KIA CEED SPORTWAGON 2014 Owners Manual

531
Vožnja Vašim vozilom
Kretanje uzbrdo iz stajanja
Automatski mjenjač i DCT
Kako bi krenuli uzbrdo iz stajanja,
pritisnite papučicu kočnice i prebacite
ručicu mjenjača u položaj D (vožnja).
Odaberite odgovarajuću brzinu ovisno o
opterećenju vozila i strmini te otpustite
parkirnu kočnicu. Postupno pritišćite
papučicu gasa i istovremeno otpuštajte
papučicu kočnice.
Automatski mjenjač
Kada ubrzavate iz mjesta na uzbrdici,
postoji mogućnost da vozilo krene
unazad. Prebacite ručicu mjenjača u
položaj 2 (druga brzina) kako bi
spriječili kotrljanje vozila unazad.
UPOZORENJE
Ako Vaše vozilo ostane zaglavljeno
u snijegu, blatu, pijesku itd., možda
ćete morati njihati vozilo naprijed-
nazad kako bi ga izvukli. Ne
pokušavajte to učiniti ako su ljudi
ili neki predmeti u blizini vozila.
Tijekom njihanja, vozilo će se
možda iznenada pomaknuti prema
naprijed ili nazad, budući da će se
osloboditi. Tako bi vozilo moglo
ozlijediti ljude ili oštetiti predmete u
blizini.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 31

Vožnja Vašim vozilom
325
Način rada Aktivnog ECO sustava
Aktivni ECO sustav pomaže poboljšati
štednju goriva tako što kontrolira motor i
mjenjač. No štedljivost se može
promijeniti zbog vozačkih navika vozača
i uvjeta na cesti.
• Kada pritisnete gumb Aktivnog ECOsustava, ECO indikator (zeleno) će svi-
jetliti kako bi pokazao da Aktivni ECO
sustav radi.
• Kada je aktiviran Aktivni ECO sustav, neće se isključiti ni kada ponovo
pokrenete motor. Kako bi isključili sus-
tav, ponovo pritisnite ECO gumb.
• Ako je Aktivni ECO sustav isključen, vratit će se u normalan način rada.
Kada je Aktivni ECO sustav
uključen:
• Ubrzanje može biti malo umanjenoiako je papučica gasa potpuno
pritisnuta.
• Učinkovitost klimatizacijskog uređaja može biti ograničena.
• Režim promjena brzina kod automatskog mjenjača može se promi-
jeniti.
• Buka motora može se pojačati.
Gore navedene situacije normalni su
uvjeti kada je Aktivni ECO sustav
uključen kako bi se poboljšala štednja
goriva.
Ograničenja rada Aktivnog ECO
sustava:
Ukoliko se pojave sljedeći uvjeti dok
Aktivni ECO sustav radi, rad sustava će
se ograničiti, iako se ECO indikator neće
promijeniti.
• Kada je temperatura rashladne tekućine motora niska: Sustav će biti
ograničen sve dok rad motora ne
postane normalan.
• Kada vozite uzbrdo: Sustav će biti ograničen kako bi vozilo imalo snage
kada vozi uzbrdo jer je okretni moment
motora ograničen.
• Kada koristite sportski način rada: Sustav će biti ograničen prema
položaju ručice mjenjača.
• Kada jako pritisnete papučicu gasa na nekoliko sekundi: Sustav će biti
ograničen, pretpostavljajući da vozač
želi ubrzati.
AKTIVNI ECO SUSTAV (UKOLIKO JE U OPREMI)
OJD052008
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 32

533
Vožnja Vašim vozilom
Servo-kočnice
Vaše vozilo opremljeno je servo-
kočnicama koje se automatski
prilagođavaju prilikom normalne
upotrebe.
Ukoliko servo sustav kočnica ne radi
zbog zatajenja motora ili nekog drugog
razloga, još uvijek možete kočiti jačim
pritiskom na papučicu kočnice nego
inače. U tom slučaju, zaustavni put se
produžuje.
Ako motor nije pokrenut, svakim
pritiskom na papučicu kočnice tlak u
kočnicama postupno se smanjuje. Stoga
ne kočite naizmjence pritiskom i
popuštanjem papučice kočnice ukoliko
motor ne radi, osim ako to nije nužno
potrebno, kako ne biste izgubili kontrolu
nad vozilom na skliskoj površini.
SUSTAV ZA KOČENJE
(nastavak)
• Uvijek potvrdite položaj papučicakočnice i gasa prije vožnje.
Ukoliko ne provjerite položaj
papučica gasa i kočnice prije
vožnje, možete pritisnuti
papučicu gasa umjesto papučice
kočnice. To može uzrokovati
tešku nesreću.UPOZORENJE - Kočnice
• Tijekom vožnje ne naslanjajtenogu na papučicu kočnice.
Kočnice bi se mogle pregrijati i
prekomjerno istrošiti, a zaustavni
put bi se povećao.
• Pri dužoj vožnji nizbrdo, prebacite ručicu mjenjača u nižu
brzinu i izbjegavajte stalnu
upotrebu kočnica. Neprekidna
upotreba kočnica izaziva njihovo
pregrijavanje što može dovesti
do privremenog gubitka njihove
djelotvornosti.
• Mokre kočnice mogu utjecati na sposobnost vozila da se sigurno
zaustavi; vozilo također može
zanositi u stranu pri kočenju.
Lagano pritiskanje kočnice
pokazat će jesu li mokre. Uvijek
tako testirajte kočnice nakon
prolaska kroz duboku vodu.
Kočnice osušite tako da ih
oprezno aktivirate tijekom vožnje
ravno umjerenom brzinom, sve
dok ne počnu normalno raditi.
(nastavlja se)
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 33

