Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Agombbal is elérheti a hangutasí-
tásokat a Uconnect® telefon hangutasí-
tás szolgáltatásainál, ha a gépkocsi ezzel
szerelt. Olvassa el a Uconnect®
hangutasítások című fejezetet a
gomb használatának módjáról.
A Uconnect® telefon teljesen integált a
gépkocsi hangrendszerébe. A
Uconnect® telefon hangereje a rádió
hangerÅ‘-szabályozó gombjával vagy a
kormánykerékre szerelt rádióvezérlÅ‘
kapcsolóval (jobb oldali kapcsoló) sza-
bályozható, ha van ilyen a gépkocsiban.
Hangutasítással aktivált
szolgáltatások:
• Kihangosító rendszerrel történÅ‘ hívás hangutasítással („Call John Smiths
Mobile” vagy „Dial 151-1234 -5555”
[Hívja Kovács János mobilját] vagy
[Tárcsázza a 151-1234 -5555 szá-
mot]).
• BejövÅ‘ SMS üzenetek szövegének kézi beavatkozás nélküli felolvasása.
• Kihangosító rendszerrel történÅ‘ üze- netküldés („Send a message to John
Smith Mobile” [Üzenet küldése Ko-
vács János mobiltelefonjára]). • Az utoljára hívott szám újrahívása
(Redial (Újratárcsázás)).
• Az utolsó bejövÅ‘ hívás visszahívása (Call Back (Visszahívás)).
• Hívásnapló megtekintése a képernyÅ‘n („Show incoming calls”, „Show Out-
going calls”, „Show missed Calls”,
„Show Recent Calls” [BejövÅ‘ hívások
megjelenítése], [KimenÅ‘ hívások
megjelenítése], [Nem fogadott hívá-
sok megjelenítése], [Utolsó hívások
megjelenítése]).
• Partnerek telefonszámának megkere- sése (Search for John Smith Mobile
(Kovács János mobilszámának kere-
sése)).
KépernyÅ‘-aktiválási szolgáltatások:
• Tárcsázás a billentyűzettel, az érintÅ‘- képernyÅ‘ használatával.
• Partnerek telefonszámának megte- kintése és hívása az érintÅ‘képernyÅ‘n
megjelenített telefonkönyvekbÅ‘l.
• Kedvenc partnerek telefonszámának beállítása, hogy könnyen elérhetÅ‘k le-
gyenek a telefon fÅ‘ képernyÅ‘jén. • Partnerek megtekintése és felhívása a
Recent Call Log (Utolsó hívások nap-
lója) listából.
• Utolsó beérkezett SMS megtekintése.
• Szöveges üzenet küldése az érintÅ‘kép- ernyÅ‘ használatával.
• Zenehallgatás a Bluetooth® készülé- ken az érintÅ‘képernyÅ‘ használatával.
• Legfeljebb 10 telefon/audiokészülék párosítása az egyszerű eléréshez, a
gyors összekapcsolás érdekében.
MÅ°KÖDÉS
A hangutasítások használhatók a
Uconnect® telefonrendszer kezeléséhez
és a Uconnect® telefon menürendszeré-
nek pontjai közötti lépkedéshez. A
hangutasítások megadása a Uconnect®
telefonrendszer általi felszólítás után
szükséges. A hangutasítások működésé-
nek két általános módja létezik:
1. Összetett utasítások kimondása, pél-
dául Call John Smith Mobile (Kovács
János mobiltelefonjának hívása).
85

2. Az egyes utasítások kimondása és
annak lehetÅ‘vé tétele, hogy a rendszer
végigvezesse Önt a teljes feladaton.
A rendszer felszólítja Önt egy konkrét
utasítás kiadására, majd végigvezeti Önt
a lehetséges opciókon.
• Hangutasítás kiadása elÅ‘tt meg kellvárni a sípoló hangot, amely a Listen
(Figyelem) felszólítást vagy más fel-
szólítást követ.
