Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Vészhelyzeti segélyhívás
Ha vészhelyzetbe kerül és a mobiltelefon
elérhető:
• Vegye fel a telefont és manuálisan tár-csázza az adott körzet segélyhívószá-
mát.
Ha a telefon nem elérhető és a
Uconnect® telefon működőképes, akkor
a következőképpen érheti el a segélyhí-
vószámot:
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Listening” [Hallgatom] üzenet és az azt követő sípoló hang után mondja
ki a „Call Emergency” vagy „Dial Em-
ergency” [Segélyhívás vagy Segélyhí-
vószám tárcsázása] utasítást, ekkor a
Uconnect® telefon utasítást küld a pá-
rosított mobiltelefonnak a segélyhívó
szám tárcsázására. Ezt a szolgáltatást
az USA, Kanada és Mexikó hálózatai
támogatják. MEGJEGYZÉS:
• Az érintőképernyővel is kezdemé-
nyezhet segélyhívást.
• A rendszer annak az országnak a se- gélyhívószámát tárcsázza, ahol a
gépkocsit vásárolták. Előfordulhat,
hogy a tárcsázott s zám nem érvényes
az elérhető mobilszolgáltatónál és
az adott körzetben.
• A Uconnect® telefon kissé rontja a sikeres telefonhívás esélyeit a köz-
vetlenül a mobiltelefonról kezdemé-
nyezett híváshoz képest.
FIGYELEM!
A mobiltelefont be kell kapcsolni, és
csatlakoztatni kell a Uconnect® tele-
fonhoz annak érdekében, hogy vész-
helyzetben használhassa a gépkocsi-
nak ezt a szolgáltatását, amikor
hálózati lefedettséggel rendelkezõ he-
lyen tartózkodik, és a mobiltelefon a
Uconnect® telefonhoz csatlakoztatva
marad. Breakdown Service [Autómentő
szolgálat] (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll)
Ha autómentésre van szüksége:
• A hívás megkezdéséhez nyomja meg a
gombot.
• A „Ready” [Kész] üzenetet és az utána megszólaló hangjelzést követően
mondja ki a „Breakdown service” [Au-
tómentő szolgálat] hangutasítást.
MEGJEGYZÉS: Az autómentő
szolgálat számát előzetesen be kell ál-
lítani. A beállításához nyomja meg a
gombot, mondja ki, hogy Setup,
Breakdown Service (Beállítás, segély-
szolgálat) és kövesse a rendszer utasí-
tásait.
Személyhívás
A személyhívó (paging) funkció hasz-
nálatával kapcsolatban tanulmányozza
az „Automatizált rendszerek haszná-
lata” című részt. A személyhívó funkció
zavartalanul működik, kivéve egyes cé-
gek személyhívóit, amelyek túl hamar
kikapcsolnak ahhoz, hogy a Uconnect®
rendszerrel megfelelően működjenek.
95