Vožnja Vašim vozilom
345
Ukoliko kočnica otkaže
Ukoliko kočnica otkaže dok je vozilo u
pokretu, vozilo možete zaustaviti
pomoću parkirne kočnice. No, zaustavni
put će biti mnogo duži nego inače.Indikator istrošenosti disk kočnica
Kada su pločice kočnica istrošene i
trebaju zamjenu, čut ćete upozoravajuće
cviljenje s prednjih ili stražnjih kočnica.
Zvuk će možda biti povremen ili će se
čuti svaki put kad pritisnete papučicu
kočnice.
Upamtite da
cviljenje kočnica može
nastupiti zbog određenih klimatskih uvjeta
ili uvjeta vožnje kada prvi put pritisnete
papučicu kočnice ili kada je lagano pritis-
nete. T

o je normalno i ne ukazuje na
problem s kočnicama.
UPOZORENJE- Istrošene
kočnice
Ovaj zvuk istrošenih kočnica znači
da je Vašem vozilu potreban
popravak. Ako zanemarite ovaj
upozoravajući zvuk, nakon nekog
vremena doći će do otkazivanja
kočnica, što može izazvati ozbiljnu
nesreću.
OPREZ
• Kako bi izbjegli skupe popravke
kočnica, nikada ne vozite s
istrošenim pločicama kočnica.
• Uvijek zamijenite komplet prednjih ili stražnjih disk kočnica.
UPOZORENJE- Parkirna
kočnica
Primjenjivanje parkirne kočnice
dok se vozilo kreće normalnom
brzinom može uzrokovati nagli
gubitak kontrole nad vozilom.
Ukoliko morate koristiti parkirnu
kočnicu za zaustavljanje vozila,
učinite to jako oprezno.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 34

535
Vožnja Vašim vozilom
Parkirna kočnica - Ručna
Primjena parkirne kočnice
Kako bi primijenili parkirnu kočnicu, prvo
primijenite nožnu kočnicu, a zatim bez
pritiskanja gumba za otpuštanje povucite
ručicu parkirne kočnice prema gore što je
više moguće. Uz to, preporučljivo je da,
kada vozilo parkirate na strmini, ručicu
ručnog mjenjača prebacite u nisku brzinu
ili ručicu automatskog mjenjača u
parkirni položaj (P).Otpuštanje parkirne kočnice
Kako bi otpustili parkirnu kočnicu, prvo
primijenite nožnu kočnicu i povucite
ručicu parkirne kočnice malo prema
gore. Zatim pritisnite gumb za otpuštanje
(1) i spustite ručicu parkirne kočnice (2)
dok držite gumb pritisnutim.
OJD052011OJD052010
OPREZ
• Vožnja s primijenjenom ručnom
parkirnom kočnicom uzrokovat
će prekomjerno trošenje pločica
(ili obloga) i rotora kočnica.
• Ne koristite parkirnu kočnicu dok se vozilo kreće, osim u hitnim
slučajevima. To može oštetiti sus-
tave vozila i ugroziti sigurnost
vožnje.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 35