• Bizonyos műveleteknél összetett uta- sítások is használhatók. Például a Call
(Hívás) szó, majd a John Smith (Ko-
vács János) név, majd a mobile (mobil)
szó kiejtése helyett a következÅ‘ össze-
tett utasítás is kiadható: Call John
Smith mobile (Kovács János mobilte-
lefonjának hívása).
• Az ebben a szakaszban szereplÅ‘ összes funkció magyarázatánál csak a
hangutasítás összetett formáját adjuk
meg. Az utasításokat felbonthatja ré-
szekre, és az utasítás egyes részeit
külön-külön is kimondhatja, ha a
rendszer erre kéri. Például használ-
hatja a Search for John Smith (Kovács
János keresése) hangutasítás összetett formáját, vagy felbonthatja az utasítás
összetett formáját két hangutasításra:
Search Contact (Partner keresése), és
amikor a rendszer kéri: John Smith
(Kovács János). Kérjük, vegye figye-
lembe, hogy a Uconnect® telefon-
rendszer akkor működik a legjobban,
ha természetes, társalgási hangszínt
használva beszél, mintha olyasvalaki-
hez beszélne, aki néhány méterre ül
ÖntÅ‘l.
Természetes beszéd
A Uconnect® telefon hangrendszere
természetes nyelvi hangfelismerési (VR)
eljárást alkalmaz.
A természetes nyelv lehetÅ‘vé teszi, hogy
a felhasználó kifejezések vagy teljes
mondatok használatával mondja ki az
utasításokat. A rendszer kiszűr bizonyos
elemeket, amelyek nem szavak és nem
hangzók, ilyen például az „ah” és az „eh”.
A rendszer képes kezelni az olyan tölte-
lékszavakat, mint az „I would like to”
(szeretnék). A rendszer több elemet is képes kezelni
ugyanabban a kifejezésben vagy mon-
datban, például „make a phone call” (te-
lefonhívás kezdeményezése) és „to Kelly
Smith” (Kelly Smith felé). Ha azonos
kifejezésben vagy mondatban több ilyen
elem is szerepel, akkor a rendszer azo-
nosítja a témát vagy szövegkörnyezetet,
és gondoskodik a kapcsolódó következÅ‘
felszólításról, például Who do you want
to call? (Kit szeretne felhívni?),
amennyiben Ön telefonhívást kért, de a
konkrét nevet nem lehetett felismerni.
A rendszer folyamatos párbeszédet al-
kalmaz; ha a rendszernek a felhasználó
részérÅ‘l több információra van szüksége,
akkor feltesz egy kérdést, amelyre a fel-
használó a kormánykeréken lévÅ‘
hangvezérlés
gomb megnyomása
nélkül válaszolhat.
86

Hangutasítás-fa
Lásd ebben a szakaszban a Hangfa című
részt.
Segítség utasítás
Ha segítségre van szüksége bármely fel-
szólítás kapcsán, vagy ha meg akarja is-
merni bármely felszólításnál a lehetÅ‘sé-
geket, a következÅ‘ sípolásnál mondja
ezt: Help (Segítség).
A Uconnect® telefon aktiválásához ké-
szenléti módból egyszerűen nyomja meg
a kormánykeréken lévÅ‘
gombot, és
mondjon ki egy utasítást, vagy mondja
ezt: Help [Segítség]. A Uconnect® tele-
fonnal telefonbeszélgetéseket a rádió
kezelÅ‘paneljén található
gomb meg-
nyomásával kezdeményezhet.
Törlési utasítás
Bármelyik felszólításnál, a sípoló hang
után mondhatja ezt: Cancel (Mégse), és
ezzel visszatérhet a fÅ‘menübe.
Megnyomhatja a kormánykeréken lévÅ‘
vagygombot is, ha a rendszer
utasításra vár, és visszatérhet a fÅ‘me-
nübe vagy az elÅ‘zÅ‘ menübe.
A Uconnect® telefon párosítása
(összekapcsolása) egy mobiltelefonnal
A Uconnect® telefon használatának
megkezdéséhez párosítania kell egy
kompatibilis, Bluetooth® használatára
alkalmas mobiltelefont.