Hangposta hívása
A hangpostafiókok elérésének meneté-
ről tájékozódjon az „Automatizált rend-
szerek használata” című részben.
Automatizált rendszerek kezelése
Ezt a módszert olyan esetekben hasz-
nálhatja, amikor általában gombokat
kell megnyomni a mobiltelefon billen-
tyűzetén automatizált telefonrendszer
használata során.
Felhasználhatja a Uconnect® telefont a
hangpostarendszer vagy egy automati-
zált szolgáltatás elérésére, ilyen lehet
például egy személyhívó szolgáltatás
vagy egy automatizált ügyfélszolgálati
vonal. Egyes szolgáltatásoknál szükség
van válaszok azonnali kiválasztására. Bi-
zonyos esetekben ez túl gyors lehet a
Uconnect® telefon használatához.
Ha olyan számot hív a Uconnect® tele-
fonnal, amely a mobiltelefon billentyű-
zetén keresztül megadott billentyűhan-
gokat igényel, használhatja az
érintőképernyőt, vagy megnyomhatja a
gombot, és kimondhatja a „Send”
[Elküld] szót, majd a választani kívánt
számokat. Például, ha egy PIN kód számjegyeit, majd a kettős kereszt gom-
bot kellene megnyomnia (3746#),
megteheti úgy is, hogy megnyomja a
gombot, és azt mondja, „Send 3 7
4 6 #”. A Send (Küldés) szót követően
szám vagy számsor kimondásával auto-
matizált ügyfélszolgálati központ me-
nüstruktúrájában navigálhat és a számot
személyhívón is megadhatja.
A mobiltelefonkönyv tárolt bejegyzéseit
is elküldheti hangfrekvenciás üzenet-
ként a hangposta és a személyhívó be-
jegyzéseinek gyors és egyszerű elérésére.
Ha például korábban létrehozott egy
telefonkönyv-bejegyzést, amely vezeték-
és/vagy utónévként a Voicemail Pass-
word (Hangposta jelszó) megnevezést
tartalmazza, akkor ha megnyomja a
gombot, és ezt mondja: „Send
Voicemail Password” [Hangposta jelszó
küldése], a Uconnect® telefon hangim-
pulzusként elküldi a telefonkönyv-
bejegyzéshez tartozó megfelelő telefon-
számot a telefonon keresztül. MEGJEGYZÉS:
• Az adott partnernél talált első szá-
mot fogja elküldeni. Az adott part-
nerhez beírt összes többi számot fi-
gyelmen kívül hagyja.
• A mobiltelefon hálózati konfigurá- ciói miatt előfordulhat, hogy nem
hallja az összes hangfrekvenciás jel-
zést. Ez a jelenség normális.
• Egyes személyhívó és hangposta rendszereknek az időtúllépés beállí-
tásai túl rövidek és nem teszik lehe-
tővé ennek a szolgáltatásnak a
használatát.
• A s zünetet, a várakozást és az egyéb karaktereket, amelyeket egyes tele-
fonok támogatnak, a Bluetooth®
nem támogatja. Ezeket a kiegészítő
s zimbólumokat a s zámsor tárcsázása
közben a rendszer figyelmen kívül
hagyja.
96

Megszakítás — a rendszer
felszólításainak átlépése
A
gombot használhatja, ha sze-
retné átugrani a felszólítás egy részét, és
szeretné azonnal elmondani a hanguta-
sítást. Ha például a felszólítás így hang-
zik: „There are two numbers with the
name John. Say the full name” [Két
szám van megadva János névvel.
Mondja ki a teljes nevet], akkor meg-
nyomhatja a
gombot, és ezt mond-
hatja: John Smith (Kovács János), ezzel
a hangos figyelmeztetés többi részének
végighallgatása nélkül kiválaszthatja ezt
a lehetőséget.
Voice Response Length (A hangos
válasz hosszúsága)
A felhasználó a rövid és a részletes vá-
laszhosszúság között választhat.
1. Érintse meg a More (Egyéb) gyors-
gombot (ahol rendelkezésre áll), majd a
Settings (Beállítások) gyorsgombot.
2. Érintse meg a Display (Kijelző)
gyorsgombot, majd görgessen a Voice
Response Length (Hangos válasz
hosszúsága) elemhez. 3. Válassza a Brief (Rövid), vagy a De-
tailed (Részletes) beállítást az adott
elem melletti mező megérintésével. Pipa
megjelenése jelzi a kiválasztott lehetősé-
get.
A telefon és a hálózat állapotának
viss zajelzői
A Uconnect® telefon értesítéseket küld,
hogy tájékoztassa a felhasználót a tele-
fon és a hálózat állapotáról, amikor tele-
fonhívást próbál meg kezdeményezni a
Uconnect® telefonnal. Az állapot a há-
lózati jel erősségére és a telefon akkumu-
látorának töltöttségére vonatkozik.
Tárcsázás a mobiltelefon
billentyűzetével
FIGYELEM!
A gépkocsi számos szolgáltatással
rendelkezik a vezető és utasai kényel-
méért. Csak akkor használja ezeket a
funkciókat, ha az biztonságos. Ennek
figyelmeztetésnek a figyelmen kívül
hagyása súlyos sérülést vagy halált
okozó balesethez vezethet.
Felhívhat egy telefonszámot a mobilte-
lefon billentyűzetével, és közben hasz-
nálhatja a Uconnect® telefont (miköz-
ben tárcsáz a mobiltelefon
billentyűzetével, a felhasználó figyelme-
sen járjon el, és tegye meg a szükséges
elővigyázatossági intézkedéseket). Ami-
kor a párosított Bluetooth® mobiltele-
fonról tárcsáz egy számot, a hang a gép-
kocsi audiorendszerén keresztül szól. A
Uconnect® telefon ugyanúgy fog mű-
ködni, mint ha a számot hangutasítások
segítségével hívta volna.
MEGJEGYZÉS: A mobiltelefonok
egyes típusai nem küldik el a tárcsázás
utáni csengőhangot a Uconnect® tele-
fonra, ezért ilyen esetben ez a gépkocsi
audiorendszerén nem lesz hallható.
Ebben a helyzetben a s zám sikeres tár-
csázása után a felhasználó úgy érez-
heti, hogy a hívás nem ment át, pedig a
hívás folyamatban van. Miután a hí-
vott fél válaszol a hívásra, hallani fogja
a hangot.
97