Vožnja Vašim vozilom
365
Provjerite kontrolnu žaruljicu kočnice
okretanjem kontaktne brave u položaj
ON (ne pokrećite motor). Ova žaruljica
će svijetliti kada je parkirna kočnica prim-
ijenjena, a kontaktna brava je u položaju
START ili ON.
Prije vožnje provjerite je li parkirna
kočnica potpuno otpuštena i je li
kontrolna žaruljica isključena.
Ukoliko kontrolna žaruljica kočnice
ostane uključena nakon otpuštanja
parkirne kočnice dok je motor pokrenut,
moguć je kvar sustava za kočenje.
Odmah provjerite sustav za kočenje.Ako je ikako moguće, odmah prekinite
vožnju. Ukoliko to nije moguće, vozite
krajnje oprezno do prvog sigurnog mjes-
ta za zaustavljanje ili do najbližeg
servisa.
UPOZORENJE
• Kako bi spriječili nenamjerno kre-
tanje vozila kada zaustavite vozi-
lo i napustite ga, ne
upotrebljavajte ručicu mjenjača
umjesto parkirne kočnice.
Primijenite parkirnu kočnicu i
ručicu mjenjača prebacite u prvu
brzinu (1) ili u položaj za vožnju
unazad (R) kod ručnog mjenjača,
te u parkirni položaj (P) kod
automatskog mjenjača.
• Ne dozvolite nikome tko nije upoznat s vozilom da dira
parkirnu kočnicu. Ako se
parkirna kočnica nenamjerno
otpusti, moguće su teške ozljede.
• Sva vozila trebala bi uvijek imati potpuno primijenjenu parkirnu
kočnicu kada su parkirana kako
bi se izbjeglo nehotično kretanje
vozila i ozljede putnika ili pješa-
ka.
WK-23
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 36

537
Vožnja Vašim vozilom
Elektronska parkirna kočnica
(EPB)
(ukoliko je u opremi)
Primjena parkirne kočnice
Kako bi primijenili EPB (elektronsku
parkirnu kočnicu):
1. Pritisnite papučicu kočnice.
2. Povucite EPB prekidač prema gore.
Provjerite je li se upozoravajuća žaruljica
uključila.
✽NAPOMENA
Na strmoj uzbrdici ili kada vučete
prikolicu, ako vozilo ne stoji na
mjestu, učinite sljedeće:
1. Primijenite EPB.
2. Povucite EPB prekidač prema
gore duže od 3 sekunde.
Otpuštanje parkirne kočnice
Kako bi otpustili EPB (elektronsku
parkirnu kočnicu), pritisnite EPB
prekidač u sljedećim uvjetima:
•Kontaktnu bravu ili prekidač za
pokretanje/isključivanje motora držite u
položaju ON.
•

Pritisnite papučicu kočnice.
Provjerite je li se kontrolna žaruljica
kočnice isključila.
OJD052012
OPREZ
Ne koristite parkirnu kočnicu dok
se vozilo kreće osim u hitnim
slučajevima. To može oštetiti sus-
tave vozila i ugroziti sigurnost
vožnje.
OJD052013
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 37

Vožnja Vašim vozilom
385
Kako bi otpustili EPB (elektronsku
parkirnu kočnicu) automatski:
• Vozilo s ručnim mjenjačem1. Pokrenite motor.
2. Vežite sigurnosni pojas vozača.
3. Zatvorite vozačeva vrata, poklopac motora i vrata prtljažnika.
4. Pritisnite papučicu spojke kada je mjenjač u brzini.
5. Pritisnite papučicu gasa dok otpuštate papučicu spojke.
• Vozilo s automatskim mjenjačem 1. Pokrenite motor.
2. Vežite sigurnosni pojas vozača.
3. Zatvorite vozačeva vrata, poklopac motora i vrata prtljažnika .
4. Pritisnite papučicu gasa dok je ručica mjenjača u položaju R, D ili u
sportskom načinu rada.
• Prebacite ručicu mjenjača u položaj P Dok je motor pokrenut pritisnite
papučicu kočnice i prebacite ručicu
mjenjača iz položaja P u položaj R ili D.
• Prebacite ručicu mjenjača u položaj N Dok je motor pokrenut, pritisnite
papučicu kočnice i prebacite mjenjač iz
položaja N u položaj R ili D.
Provjerite je li se kontrolna žaruljica
kočnice isključila.✽ NAPOMENA
• Zbog Vaše sigurnosti, EPB možete
primijeniti i kada je kontaktna
brava ili prekidač za zaustavljan-
je/pokretanje motora u položaju
OFF, ali je ne možete otpustiti.
• Zbog Vaše sigurnosti, pritisnite papučicu kočnice i otpustite
parkirnu kočnicu ručno EPB
prekidačem kada vozite nizbrdo ili
kada vozite unazad.
✽ NAPOMENA -Ručni mjenjač
Vozilo koje vuče prikolicu na uzbrdi-
ci može malo krenuti unazad pri
pokretanju vozila. Kako bi to
spriječili, slijedite niže navedene
upute.
1. Pritisnite papučicu spojke i
odaberite brzinu.
2. Nastavite povlačiti EPB prekidač prema gore.
3. Pritisnite papučicu gasa i polako otpustite papučicu spojke.
4. Ukoliko vozilo krene dovoljnom snagom, otpustite EPB prekidač.
Ne slijedite gore navedeni postupak
kada vozite na ravnoj površini.
Vozilo može naglo krenuti prema
naprijed.
OPREZ
• Ukoliko je kontrolna žaruljica parkirne kočnice i dalje uključena
iako je EPB otpuštena,
preporučamo da sustav provjeri
ovlašteni Kia serviser.
• Ne vozite Vaše vozilo s primijen- jenim EPB-om. To može
uzrokovati pretjerano trošenje
pločice kočnice i rotora kočnice.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 38