A párosítási folyamat végrehajtásához
tanulmányozza a mobiltelefon haszná-
lati útmutatóját. A Uconnect® honlapja
is tartalmazhat a párosítással kapcsola-
tos részletes útmutatásokat.
MEGJEGYZÉS:
• Bluetooth® használatára alkalmas telefonra van szüksége ennek a mű-
veletnek a végrehajtásához.
• A sebességváltónak PARKOLÁS helyzetben kell lennie.
1. Kezdéshez nyomja meg a Phone
(Telefon) gyorsgombot a képernyÅ‘n.
2. Ha jelenleg egyetlen telefon sincs
csatlakoztatva a rendszerhez, akkor egy
felugró ablak jelenik meg. 3. A párosítási folyamat megkezdésé-
hez válassza a „Yes” [Igen] lehetÅ‘séget.
Utána keresse meg az elérhetÅ‘ készülé-
keket a Bluetooth® használatára alkal-
mas mobiltelefonon. Amikor a telefo-
non megjelenik a felszólítás, írja be a
Uconnect® képernyÅ‘jén megjelenÅ‘ ne-
vet és a PIN-kódot.
• Ha a „No” [Nem] lehetÅ‘séget vá-lasztja, érintse meg a „Settings”
[Beállítások] érintÅ‘gombot a
Uconnect® telefon fÅ‘ képernyÅ‘jén.
• Érintse meg az Add Device (Ké- szülék hozzáadása) gyorsgombot.
• Keresse meg az elérhetÅ‘ készüléke- ket a Bluetooth® használatára al-
kalmas mobiltelefonon. Amikor a
telefonon megjelenik a felszólítás,
írja be a Uconnect® képernyÅ‘jén
megjelenÅ‘ nevet és a PIN-kódot.
87

• A folyamat befejezéséhez lásd a 4.lépést.
4. A Uconnect® telefon folyamatképer-
nyÅ‘t jelenít meg a rendszer csatlakozása
közben.
5. Ha a párosítási folyamat sikeresen
befejezÅ‘dött, a rendszer megkérdezi,
hogy a telefon az elsődleges telefonja-e.
Ha a Yes (Igen) lehetÅ‘séget választja,
akkor ez a telefon élvezi majd a legma-
gasabb prioritást. Ez a telefon elsÅ‘bbsé-
get élvez a hatótávolságon belül lévÅ‘
összes többi párosított telefonnal szem-
ben.
További mobiltelefonok párosítása
1. Érintse meg a „Settings” (Beállítá-
sok) gyorsgombot a telefon fÅ‘ képernyÅ‘-
jén. 2. Érintse meg az Add Device (Készü-
lék hozzáadása) gyorsgombot.
3. Keresse meg az elérhetÅ‘ készülékeket
a Bluetooth® használatára alkalmas mo-
biltelefonon. Amikor a telefonon meg-
jelenik a felszólítás, írja be a Uconnect®
képernyÅ‘jén megjelenÅ‘ nevet és a PIN-
kódot.
4. A Uconnect® telefon folyamatképer-
nyÅ‘t jelenít meg a rendszer csatlakozása
közben.
5. Ha a párosítási folyamat sikeresen
befejezÅ‘dött, a rendszer megkérdezi,
hogy a telefon az elsődleges telefonja-e.
Ha a Yes (Igen) lehetÅ‘séget választja,
akkor ez a telefon élvezi majd a legma-
gasabb prioritást. Ez a telefon elsÅ‘bbsé-
get élvez a hatótávolságon belül lévÅ‘
összes többi párosított telefonnal szem-
ben.
MEGJEGYZÉS: A nem kedvenc te-
lefonok esetében a telefon prioritását a
párosítás sorrendje határozza meg. A
legutoljára párosított telefon priori-
tása lesz a legmagasabb.
