Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 15
Характеристики автомобиля
• Для блокирования двери без помо-щи ключа переведите внутреннюю
кнопку блокировки двери (1) или
переключатель централизованного
управления замками дверей (при наличии) (2) в положении “Lock”
(“Закрыто”), и закройте дверь (3).
• При блокировании двери с помощью переключателя централизованного
управления замками дверей (2) про-изойдет автоматическая блокировка
замков всех дверей. (при наличии)
✽ К СВЕДЕНИЮ
Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда извлекайте ключ из замка
зажигания, ставьте автомобиль на
стояночный тормоз, закрывайте все
окна и блокируйте все двери.
Управлениезамкамидверей
изнутриавтомобиля
При помощи кнопки блокировки
двери
• Для разблокирования двери переве-
дите кнопку блокировки двери (1) вположении “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет видна отметка красно-
го цвета (2).
• Для блокирования двери переведи- те кнопку блокировки двери (1) вположении “Lock” (“Закрыто”). Еслидверь закрыта должным образом,
отметки красного цвета (2) на кнопке
блокировки двери не будет видно.
• Чтобы открыть дверь, потяните ее ручку (3) на себя. • Передняя дверь не может быть бло-
кирована, если ключ зажигания
находится в замке зажигания и
дверь открыта (при наличии такой
функции).
• Дверь не может быть заблокирова- на, если электронный ключ находит-
ся в автомобиле и открыта любая из
дверей.
ОСТОРОЖНО
-Неисправностьзамка
двери
В случае отказа замка двери с электроприводом человек, нахо-
дящийся внутри автомобиля,
можетиспользоватьодинизсле-
дующих способов для выхода
наружу:
• Несколько раз попробовать открыть замок двери (как при
помощи электропривода, так и
вручную), и одновременно
тянутьнасебяручкудвери.
• Использовать замки и ручки других дверей, как передних,
такизадних.
• Опуститьстеклоокнапередней двери и использовать ключ
для того, чтобы открыть дверь
снаружи.
orb040002Lorb040003
Закрыть
Открыть

Характеристики автомобиля
16
4
Автомобили, оборудованные
центральным переключателем блокировки дверей (при наличии)
Управление блокировкой
осуществляется нажатием этого
переключателя.
• При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будут заблоки-
рованы.
• При нажатии на заднюю часть (2) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будут разблоки- рованы. • Если в замке зажигания находится
ключ или в автомобиле - электрон-
ный ключ открыта какая-либо дверь,
при нажатии передней части (1)
центрального переключателя блоки-
ровки двери не заблокируются.
• Если в транспортном средстве нахо- дится электронный ключ и одна из
дверей открыта, двери не заблоки-
руются, даже если будет нажата
передняя часть (1) центрального
переключателя блокировки дверей.
✽ К СВЕДЕНИЮ
Когда двери заблокированы с помо-
щью электронного ключа или пульта
дистанционного управления, они не могут быть разблокированы с цент-
рального переключателя блокировки
дверей.
ОСТОРОЖНО
-Двери
• Во время движения автомобиля его двери должны всегда быть
полностьюзакрыты,аихзамки-
заблокированы, для исклю-
чения случайного открывания
дверей. Кроме того, блокирова-
ние дверей затруднит несанк-
ционированное проникновение
вавтомобильприегоостановке
илиснижениискорости.
• Соблюдайте осторожность при открывании дверей, убедитесь
в отсутствии приближающихся
автомобилей, мотоциклов,
велосипедистов или пешехо-
дов,которыемогутоказатьсяв
зонеоткрываниядвери.Откры-вание двери при наличии при-
ближающейся помехи может
привести к нанесению вреда
здоровью людей или имуще-
ству.
orbC040004
Дверь водителя

Системаразблокирования
дверей,оснащеннаядатчиком
удара(приналичии)
При раскрытии подушек безопасности
вследствие ударного воздействия все
двери автоматически разблокируются.
Системаблокированиядверей
вовремядвиженияавтомобиля
(приналичии)
Все двери автоматически блокируют-
ся, когда скорость движения автомо-
биля превышает 15 км/ч или 40 км/ч.
Системаразблокирования
дверейприостановке
двигателя (приналичии)
Все двери будут автоматически раз-
блокированы:
Без системы электронного ключа
Когда ключ извлечен из замка зажига-
ния.
С системой электронного ключа
Когда кнопка eNGINe STArT/SToP
(запуск/останов двигателя) в положе-
нии off.
4 17
Характеристики автомобиля
ОСТОРОЖНО
-Дети,оставленныебезприсмотра
Салон закрытого автомобиля
можетнагретьсядочрезвычайно
высокойтемпературы,чтоможет
привести к гибели или нанесе-
нию вреда здоровью оставлен-
ных без присмотра детей или
животных, не имеющих возмож-
ности выбраться из автомобиля.
Более того, дети могут начать
игратьспотенциальноопасными
для них деталями интерьера
автомобиля, или подвергнуться опасностям иного рода, напри-
мер,врезультатепроникновения
в автомобиль постороннего человека. Никогда не оставляйте без присмотра детей и животных
вавтомобиле.ОСТОРОЖНО
-Автомобили
снезаблокированными
дверями
Оставляя автомобиль с незабло-
кированными дверями, Вы
можете сделать его мишенью
для воров или спровоцировать
причинение вреда Вам или
другим людям злоумышлен-
ником, который может спря-
таться в автомобиле в Ваше
отсутствие. Оставляя автомо- биль без присмотра, всегда извлекайте ключ из замка
зажигания, ставьте автомобиль
на стояночный тормоз, закры- вайте все окна и блокируйте вседвери.