Némítás/némítás feloldása
Ha elnémítja a Uconnect® telefont, to-
vábbra is hallja majd, amit a másik fél
mond, de a másik fél nem hallja majd
Önt. A Uconnect® telefon elnémításá-
hoz egyszerűen érintse meg a „Mute”
[Némítás] gombot a telefon fő képer-
nyőjén.
SPECIÁLIS
TELEFONCSATLAKOZÁ-
SOK
Hívás átirányítása a mobiltelefonra és
mobiltelefonról
A Uconnect® telefon a beszélgetés meg-
szakítása nélkül lehetővé teszi a folya-
matban lévő beszélgetések átirányítását
a mobiltelefonról a Uconnect® tele-
fonra. Ha egy folyamatban lévő beszél-
getést át akar irányítani a párosított mo-
biltelefonról a Uconnect® telefonra vagy
fordítva, nyomja meg a Transfer [Átirá-
nyítás] gombot a telefon fő képernyőjén.A Uconnect® telefonrendszer és a
mobiltelefon összekapcsolása és a
kapcsolat bontása
Ha Bluetooth® kapcsolatot kíván létre-
hozni a Uconnect® telefonnal párosított
mobiltelefon és a Uconnect® telefon kö-
zött, illetve azt meg kívánja szakítani,
akkor kövesse a mobiltelefon kezelési
kézikönyvében található útmutatásokat.
A Uconnect® TELEFONNAL
KAPCSOLATOS
TUDNIVALÓK
Hangutasítás
• A legjobb teljesítmény érdekében úgy
állítsa be a visszapillantó tükröt, hogy
legalább 1 cm hézag legyen a felső
konzol (olyan változatok/piacok eset-
ében, ahol rendelkezésre áll) és a tükör
között.
• Mindig várja meg a sípoló hangot, mi- előtt megszólalna.
• Beszéljen természetesen, szünetek nélkül, mintha olyasvalakihez szólna,
aki néhány méterre ül Öntől. • Ügyeljen arra, hogy a hangutasítás el-
mondása közben senki más ne
beszéljen.
• A teljesítmény a következő feltételek mellett maximális:
• alacsony vagy közepes ventilátor- beállítás,
• alacsony vagy közepes gépkocsis- ebesség,
• alacsony útzaj,
• sima útfelület,
• teljesen zárt ablakok,
• száraz időjárási körülmények.
• Bár a rendszert számos különböző ak- centussal való használatra tervezték,
előfordulhat, hogy egyes személyek-
nél a rendszer nem működik.
•
Automatizált rendszerben, például
hangpostában történő navigálás során,
vagy személyhívóra történő üzenetkül-
dés során, a számsor kimondása előtt
feltétlenül mondja ki: Send (Küldés).
• Javasoljuk, hogy akkor tárolja el a ne- veket a Favorites (Kedvencek) tele-
fonkönyvben, amikor a gépkocsi nincs
mozgásban.
98