A következÅ‘ VR utasításokat is felhasz-
nálhatja a Paired Phone (Párosított tele-
fon) képernyÅ‘ bármely képernyÅ‘rÅ‘l tör-
ténÅ‘ megjelenítésére a rádión:
• Show Paired Phones (Párosított tele-
fonok megjelenítése) vagy
• Connect My Phone (Saját telefon csatlakoztatása)
Bluetooth® zenelejátszásra alkalmas
audiokészülék párosítása
1. A folyamat elindításához érintse meg
a Player (Lejátszó) gyorsgombot.
2. Állítsa át a forrást a Bluetooth® ké-
szülékre.
3. A “Bluetooth®” gyorsgomb meg-
érintésével jelenítse meg a párosított au-
diokészülék képernyÅ‘jét.
4. Érintse meg az Add Device (Készü-
lék hozzáadása) gyorsgombot.
MEGJEGYZÉS: Ha jelenleg egyet-
len készülék sincs csatlakoztatva a
rendszerhez, felugró ablak jelenik
meg.
88

5. Keresse meg az elérhetÅ‘ készülékeket
a Bluetooth® használatára alkalmas au-
diokészüléken. Amikor a készüléken
megjelenik a felszólítás, írja be a
Uconnect® képernyÅ‘jén megjelenÅ‘ a
PIN-kódot,
6. A Uconnect® telefon folyamatképer-
nyÅ‘t jelenít meg a rendszer csatlakozása
közben.
7.
Ha a párosítási folyamat sikeresen be-
fejezÅ‘dött, a rendszer megkérdezi, hogy a
készülék az elsÅ‘dleges készüléke-e. Ha a
Yes (Igen) lehetÅ‘séget választja, akkor ez
a készülék élvezi majd a legmagasabb pri-
oritást. Ez a készülék elsÅ‘bbséget élvez a
hatótávolságon belül lévÅ‘ összes többi pá-
rosított készülékkel szemben.
MEGJEGYZÉS: A nem kedvenc
készülékek esetében a készülék priori-
tását a párosítás sorrendje határozza
meg. A legutoljára párosított készülék
prioritása lesz a legmagasabb.
A következÅ‘ hangfelismeréses utasítás-
sal is megjelenítheti a párosított audio-
készülékek listáját:
• „Show paired Phones” [Párosított te- lefonok megjelenítése] • „Connect My Phone” [Saját telefon
csatlakoztatása]
Csatlakozás egy adott
mobiltelefonhoz vagy
audiokészülékhez párosítás után
A Uconnect® telefon automatikusan
csatlakozik a hatótávolságon belül lévÅ‘
legmagasabb prioritású párosított tele-
fonhoz és/vagy audiokészülékhez. Ha
egy adott telefont vagy audiokészüléket
szeretne csatlakoztatni, kövesse az
alábbi lépéseket:
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a párosított telefon vagy
audiokészülék érintÅ‘gombot,
3. Adott telefon kijelöléséhez érintse
meg azt vagy a Paired Audio Sources
(Párosított audioforrások) gyorsgom-
bot, majd az adott audiokészüléket.
4. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyÅ‘rÅ‘l való kilépés-
hez. Telefon vagy audiokészülék
leválasztása
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a párosított telefon vagy
audiokészülék érintÅ‘gombot,
3. Érintse meg a készülék neve melletti
+ gyorsgombot.
4. Egy felugró ablakban megjelennek a
választási lehetÅ‘ségek.
5. Érintse meg a Disconnect Device
(Készülék leválasztása) gyorsgombot.
6. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyÅ‘rÅ‘l való kilépés-
hez.
Telefon vagy audiokészülék törlése
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a párosított telefon vagy
audiokészülék érintÅ‘gombot,
3. Érintse meg a jelenleg csatlakoztatott
telefontól vagy audiokészüléktÅ‘l eltérÅ‘
készülék neve melletti + gyorsgombot.
89

4. Egy felugró ablakban megjelennek a
választási lehetÅ‘ségek.
5. Érintse meg a Delete Device (Készü-
lék törlése) gyorsgombot.
6. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyÅ‘rÅ‘l való kilépés-
hez.
Telefon vagy audiokészülék
megjelölése kedvencként
1. Érintse meg a Settings (Beállítások)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a Phone/Bluetooth®
(Telefon/Bluetooth®) gyorsgombot.
3. Érintse meg a készülék neve melletti
+ gyorsgombot.
4. Egy felugró ablakban megjelennek a
választási lehetÅ‘ségek.
5. Érintse meg a Make Favorite (Kivá-
lasztás kedvencnek) gyorsgombot; ek-
kor a választott készülék a lista elejére
kerül.
6. Érintse meg az X gombot a Settings
(Beállítások) képernyÅ‘rÅ‘l való kilépés-
hez.Telefonkönyv letöltése - Automatikus
telefonkönyv-átvitel mobiltelefonról
(olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
Amennyiben a telefonja kifejezetten tá-
mogatja, akkor a Uconnect® telefon auto-
matikusan letölti a neveket (szöveges ne-
veket) és a telefonszámokat a mobiltelefon
telefonkönyvébÅ‘l. A telefonkönyv elérési
profillal rendelkezÅ‘ speciális Bluetooth®
telefonok támogathatják ezt a szolgálta-
tást. Látogasson el a Uconnect® webolda-
lára (www.UconnectPhone.com) a támo-
gatott telefonok listájáért.
• A letöltött mobiltelefon telefonköny-vébÅ‘l történÅ‘ híváskezdeményezéshez
kövesse a Hangfelismerés gyors útmu-
tató című részben foglaltakat.
• Egy telefonkönyv automatikus letöl- tése és frissítése (ha a rendszer ezt
támogatja) azonnal elkezdÅ‘dik, amint
a Bluetooth® vezeték nélküli telefon
összeköttetésbe került a Uconnect®
telefonnal, például a gépkocsi beindí-
tása után. • Telefononként legfeljebb 1000 be-
jegyzés töltÅ‘dik le, illetve frissül min-
den alkalommal, amikor a készülék a
Uconnect® rendszerhez kapcsolódik.
• A letöltött bejegyzések maximális szá- mától függÅ‘en egy rövid késlekedés
lehet, mielÅ‘tt a legutoljára letöltött
nevek használhatóvá válnak. Addig a
korábban letöltött telefonkönyvet le-
het használni, amennyiben ilyen van.
• Csak az éppen csatlakoztatott mobil- telefon telefonkönyve elérhetÅ‘.
• Ezt a letöltött telefonkönyvet nem le- het szerkeszteni vagy törölni a
Uconnect® telefonon. Ezeket csak a
mobiltelefonon lehet szerkeszteni. A
változásokat a rendszer a következÅ‘
telefon csatlakoztatásakor frissíti és
továbbítja a Uconnect® telefonra.
90

A Favorites (Kedvencek)
telefonkönyv kezelése
Háromféle módon vehet fel bejegyzése-
ket a Favorites (Kedvencek) telefon-
könyvbe.
1. Egy aktív hívás közben úgy veheti fel
a számot a kedvencek közé, hogy meg-
érint és lenyomva tart egy Favorite
(Kedvencnek jelölés) gombot a telefon
fÅ‘ képernyÅ‘jének tetején.
2. A mobiltelefon telefonkönyvébe tör-
ténÅ‘ betöltés után válasszon telefon-
könyvet a telefon fÅ‘ képernyÅ‘jén, majd
válassza ki a megfelelÅ‘ számot. Érintse
meg a kijelölt szám melletti + jelet a
választási lehetÅ‘ségek megjelenítéséhez.
A felugró ablakban válassza az „Add to
Favorites” [Hozzáadás a kedvencekhez]
elemet.MEGJEGYZÉS: Ha a Favorites
(Kedvencek) lista megtelt, akkor a ké-
szülék felkéri Önt az egyik meglévÅ‘
kedvenc eltávolítására.