✽К СВЕДЕНИЮ
Авторизованный дилер HYUNDAI
может включить или отключить
некоторые из следующих функций
автоматической блокировки / разбло-
кирования дверей:
• Автоматическая блокировка дверей при движении автомобиля
• Автоматическое разблокирование
дверей при остановке двигателя
Устройствоблокировкизамков
заднихдверей,предотвращаю-
щееихоткрываниедетьми
Специальное устройство блокировкизамков задних дверей предназначенодля предотвращения их случайного открывания детьми, находящимися
внутри автомобиля. Это устройство
необходимо использовать всегда при нахождении детей в автомобиле.
1. Откройте заднюю дверь.2. Переместите расположенный на задней кромке двери переключатель
устройства блокировки замка двери, предотвращающего ее открывание детьми, в положение “Lock” (“Закры-
то”) ( ). При нахождении пере-
ключателя в таком положении зад- няя дверь не откроется, даже если
потянуть на себя внутреннюю ручку
двери изнутри автомобиля.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открывания задней двери
потяните на себя наружную ручку
двери.
Даже при разблокировании замков
дверей задняя дверь не откроется при
помощи внутренней ручки двери (2) до
тех пор, пока не будет разблокировано устройство, предотвращающее
случайное открывание дверей детьми.
Характеристики автомобиля
18
4
orb040005
ОСТОРОЖНО
-Замкизаднихдверей
Еслидетислучайнооткроютзад-
ние двери во время движения
автомобиля, они могут выпасть
наружу и получить серьезные
травмыилипогибнуть.Дляпред-
отвращения открывания задних
дверей детьми, находящимися
внутри автомобиля, необходимо
всегда использовать специ-
альноеустройствоблокировки.

Открытиебагажногоотделения
С помощью ключа
Чтобы открыть багажник, вставьте
ключ и поверните его по часовой
стрелке для разблокирования.
С помощью пульта дистанцион-
ного управления или электронно-
го ключа
• Чтобы открыть багажник, нажмите на пульте дистанционного управле-ния кнопку разблокирования багаж-
ника и удерживайте ее дольше 1 секунды.
• Чтобы открыть багажник, нажмите на электронном ключе кнопку раз-
блокирования багажника и удержи-
вайте ее дольше 1 секунды, или нажмите кнопку (1) на ручке багаж-
ника при наличии электронного
ключа при себе.
С помощью рычага открывания
крышки багажника
Чтобы открыть багажник изнутри
автомобиля, следует потянуть рычаг
открывания крышки багажника.
Кроме того, как только багажник
открыт и затем закрыт, он будет блоки-
рован автоматически.
✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных климатиче-
ских условиях замки и механизмы
дверей могут работать плохо из-за
замерзания.
4 19
Характеристики автомобиля
БАГАЖНИК (СЕДАН)
orb040006orb043007Norb043007

Закрытие крышки багажника
Для того чтобы закрыть крышку
багажника, опустите ее и затем
надавите на нее, пока она не
закроется на замок. Всегда
проверяйте, что крышка багажника
закрыта, потянув её вверх.
Характеристики автомобиля
20
4
ОСТОРОЖНО
Во время движения автомобиля
крышкабагажникадолжнавсегда
находиться в полностью закры-
том состоянии. Если она остает- ся незакрытой или полностью раскрытой, то становится воз-
можным попадание в салон
выхлопных газов, что может
стать причиной серьезного забо-
леванияилисмерти.
ОСТОРОЖНО
Нахождение людей в багажнике
недопустимо.
Багажник является очень опас-
ным местом нахождения для
людейвслучаестолкновения.
ВНИМАНИЕ
Перед началом движения авто- мобиля убедитесь в том, что
крышка багажника закрыта. В противном случае возможно
повреждение цилиндров подъе-
ма крышки багажника и узлов ее
крепления.
ОСТОРОЖНО
Крышка багажника поднимается
вверх. При открывании двери
крышки багажника следите за
тем, чтобы рядом с задней
частью автомобиля не было
постороннихпредметовилюдей.