539
Vožnja Vašim vozilom
EPB (elektronska parkirna kočnica)
može se automatski primijeniti kada:
• se EPB pregrije
• to zatraži neki drugi sustav• Ako pokušate krenuti pritiskanjempapučice gasa dok je primijenjen EPB,
ali ne otpušta se automatski,
upozoravajući zvuk će se oglasiti i
pojavit će se poruka.
• Ako vozačev sigurnosni pojas nije vezan i bilo koja vrata, poklopac moto-
ra ili vrata prtljažnika su otvorena,
upozoravajući zvuk će se oglasiti i
pojavit će se poruka.
• Ako postoji problem s vozilom, upo- zorenje se može oglašavati i poruka se
može pojaviti.
Ukoliko se nađete u gore navedenim
situacijama, pritisnite papučicu kočnice i
otpustite EPB pritiskom EPB prekidača.
UPOZORENJE
• Kako bi spriječili nenamjerno kre- tanje kada zaustavite i napustite
vozilo, ne koristite ručicu
mjenjača umjesto parkirne
kočnice. Primijenite parkirnu
kočnicu i provjerite je li ručica
mjenjača sigurno stavljena u
položaj P (parkiranje).
• Nikada ne dozvolite nikome tko nije upoznat s vozilom da dira
parkirnu kočnicu. Ako se
parkirna kočnica nenamjerno
otpusti, moguće su teške ozljede.
• Sva vozila uvijek moraju imati sasvim primijenjenu parkirnu
kočnicu kada su parkirana kako
bi se izbjeglo nehotično kretanje
vozila koje može ozlijediti putnike
ili pješake.
OJD052035/OJD042195
■
Normalan prikaz
■Supervision tehnika
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 39

Vožnja Vašim vozilom
405
Indikator neispravnog rada EPB-a
(ukoliko je u opremi)
Ova upozoravajuća žaruljica svijetli ako
prekidač za pokretanje/zaustavljanje
motora stavite u položaj ON i isključuje
se za otprilike 3 sekunde ako sustav radi
normalno.
Ukoliko indikator neispravnog rada EPB-
a ostane uključen, ako se uključuje
tijekom vožnje ili se ne uključuje kada
kontaktnu bravu ili prekidač za pokretan-
je/zaustavljanje motora stavite u položaj
ON, to ukazuje da EPB možda ne radi
ispravno.
U tom slučaju, preporučamo da sustav
provjeri ovlašteni Kia serviser.Indikator neispravnog rada EPB-a može
svijetliti kada se ESC indikator uključi
kako bi pokazao da ESC ne radi
ispravno, no to ne ukazuje na neispravan
rad EPB-a.
OPREZ
• Možete čuti klik tijekom upotrebe
ili otpuštanja EPB-a, no to su nor-
malni uvjeti i ukazuju da EPB radi
ispravno.
• Kada ostavljate ključeve čuvaru parkirališta ili hotelskom osoblju,
svakako ih informirajte kako
upotrijebiti EPB.
• EPB se može pokvariti ukoliko vozite s primijenjenim EPB-om.
• Kada automatski otpuštate EPB pritiskanjem papučice gasa,
pritišćite je polako.
OJD052014
OPREZ
• EPB žaruljica može svijetliti akoEPB prekidač ne radi normalno.
Isključite motor i ponovo ga
uključite nakon nekoliko minuta.
Upozoravajuća žaruljica će se
isključiti i EPB prekidač će raditi
normalno. No, ako EPB žaruljica
ostane uključena, preporučamo
da sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
• Ako upozoravajuća žaruljica parkirne kočnice ne svijetli ili trep-
ti iako ste povukli EPB prekidač,
EPB nije primijenjen.
• Ako žaruljica parkirne kočnice trepti kada je uključena EPB
žaruljica, pritisnite prekidač, zatim
ga povucite prema gore. Opet ga
pritisnite u njegov originalan
položaj i opet ga povucite. Ako se
EPB upozorenje ne isključi,
preporučamo da sustav provjeri
ovlašteni Kia serviser.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 40