3. A telefon fÅ‘ képernyÅ‘jén válasszon
telefonkönyvet. A telefonkönyv képer-
nyÅ‘jén érintse meg a Favorites (Kedven-
cek) gyorsgombot, majd válassza a
telefonkönyv-bejegyzés melletti + gyors-
gombot. Válasszon egy üres bejegyzést,
és érintse meg a + jelet a kiválasztott
bejegyzésen. Amikor megjelenik a vá-
lasztási lehetÅ‘ségeket tartalmazó felugró
ablak, érintse meg az „Add from mobile”
[Hozzáadás a mobiltelefonról] elemet.
Ezután a készülék megkérdezi ÖntÅ‘l,
melyik partnert és számot választja a
mobiltelefon telefonkönyvébÅ‘l. Befeje-
zés után megjelenik az új kedvenc.
Kedvenc eltávolítása
1. Kedvenc eltávolításához válasszon
telefonkönyvet a telefon fÅ‘ képernyÅ‘jén.
2. Utána válassza a Favorites (Kedven-
cek) lehetÅ‘séget a képernyÅ‘ bal oldalán,
majd érintse mega+O
ptions (+ Op-
ciók) gyorsgombot. 3. Érintse meg a + jelet az eltávolítani
kívánt kedvenc mellett.
4. A választási lehetÅ‘ségeket tartalmazó
felugró ablakban érintse meg a „Remove
from Favs” [Eltávolítás a kedvencek kö-
zül] elemet.
TELEFONHÍVÁSI
SZOLGÁLTATÁSOK
A következÅ‘ funkciókat lehet elérni a
Uconnect® telefonon keresztül
Bluetooth® támogatással, ha a funkciók
rendelkezésre állnak a mobiltelefon-
elÅ‘fizetési csomagjában. Például,
amennyiben a mobiltelefon-elÅ‘fizetése
lehetÅ‘vé teszi a konferenciahívást, a
Uconnect® telefonrendszeren keresztül
ez a funkció elérhetÅ‘. EllenÅ‘rizze az el-
érhetÅ‘ szolgáltatásokat mobiltelefon-
szolgáltatójánál.
91

A telefonhívás kezdeményezésének
módjai
Az alábbiakban felsoroljuk az összes olyan
módszert, amellyel telefonhívást kezde-
ményezhet a Uconnect® telefonjáról.
• Újratárcsázás
• Tárcsázás a szám megérintésével
• Hangutasítások (tárcsázás név kimon-dásával, hívás telefonkönyvban lévÅ‘
név kimondásával, Redial (Újratárcsá-
zás) vagy Call Back (Visszahívás))
• Favorites (Kedvencek)
• Mobile (Mobil-) telefonkönyv
• Recent Call Log (Utolsó hívások naplója)
• SMS üzenetek megtekintése
Tárcsázás szám kimondásával
• Az indításhoz nyomja meg a kor- mánykeréken lévÅ‘
gombot,
•
A „Listening” [Hallgatom] üzenetet és
az utána megszólaló hangjelzést köve-
tÅ‘en mondja ki a „Dial 151-1234 -5555”
[Tárcsázza a 151-1234 -5555 számot]
hangutasítást.
• A Uconnect® telefon tárcsázza a 151- 1234 -5555 számot.
Hívás telefonkönyvben lévÅ‘ név
kimondásával
1. Az indításhoz nyomja meg a kor-
mánykeréken lévÅ‘
gombot,
2. A „Listening” [Hallgatom] üzenetet
és az utána megszólaló hangjelzést köve-
tÅ‘en mondja ki a „Call John Doe Mo-
bile” [Kovács János mobiltelefonjának
hívása] hangutasítást,
3. A Uconnect® telefon tárcsázza a Ko-
vács János nevével összekapcsolt tele-
fonszámot, vagy ha több szám szerepel a
telefonkönyvben, akkor megkérdezi,
melyik számon akarja felhívni Kovács
Jánost.