• A telefonkönyv (Mobile (Mobil) ésFavorites (Kedvencek)) névfelismerési
aránya akkor optimális, ha a bejegyzé-
sek nem hasonlítanak egymásra.
• Mondhatja ezt: O (O betű) a 0 (nulla) helyett.
• Bár a rendszer a legtöbb számkombi- nációnál támogatja a nemzetközi tár-
csázást, előfordulhat, hogy egyes
gyorsbillentyűs tárcsázási számkom-
binációkat nem támogat.
• A cabrio gépkocsikban a rendszer tel- jesítménye romolhat, ha a nyitható te-
tőt kinyitják.
A másik fél hangminősége
• A hangminőség a következő feltételek mellett a legjobb:
• alacsony vagy közepes ventilátor- sebesség beállítás.
• alacsony vagy közepes gépkocsi se- besség.
• alacsony útzaj.
• sima útfelület.
• teljesen zárt ablakok. • száraz időjárási körülmények, vala-
mint
•
a vezetőülésről történő működtetés.
• A teljesítmény, például a hang tiszta- sága, a visszhang és a hangerő, jelentős
mértékben a mobiltelefontól és a há-
lózattól, nem pedig a Uconnect® tele-
fontól függ.
• A másik félnél tapasztalható vissz- hang időnként csökkenthető a gépko-
csiba épített audiorendszer hangerejé-
nek csökkentésével.
• A cabrio gépkocsikban a rendszer tel- jesítménye romolhat, ha a nyitható te-
tőt kinyitják.
Szöveges válasz hangutasítással
A Uconnect® telefon képes az új üzene-
tek felolvasására, illetve új üzenetek te-
lefonról való elküldésére.
A telefonnak támogatnia kell a
Bluetooth® rendszeren keresztül tör-
ténő SMS-küldést ennek a szolgáltatás-
nak a használatához. Ha a Uconnect®
telefon megállapítja, hogy telefonja nem
kompatibilis a Bluetooth® rendszeren
keresztül történő SMS üzenetküldéssel, akkor a „Messaging” [Üzenetkezelés]
gomb szürkévé válik, és a szolgáltatást
nem lehet elérni.
MEGJEGYZÉS: A Uconnect® tele-
fon SMS szolgáltatása csak akkor ér-
hető el, ha a gépkocsi nincs mozgás-
ban.
Üzenetek elolvasása:
Ha új szöveges üzenete érkezik, miköz-
ben a telefonja a Uconnect® rendszerhez
kapcsolódik, értesítést kap az új üzenet-
ről.
99

Az üzenet fogadása és megtekintése
vagy meghallgatása után a következő le-
hetőségek közül választhat:
• Válasz küldése
• Továbbítás
• Hívás
Üzenetek küldése a gyorsgombok
használatával:
Küldhet üzeneteket a Uconnect® telefon
használatával. Új üzenet küldése:
1. Érintse meg a Phone (Telefon)
gyorsgombot.
2. Érintse meg a „Messaging” [Üzenet-
kezelés] érintőgombot, majd a „New
Message” [Új üzenet] elemet.
3. Érintse meg a 18 tárolt üzenet egyi-
két és azt a személyt, akinek az üzenetet
el akarja küldeni.4. Ha több szám van megadva a part-
nernél, jelölje ki, hogy melyik számra
kívánja elküldeni az üzenetet.
5. Nyomja meg a „Send” [Küldés] vagy
a „Cancel” [Megszakítás] gombot.
Üzenetek küldése hangutasításokkal:
1. Nyomja meg a
gombot.
2. A „Listening” [Hallgatom] üzenetet
és az utána megszólaló hangjelzést köve-
tően mondja ki a „Send message to John
Smith mobile” [Üzenet küldése Kovács
János mobiltelefonjára] hangutasítást,
3. Miután a rendszer megkérdezi Ön-
től, melyik üzenetet akarja elküldeni,
mondja ki az elküldeni kívánt üzenetet,
vagy mondja ezt: „List” [Lista]. 18 tárolt
üzenet szerepel. Miközben a rendszer olvassa az előre
meghatározott üzenetek listáját, meg-
szakíthatja a rendszert úgy, hogy meg-
nyomja a
gombot, és elmondja az
elküldeni kívánt üzenetet.
Miután a rendszer megerősíti, hogy Ön
el akarja küldeni az üzenetet Kovács Já-
nosnak, a rendszer elküldi az üzenetet.
Tárolt üzenetek listája:
1. Yes. (Igen.)
2. No. (Nem.)
3. Okay. (Rendben.)
4. I can't talk right now. (Most nem
tudok beszélni.)
100

