Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS: Bármikor ki-
mondhatja a Cancel (Mégse) vagy a
Help (Segítség) szavakat.
Ezek az utasítások egyetemes jellegűek
és bármelyik menüben használhatók. Az
összes többi utasítás az aktív alkalmazás-
tól függően használható.
A rendszer használata során érthetően,
normál hangerővel kell beszélnie.
A rendszer akkor ismeri fel a legjobban a
beszédet, ha az ablakok zárva vannak és
a fűtés vagy a légkondicionálás ventilá-
tora alacsony fokozatra van állítva.
Ha a rendszer bármely ponton nem is-
meri fel az egyik utasítást, akkor felszó-
lítja Önt az utasítás megismétlésére.
Az elérhető utasítások meghallgatásá-
hoz nyomja meg a Uconnect®
hangvezérlés
gombot, és mondja
ezt: Help [Súgó]. Hallani fogja a kijel-
zett képernyőnél elérhető utasításokat.
Természetes beszéd
A természetes nyelv lehetővé teszi, hogy
a felhasználó kifejezések vagy teljes
mondatok használatával mondja ki az
utasításokat. A rendszer kiszűr bizonyos elemeket, amelyek nem szavak és nem
hangzók, ilyen például az ah és az eh. A
rendszer képes kezelni az olyan töltelék-
szavakat, mint az I would like to (szeret-
nék).
A rendszer több inputot is képes kezelni
azonos kifejezésben vagy mondatban,
például make a phone call (telefonhívás)
és Kelly Smith (Kelly Smith felé). Ha
azonos kifejezésben vagy mondatban
több ilyen elem is szerepel, akkor a rend-
szer azonosítja a témát vagy szövegkör-
nyezetet, és gondoskodik a kapcsolódó
következő felszólításról, például Who
do you want to call? (Kit szeretne fel-
hívni?), amennyiben Ön telefonhívást
kért, de a konkrét nevet nem lehetett
felismerni.
A rendszer folyamatos párbeszédet al-
kalmaz; ha a rendszernek a felhasználó
részéről több információra van szüksége,
akkor feltesz egy kérdést, amelyre a fel-
használó a Uconnect® hangvezérlés
gomb megnyomása nélkül vála-
szolhat.
UCONNECT®
HANG UTASÍTÁSOK
A Uconnect® hangvezérléses rendszer
kétféle utasítást ért meg. Az általános
utasítások mindig elérhetők. A helyi
utasítások akkor elérhetők, ha a támoga-
tott rádió üzemmód aktív.
Indítsa el a párbeszédet a Uconnect®
hangvezérlés
gombbal.
105

HANGFA
MEGJEGYZÉS:
1. Az AM helyett FM is állhat, illetveha része a felszereltségnek, az SW
vagy LW is mondható. 2. Az iPod a lejátszó tetszőleges forrá-
sával felcserélhető, ilyen az USB,
SD Card (SD-kártya), AUX vagy
Bluetooth.
3. A 950 AM szöveget bármilyen AM vagy FM frekvenciával felcserél-
heti, például 98,7. 4. Az elérhető hangutasítások félkö-
vér betűvel és szürke árnyalatú me-
zőkben jelennek meg.
106

MEGJEGYZÉS:
1. A 950 AM szöveget bármilyen AMvagy FM frekvenciával felcserél-
heti, például 98,7 FM. A gépkocsi
felszereltségétől függően SW, MW
és LW frekvenciára is adhat utasí-
tást. 2. Az elérhető hangutasítások félkö-
vér betűvel és szürke árnyalatú me-
zőkben jelennek meg.
107

MEGJEGYZÉS:
1. Az albumnevet, az előadó nevét, adal címét, a műfaj elnevezését, a le-
játszási lista, a podcast és a hangos-
könyv nevét felcserélheti az éppen
lejátszó egységen talált nevekre és
címekre. 2. A 8 számot felcserélheti az éppen
játszott CD tetszőleges műsorszá-
mával. A parancs csak CD-lejátszás
közben használható.
3. A lejátszási listák, a podcast szol- gáltatás és a hangoskönyv parancsai
csak akkor használhatók, ha olyan
iPod van csatlakoztatva, amely ép-
pen le is játszik. 4. A VR utasítások, az albumok, az
előadók és a műfajok elnevezése a
Gracenote zenei adatbázisán alap-
ján történt.
5. Az elérhető hangutasítások félkö- vér betűvel és szürke árnyalatú me-
zőkben jelennek meg.
108

MEGJEGYZÉS:
1. Csak akkor használható, ha a gép-kocsi fel van szerelve navigációs be-
rendezéssel. 2. A Player (Lejátszó) helyett Radio
(Rádió), Navigation (Navigáció),
Phone (Telefon), Climate (Lég-
kondicionáló), More (Egyéb) vagy
Settings (Beállítások) is szerepel-
het. 3. A navigációs parancsok csak akkor
működnek, ha a gépkocsi fel van
szerelve navigációs berendezéssel.
4. Az elérhető hangutasítások félkö- vér betűvel és szürke árnyalatú me-
zőkben jelennek meg.
109