Открытиебагажногоотделения
С помощью ключа
• Багажное отделение блокируетсяили разблокируется при повороте
ключа в положение "Lock" или
"Unlock".
• После разблокирования, багажное отделение можно открыть нажатием
рукоятки и поднятием его двери.
.
С помощью пульта дистанцион-
ного управления или электронно-
го ключа
• Багажное отделение блокируется или разблокируется, одновременно с
блокировкой или разблокированиемвсех дверей пультом дистанционногоуправления (или электронным клю-
чом) либо центральным переключа-телем блокировки дверей.
• При нажатии кнопки разблокирова- ния багажника на пульте дистанцион-ного управления дольше 1 секунды,
разблокируется только багажное
отделение.
• При нажатии кнопки разблокирова- ния багажника на электронном ключедольше 1 секунды или при нажатии
на выключатель в рукоятке багажно- го отделения при наличии электрон-
ного ключа, разблокируется только
багажное отделение. Когда все двери
заблокированы, при открывании и
последующем закрывании багажного
отделения оно блокируется автома-
тически.
• После разблокирования багажное отделение можно открыть нажатием
рукоятки и поднятием его двери.
4 21
Характеристики автомобиля
БАГАЖНОЕОТДЕЛЕНИЕ(ХЕТЧБЭК)
orb041404orb041400
ОСТОРОЖНО
Дверь багажного отделения
открываетсявверх.Приоткрыва-
нии двери багажного отделения
следует убедиться в отсутствии
предметов и людей рядом с зад-
нейчастьюавтомобиля.
ВНИМАНИЕ
Перед началом движения следу-
ет убедиться, что багажное
отделение закрыто. Если дверь
багажного отделения перед
поездкой не закрыта, возможно
повреждение цилиндров подъе-
ма двери багажного отделения и
узлов ее крепления.

Характеристики автомобиля
22
4
✽
К СВЕДЕНИЮ
В холодном и влажном климате бло-
кировка и механизмы дверей могут
работать ненадлежащим образом из-
за замерзания.
Закрытиебагажногоотделения
Для закрытия багажного отделения
следует опустить дверь багажного
отделения и нажать на нее. Убедить-
ся, что багажное отделение надежно закрыто на защелку.
ОСТОРОЖНО
-Выхлопныегазы
При движении автомобиля с
открытой дверью багажного
отделения опасные выхлопные
газы втягиваются в салон, что
можетпривестиктяжкимпослед-
ствиямдляздоровьяилисмерти
людей,находящихсявавтомоби- ле.Принеобходимостипоездкис
открытой дверью багажного
отделения следует открыть вен-
тиляционные отверстия и все
окна,чтобывавтомобильдопол-
нительно поступал наружный
воздух.
ОСТОРОЖНО
Передзакрытиемдверибагажно- го отделения следует убедиться,
что руки, ноги и другие части
теланенаходятсянаеепути.
ВНИМАНИЕ
При закрытии двери багажного
отделения не должно быть
посторонних предметов вблизи
защелки и запорной планки. Они
могут повредить защелку багажного отделения.
ОСТОРОЖНО
-Багажноеотделение
Запрещается перевозка пассажи-
ров в багажном отделении, кото-
рое не оборудовано средствами
пассивной безопасности. Во
избежание травмирования при
ДТПилирезкойостановкепасса-
жиры всегда должны быть при-
пристегнутыремнямибезопасно-
сти.

4 23
Характеристики автомобиля
Аварийное открытие багажного
отделения
Данный автомобиль оснащен рычагом аварийного открытия багажника, нахо-
дящимся на дне багажного отделения.Когда кто-либо непреднамеренно ока- зался заблокированным в багажном
отделении, его можно открыть нажати-
ем рычага открытия с последующим открытием двери багажного отделе-
ния.
ОСТОРОЖНО
•На случай ненамеренного бло- кирования в багажном отделе-
нии, необходимо точно знать
положение в автомобиле рыча-
га аварийного открывания
багажного отделения и способ
открытиябагажногоотделения.
•Никтоиникогданедолжензани- мать багажное отделение.
Багажное отделение очень
опаснопристолкновениях.
•Рычаг открытия багажного отделения следует использо-
ватьтольковаварийныхситуа- циях. Пользоваться им следует
крайне осторожно, особенно во времядвиженияавтомобиля.
orb041401

Характеристики автомобиля
24
4
(1) Переключатель управления
электрическим стеклоподъемником
окна двери водителя
(2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником
окна двери переднего пассажира
(3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником
задней (левой) двери*
(4) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником
задней (правой) двери*
(5) Открытие и закрытие окна
(6) Автоматическое закрытие/ открытие окна при помощи электрического
стеклоподъемника*(Окно водителя)
(7) Переключатель блокировки электрических стеклоподъемников*
* при наличии
✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влажных климатиче-
ских условиях электрические стекло-
подъемники могут работать плохо из-
за замерзания.
ОСТЕКЛЕНИЕ
orb040008L