Hívások vezérlése
Az érintÅ‘képernyÅ‘ lehetÅ‘vé teszi a kö-
vetkezÅ‘ hívási szolgáltatások vezérlését:
• Fogadás
• Befejezés
• Figyelmen kívül hagyás
• Várakoztatás/folytatás • Némítás/némítás feloldása
• Hívás átirányítása a telefonra vagy a
telefonról
• Váltás két aktív hívás között
• Két aktív hívás összekapcsolása
Számok bevitele Hangfrekvenciás
üzemmódban
1. Érintse meg a Phone (Telefon)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a Dial (Tárcsázás)
gyorsgombot.
3. Megjelenik a Touch-Tone (Hang-
frekvenciás) képernyÅ‘.
4. A számozott érintÅ‘gombok haszná-
latával írja be a számot, és érintse meg a
„Call” [Hívás] lehetÅ‘séget.
Egy hangfrekvencia hangfelismerés
(VR) használatával történÅ‘ elküldéséhez
nyomja meg a kormánykeréken lévÅ‘
gombot hívás közben, és mondja
ezt: „Send 1234#” [1234# küldése], vagy
ezt is mondhatja: „Send Voicemail Pas-
sword” [Hangpostajelszó küldése], ha a
hangposta jelszavát a mobiltelefonjában
tárolja.
92

Utolsó hívások
Az utolsó hívások közül 34 hívást bön-
gészhet az egyes hívási típusok szerint:
• Incoming Calls (BejövÅ‘ hívások)
• Outgoing Calls (KimenÅ‘ hívások)
• Missed Calls (Nem fogadott hívások)
• All Calls (Összes hívás)
Ezek elérhetÅ‘k a Recent calls (Utolsó
hívások) gyorsgomb megérintésével a
telefon fÅ‘ képernyÅ‘jén.
Azt is megteheti, hogy bármelyik képer-
nyőn megnyomja a
gombot, és ezt
mondja: Show my incoming calls (Be-
jövÅ‘ hívások megjelenítése). Ekkor
megjelennek a bejövÅ‘ hívások.
Azt is megteheti, hogy bármelyik képer-
nyőn megnyomja a
gombot, és ezt
mondja: Show my recent calls (Utolsó hívások megjelenítése). Ekkor megjele-
nik az Összes hívás képernyÅ‘je.
MEGJEGYZÉS: Az „Incoming”
[BejövÅ‘] helyettesíthetÅ‘ az „Outgo-
ing” [KimenÅ‘], „Recent” [Utolsó] vagy
„Missed” [Nem fogadott] szóval is.
BejövÅ‘ hívás fogadása vagy figyelmen
kívül hagyása — Jelenleg nincs
folyamatban lévÅ‘ hívás
Ha hívást fogad a mobiltelefonon, a
Uconnect® telefon elnémítja a gépkocsi
audiorendszerét. Nyomja meg a
gombot a hívás fogadásához. Az
Answer (Fogadás) gyorsgombot vagy a
hívó fél azonosító mezÅ‘jét is megérint-
heti.
BejövÅ‘ hívás fogadása vagy figyelmen
kívül hagyása — Van folyamatban lévÅ‘
hívás
Ha éppen beszélgetés van folyamatban,
és közben másik hívás érkezik, akkor vá-
rakozó hívás esetén ugyanolyan hálózati
hangokat fog hallani, mint amelyeket a
mobiltelefon használata során általában
hall. Nyomja meg a telefonon a
gom-
bot, az Answer (Fogadás) gyorsgombot vagy a hívó fél azonosító mezÅ‘jét a jelen-
legi hívás várakoztatásához és a bejövÅ‘
hívás fogadásához.
MEGJEGYZÉS: A jelenleg forgal-
mazott, Uconnect® telefonnal kompa-
tibilis telefonok nem teszik lehetÅ‘vé a
bejövÅ‘ hívás elutasítását, amikor má-
sik beszélgetés van folyamatban. Ezért
a felhasználó csak annyit tehet, hogy
vagy fogadja a hívást, vagy pedig fi-
gyelmen kívül hagyja.