MEGJEGYZÉS:
1. Mondhatja a következőket is: FindCity (Város keresése), Find Favo-
rite (Kedvenc keresése), Find Play
by Category (Darab keresése kate-
gória alapján), Find Play by Name
(Darab keresése név alapján), Find
Recently Found (Nemrég talált ke-
resése), Where to? (Úti cél) vagy Go
Home (Hazavezetés). 2. Mondhatja a következőket is: Find
Nearest (Legközelebbi keresése)
majd Restaurant (Étterem), Fuel
(Benzinkút), Transit (Átkelő), Lo-
dging (Szállás), Shopping (Bevá-
sárlás), Bank (Bank), Entertain-
ment (Szórakozóhely), Recreation
(Szabadidő), Attractions (Neveze-
tességek), Community (Közös-
ségi), Auto Services (Autószerviz),
Hospitals (Kórházak), Parking (Parkoló), Airport (Reptér), Police
Stations (Rendőrség), Fire Stations
(Tűzoltóság) vagy Auto Dealers
(Autókereskedők).
110

MEGJEGYZÉS: Az elérhető
hangutasítások félkövér betűvel és
szürke árnyalatú mezőkben jelennek
meg.
111

ÜLÉSEK
Az ülések a gépkocsi utasvédelmi rend-
szerének részét alkotják.
FIGYELEM!
• Rendkívül veszélyes a csomagtérbenvagy a gépkocsin kívül utazni. Ütkö-
zés következtében az ezeken a he-
lyeken utazó személyek nagyobb
eséllyel sérülnek meg súlyosan, akár
végzetesen.
• Ne engedje, hogy bárki olyan helyen utazzon a gépkocsiban, ahol nincs
ülés és biztonsági öv. Ütközés kö-
vetkeztében az ezeken a helyeken
utazó személyek nagyobb eséllyel
sérülnek meg súlyosan, akár végze-
tesen.
• Gondoskodjon arról, hogy minden, a gépkocsiban tartózkodó személy
egy ülésben ül, és megfelelően be
van kötve.
ELEKTROMOS ÜLÉSEK
Az elektromos üléssel szerelt modellek-
nél annak kapcsolója az ülés külső olda-
lán, a padló közelében található. A kap-
csoló az ülés fel-, le-, előre- és hátrafelé
állításához, illetve a háttámla döntésé-
hez használható.
MEGJEGYZÉS: Az utasülés fel-,
le-, előre- és hátrafelé állítható.
FIGYELEM!
• Az ülés vezetés közben történő állí-tása veszélyes lehet. Ha vezetés köz-
ben mozgatja az ülést, akkor elve-
szítheti uralmát a gépkocsi felett,
ami súlyos sérülést vagy halált ered-
ményező ütközéshez vezethet.
• Az üléseket a biztonsági övek bekö- tése előtt, a gépkocsi álló helyzet-
ében kell beállítani. A rosszul beál-
lított biztonsági öv súlyos sérülést
vagy halált eredményezhet.
• Ne vezessen annyira hátradöntött üléssel, amelynél a vállheveder nem
ér hozzá a mellkasához. Ütközés
esetén kicsúszhat a biztonsági öv
alatt, ami súlyos sérülést vagy halált
okozhat.
VIGYÁZAT!
Semmit ne tegyen az elektromos ülés
alá, és ne akadályozza annak mozgá-
sát, mert ettől megrongálódhatnak az
ülés vezérlői. Az ülés mozgását korlá-
tozhatja, ha elakad az ülés útjába he-
lyezett tárgyban.
Elektromos ülésállító kapcsolók
1 — Ülés kapcsolója
2 — Üléstámla kapcsolója
112