5. Call me. (Hívj fel.)
6. I'll call you later. (Később felhívlak.)
7. I'm on my way. (Úton vagyok.)
8. Thanks. (Köszönöm.)
9. I'll be late. (Késni fogok.)
10. I will be minutes late.
(Késni fogok percet.)
11. See you in minutes. (Ta-
lálkozunk perc múlva.)
12. Stuck in traffic. (Beragadtam a for-
galomban.)
13. Start without me. (Kezdjétek el nél-
külem.)
14. Where are you? (Hol vagy?)
15. Are you there yet? (Már ott vagy?)16. I need directions. (Útmutatásokra
van szükségem.)
17. I'm lost. (Eltévedtem.)
18. See you later. (Később találkozunk.)
Bluetooth® kommunikációs
kapcsolat
Egyes mobiltelefonoknak időnként
megszakad a Uconnect® telefonrend-
szerrel fennálló kapcsolata. Ha ez törté-
nik, a kapcsolat általában helyreállítható
a mobiltelefon ki- és bekapcsolásával.
Javasoljuk, hogy a mobiltelefon marad-
jon Bluetooth® ON (Bluetooth® BE)
üzemmódban.
Bekapcsolás
Miután a gyújtáskulcsot OFF helyzetből
ON vagy ACC helyzetbe váltotta, vagy
ha megváltoztatta a nyelvet, a rendszer
használata előtt várnia kell legalább 15
másodpercet.
101

Hangfa
102

103

ÁLTALÁNOS
INFORMÁCIÓK
Ez a berendezés megfelel az FCC sza-
bályzat 15. része, valamint az Industry
Canada RSS-210 számú szabályzata kö-
vetelményeinek. A használat feltételei a
következők:
• A megfelelésért felelős fél kifejezettjóváhagyása nélkül történő változtatá-
sok, módosítások megvonhatják a fel-
használó jogát a berendezés használa-
tához.
• Az eszköz nem okozhat káros interferenciát.
• Az eszköznek el kell viselnie minden beérkező zavarást, beleértve a nem kí-
vánatos működést előidéző zavaráso-
kat is.
HANG UTASÍTÁS
Uconnect® 8.4/8.4 Nav
A Uconnect® hangvezérléses
rendszer segítségével kezel-
heti az AM, FM rádiót, a le-
mezjátszót, az SD-kártyát
vagy az USB/iPod készüléket.
MEGJEGYZÉS:Ügyeljen arra, hogy
a lehető legnyugodtabban és a megszo-
kott hangon beszéljen a hangutasítás-
rendszerbe. A hangutasítás-rendszer
hangutasításokat felismerő funkcióját
hátrányosan érintheti a gyors beszéd
vagy az emelt hang.
FIGYELEM!
Bármely hangvezérelt rendszert kizá-
rólag biztonságos vezetési feltételek
között, a vonatkozó törvények, így a
telefon szabályos használatát előíró
törvények betartásával kell használni.
Figyelmét a gépkocsi biztonságos ke-
zelésére kell összpontosítania. Ennek
elmulasztása súlyos sérüléssel vagy
halállal járó balesethez vezethet. Ha megnyomja a Uconnect®
hangvezérlés
gombját, egy hang-
jelzés szólal meg. A sípoló hang jelzi,
hogy a készülék hangutasításra vár.
Ha nem mond ki utasítást, a rendszer a
következő válaszok egyikét fogja mon-
dani:
• I didn't understand (Nem értettem)
• I didn't get that (Ezt nem tudtam értelmezni) stb.
Ha másodszor sem mond ki utasítást, a
rendszer hibaüzenettel válaszol, és út-
mutatásokat nyújt arra nézve, mit lehet
mondani az adott helyzettel kapcsolat-
ban. Három egymást követő kimondott
utasítás hibája esetén a VR munkamenet
befejeződik.
A Uconnect® hangvezérlés
gomb-
jának megnyomása, miközben a rend-
szer beszél, megszakításként ismert. A
rendszer működése félbeszakad, és a
megszólaló hangjelzést követően ki-
mondhat egy utasítást. Ez akkor nagyon
hasznos, ha elkezdi megtanulni a lehe-
tőségeket.
104