Második hívás kezdeményezése
folyamatban lévÅ‘ beszélgetés közben
Úgy is várakoztathat egy hívást, hogy
megérinti a Hold [Várakoztatás] érintÅ‘-
gombot a telefon fÅ‘ képernyÅ‘jén, majd
tárcsázza a számot a billentyűzetrÅ‘l, az
utolsó hívások közül, a beérkezett
SMS-ek közül vagy a telefonkönyvbÅ‘l.
Ha vissza akar térni az elsÅ‘ híváshoz,
olvassa el ebben a fejezetben a Váltás
hívások között című részt. Két hívás
összekapcsolásáról lásd ebben a fejezet-
ben a Hívások összekapcsolása című
részt.
93

Hívás várakoztatása és elÅ‘hívása
Aktív beszélgetés közben érintse meg a
Hold (Várakoztatás) gyorsgombot a te-
lefon fÅ‘ képernyÅ‘jén.
Váltás hívások között
Ha két beszélgetés van folyamatban (egy
aktív, egy pedig várakozik), érintse meg
a Swap (Váltás) gyorsgombot a telefon
fÅ‘ képernyÅ‘jén. Egyszerre csak egy hí-
vást lehet várakoztatni.
A
gombot is megnyomhatja az aktív
és a várakoztatott beszélgetés közötti
váltáshoz.
Hívások összekapcsolása
Ha két beszélgetés van folyamatban (egy
aktív, egy pedig várakozik), érintse meg
a Join Calls (Hívások összekapcsolása)
gyorsgombot a telefon fÅ‘ képernyÅ‘jén a
két hívás konferenciahívásban történÅ‘
egyesítéséhez.
A beszélgetés befejezése
A folyamatban lévÅ‘ beszélgetés befeje-
zéséhez rövid idÅ‘re nyomja meg a
gombot vagy az End (Vége) gyors-
gombot. Csak az aktív beszélgetés(ek) szakad(nak) meg, és ha van várakozó
hívás, akkor az lesz az új aktív hívás.
Újratárcsázás
Nyomja meg a „Redial” [Újratárcsázás]
érintÅ‘gombot, vagy nyomja meg a
gombot, majd a „Listening” [Hallga-
tom] üzenet és az azt követÅ‘ sípoló hang
után mondja ki a „Redial” [Újratárcsá-
zás] hangutasítást.
A Uconnect® telefon felhívja azt a szá-
mot, amelyet utoljára tárcsázott a mobil-
telefonról.
Hívás folytatása
LehetÅ‘ség van a hívás Uconnect® tele-
fonon történÅ‘ folytatására, miután a
gépkocsi gyújtását kikapcsolta.
MEGJEGYZÉS: A hívás a gépkocsi
audiorendszerében marad mindaddig,
amíg a telefon a Bluetooth® kapcsolat
hatósugarán belül marad. Javasoljuk,
hogy amikor kiszáll a gépkocsiból,
nyomja meg a Transfer (Átirányítás)
gyorsgombot.
A UCONNECT® TELEFON
FUNKCIÓI
Nyelvválasztás
A Uconnect® telefon által használt nyelv
módosítása:
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követÅ‘en
mondja ki annak a nyelvnek a nevét
(angol, holland, francia, német, olasz
vagy spanyol, felszereltségtÅ‘l füg-
gÅ‘en), amelyre át szeretné kapcsolni a
rendszert.
• Ezután kövesse a rendszer utasításait a nyelvválasztás befejezéséhez.
Miután kiválasztotta valamelyik nyelvet,
minden utasítás és üzenet azon a nyelven
hangzik el.
MEGJEGYZÉS: A Uconnect® tele-
fon minden nyelvváltását követÅ‘en csak
annak a nyelvnek a 32 tárolóhellyel bíró
telefonkönyve lesz elérhetÅ‘. A rend-
szerrel párosított mobiltelefon neve
nem nyelvfüggÅ‘, azt bármilyen nyelvre
állított rendszer esetén használhatja.
94