Az ülés állítása előre vagy hátra
Az ülés előre és hátra is állítható.
Nyomja előre vagy hátra az ülés kapcso-
lóját, ekkor az ülés elmozdul a kapcsoló
irányába. A kívánt helyzet elérése után
engedje el a kapcsolót.
Az ülés magassági helyzetének
beállítása
Az ülések magassága felfelé és lefelé is
állítható. Húzza fel vagy nyomja le az
ülés kapcsolóját, ekkor az ülés elmozdul
a kapcsoló irányába. A kívánt helyzet
elérése után engedje el a kapcsolót.
Az ülés döntése
Az üléspárna szöge négy irányban állít-
ható. Húzza fel vagy nyomja le az ülés-
kapcsoló elejét vagy hátulját, ekkor az
üléspárna eleje vagy hátulja elmozdul a
kapcsoló irányába. A kívánt helyzet el-
érése után engedje el a kapcsolót.
A háttámla döntése
Az üléstámla dőlésszöge előre- vagy
hátrafelé állítható. Tolja előre vagy hátra
az üléstámla kapcsolóját; ekkor az ülés
elmozdul a kapcsoló irányába. A kívánt
helyzet elérése után engedje el a kapcso-
lót.FIGYELEM!
• Az ülés vezetés közben történő állí-tása veszélyes lehet. Ha vezetés köz-
ben mozgatja az ülést, akkor elve-
szítheti uralmát a gépkocsi felett,
ami súlyos sérülést vagy halált ered-
ményező ütközéshez vezethet.
• Az üléseket a biztonsági övek bekö- tése előtt, a gépkocsi álló helyzet-
ében kell beállítani. A rosszul beál-
lított biztonsági öv súlyos sérülést
vagy halált eredményezhet.
• Ne vezessen annyira hátradöntött üléssel, amelynél a vállheveder nem
ér hozzá a mellkasához. Ütközés
esetén kicsúszhat a biztonsági öv
alatt, ami súlyos sérülést vagy halált
okozhat.
VIGYÁZAT!
Semmit ne tegyen az elektromos ülés
alá, és ne akadályozza annak mozgá-
sát, mert ettől megrongálódhatnak az
ülés vezérlői. Az ülés mozgását korlá-
tozhatja, ha elakad az ülés útjába he-
lyezett tárgyban.
ELEKTROMOS
DERÉKTÁMASZ (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
Az elektromos vezető- vagy utasüléssel
ellátott gépkocsikon elektromos derék-
támasz is van. Az elektromos deréktá-
masz kapcsolója az elektromos ülés
külső oldalán található. Nyomja előre
vagy hátra a kapcsolót a deréktámasztás
mértékének növeléséhez illetve csök-
kentéséhez. Nyomja fel- vagy lefelé a
kapcsolót a deréktámasz emeléséhez il-
letve leengedéséhez.
Elektromos deréktámasz kapcsolója
113

ÜLÉSFŰTÉS (azoknál a
változatoknál/piacoknál, ahol
rendelkezésre áll)
Egyes modelleken az első és hátsó ülésen
ülésfűtés is van, az üléspárnában és a
háttámlában egyaránt.
A fűthető első vezető- és utasülés a
Uconnect® rendszerrel működtethető.
FIGYELEM!
• Azoknak a személyeknek, akik elő-rehaladott életkoruk, krónikus be-
tegség, cukorbetegség, gerincsérü-
lés, gyógyszeres kezelés,
alkoholfogyasztás, kimerültség vagy
bármilyen más állapot miatt nem
éreznek fájdalmat a bőrükön, na-
gyobb körültekintéssel kell használ-
niuk az ülésfűtést. Az ülésfűtés még
alacsony hőmérsékleten is égési sé-
rüléseket okozhat, különösen akkor,
ha hosszabb időn keresztül használ-
ják.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
•Ne tegyen semmilyen hőszigetelő
tárgyat - például takarót vagy párnát -
az ülésre vagy az üléstámlára. Az ülés-
fűtés ettől túlmelegedhet. A túlmele-
gedett ülésen történő ülés súlyos égési
sérüléseket okozhat az ülésfelület
megnövekedett hőmérséklete miatt.
Fűtött első ülések működése –
Uconnect® 8.4 és 8.4 N:
Nyomja meg a „Controls” [Kezelőszer-
vek] érintőgombot a Uconnect® képer-
nyő alján.
Nyomja meg a Driver (Vezető)
vagy Passenger (Utas) gyors-
gombot a fűtés nagy teljesítmé-
nyen (HI) történő bekapcsolá-
sához. A képernyő gyorsgombjának másodszori megnyomásával a fűtés kisebb
teljesítményre kapcsolható. A képernyő
gyorsgombjának harmadszori megnyomá-
sára a fűtés kikapcsol.
MEGJEGYZÉS: A fűtés beállításá-
nak kiválasztása után kettő-öt percen
belül érezhetővé válik a fűtés.
Ha a HI (magas) fokozatú fűtést vá-
lasztja, a fűtés erősebben fűt a működés
első négy percében. Utána a leadott hő
mennyisége lecsökken a normál HI (ma-
gas) szintre. Ha a HI (magas) fokozatú
beállítást választja, a rendszer legfeljebb
60 perc folyamatos működés után auto-
matikusan átkapcsol LO (alacsony) fo-
kozatra. Ekkor a kijelző átvált HI (ma-
gas) kijelzésről LO (alacsony) kijelzésre,
ezzel jelzi az átváltást. A LO (alacsony)
fokozatú beállítás legfeljebb 45 perc mű-
ködés után automatikusan kikapcsol.
Controls (Kezelőszervek) gyorsgomb
Ülésfűtés gyorsgombjai
114