie-
sprawność elektrycznego hamulca
postojowegożb
Jeżeli to nastąpi, zalecamy przeprowa- dzenie kontroli systemu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAIżb
ODm056041L/ODm05604żfL
ODm046749
OSTROŻNIE
Gdy pojawi się powyższy komuni-
kat, nacisnąć pedał hamulca, ponie-
waż system Auto Hold i elektrycz-
nego hamulca postojowego może
nie włączyć się.
ODm056039L/ODm056040L
n Typ AnTyp BnTyp AnTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 50

5 51
Jazda \famochodem Hyunda\b
Lampka sygnalizacji usterki ePB może
się również zapalać wraz z lampką sygnalizującą awarię układu eSC –
w tym przypadku nie oznacza ona uster-
ki elektrycznego hamulca postojowegożbHamowanie awaryjne
Jeśli pedał hamulca nie działa prawidło-
wo, to istnieje możliwość awaryjnego hamowania przez pociągniecie przełącz-
nika ePB i przytrzymanie gożb Hamulecdziała tylko, gdy przełącznik ePB jest
przytrzymywanyżbOSTROŻNIE
• Jeśli przełącznik elektrycznego hamulca postojowego nie działa
prawidłowo, to może się zapalić
lampka ostrzegawcza EPB.
Wyłączyć silnik i uruchomić go
ponownie po kilku minutach.
Lampka ostrzegawcza zgaśnie
i przełącznik EPB będzie działać
normalnie. Jeżeli lampka ostrze-
gawcza EPB nie zgaśnie, zalecamy
sprawdzenie systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
• Jeśli lampka ostrzegawcza hamulca postojowego nie zapala
siÄ™

lub miga, pomimo pociÄ…gniÄ™-
cia przełącznika EPB, to elek- tryczny hamulec postojowy nie
został włączony.
• Jeśli lampka ostrzegawcza hamulca postojowego miga, gdy
lampka ostrzegawcza EPB świeci
się, to należy nacisnąć przełącz-
nik, a następnie pociągnąć go do
góry. Ponownie nacisnąć i pocią- gnąć przełącznik. Jeżeli lampka
ostrzegawcza EPB nie zgaśnie,
zalecamy sprawdzenie systemu
w autoryzowanej stacji obsługi H YUNDAI.
OSTRZEŻENIE
Nie należy używać hamulca postożb
jowego podczas jazdy z wyjÄ…tkiemsytuacji awaryjnych.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 51

Jazda \famochodem Hyunda\b
5żf5
]UWAGA
Przy awaryjnym hamowaniu za pomocÄ…
elektrycznego hamulca postojowego
będzie się palić lampka ostrzegawcza
hamulca postojowego, która wskazuje,
że układ jest aktywny.
Jeśli nie można zwolnić elektryczne-
go hamulca postojowego (EPB)
Jeśli nie można zwolnić elektrycznego
hamulca postojowego w normalny spo-
sób, zalecamy odwiezienie pojazdu na
lawecie do autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI celem sprawdze nia układużbSystem automatycznego
włączania hamulca postojowego
(Auto Hold) (opcja)
System Auto Hold włącza się po całkowi-
tym zatrzymaniu pojazdu za pomocÄ…
pedału hamulca i unieruchamia pojazd,nawet gdy pedał hamulca nie jest już
wciśniętyżb
OSTROŻNIE
Jeśli przy użyciu elektrycznego
hamulca postojowego do awaryjne-
go hamowania zawsze słyszalny jest hałas lub wyczuwalny jest
zapach spalenizny, zalecamy
sprawdzenie systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 5żf