Lancia Voyager 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

VIGYÁZAT!
• Ellenőrizze gyakran a felszerelt ke-resztrudakat és szükség esetén
húzza utána a szárnyas csavarokat.
• A tetőcsomagtartó és a gépkocsi ká- rosodását elkerülendő a teher ne ha-
ladja meg a tetőcsomagtartóra vo-
natkozó maximális, 68 kg-os
terhelhetőségi határértéket. Mindig
a lehető legegyenletesebben ossza el
a nehezebb csomagokat, és megfele-
lően rögzítse a rakományt.
• SOHA NE szállítson semmilyen terhet a tetőcsomagtartón a ke-
resztrudak felszerelése nélkül, mert
a gépkocsi teteje károsodhat.
• A terhet a keresztrudakra kell he- lyezni és rögzíteni, nem közvetlenül
a tetőre. Ha valamilyen terhet kell
elhelyezni a tetőn, tegyen egy pok-
rócot vagy más védőréteget a teher
és a tető közé.
(Folytatás)
VIGYÁZAT!(Folytatás)
• Hosszabb, a szélvédőn túlnyúló ter-hek (mint például faforgács lapok
vagy szörfdeszkák) esetében, illetve
nagy homlokfelületű terhek esetén
rögzítse azokat mind a gépkocsi ele-
jéhez, mint pedig a hátuljához.
• Ha nehéz vagy nagy méretű tárgyat szállít a tetőcsomagtartón, akkor
lassan vezessen és óvatosan vegye a
kanyarokat. A szél ereje, amely lehet
természetes eredetű, vagy kelthetik
közelben elhaladó tehergépjármű-
vek, felhajtóerőt hozhat létre a szál-
lított rakományon. Ez különösen
igaz nagy felületű, lapos tetőrako-
mányok esetén, és ilyen esetben a
rakomány és a gépkocsi is megsérül-
het.
FIGYELEM!
A gépkocsi elindulása előtt a tetőra-
kományt biztonságosan rögzíteni
kell. A nem megfelelően rögzített te-
tőrakomány – különösen nagy sebes-
ségnél – lerepülhet a gépkocsiról, ami
személyi sérülést vagy anyagi kárt
okozhat. Amikor poggyászt visz a te-
tőcsomagtartón, tartsa be a tetőcso-
magtartóra vonatkozó utasításokat.
FÉNYSZÓRÓMOSÓ
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre
áll)
A gyújtáskapcsoló ON (BE) állása mel-
lett és a fényszórók bekapcsolt helyzet-
ében a többfunkciós kar működteti a
fényszórómosókat. A multifunkciós kar
a kormányoszlop bal oldalán található.
A fényszórómosó használatához húzza
befelé (a kormánykerék felé) a több-
funkciós kart a második rovátkáig, majd
engedje el a kart. A fényszórómosó idő-
zítve nagynyomású mosófolyadékot
175

fecskendez a fényszórólencsékre. Ezen-
kívül a szélvédőmosó mosófolyadékot
permetez a szélvédőre, és az ablaktörlő is
működésbe lép.
MEGJEGYZÉS: A gyújtáskapcsoló
és a fényszórók ON (BE) állásba kap-
csolását követően a fényszórómosó a
s zélvédőmosó első működtetésével
egy időben lép működésbe, majd ezt
követően minden tizenegyedik alka-
lommal kíséri a szélvédőmosó műkö-
dését.
NAPELLENZŐ ROLÓK
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a
felszereltség része)
A napellenző rolók a második és harma-
dik üléssor ablakain állnak rendelke-
zésre. A rolók az ablakpárkányok burko-
latában helyezkednek el, az ablakok
felső szélén pedig kampók vannak, ame-
lyekbe a kihúzott rolók beakaszthatók.Finoman emelje ki a napellenző roló
felhúzó fülét. Húzza ki addig a napel-
lenző rolót, míg a fül az ablak tetejének
közelébe ér.
Ha a napellenző roló eléri az ablak tete-
jét, akkor a roló tartópálcáját akassza be
az ablak tetején lévő két kampóba.A napellenző roló leeresztéséhez fino-
man emelje ki a fülnél fogva a kampók-
ból és engedje vissza az ablakpárkány
burkolatába.
Napellenző roló leeresztve
Napellenző roló kihúzva
176

4
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE
• A MŰSZERFAL ELEMEI...................182
• MŰSZERCSOPORT — BENZINMOTOROS . . . .183
• MŰSZERCSOPORT — DÍZELMOTOROS VÁLTOZATOK .......................... .184
• A MŰSZERCSOPORT ISMERTETÉSE ........185
• ELEKTRONIKUS GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓS RENDSZER (EVIC) (azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség része) ..........192
• AZ ELEKTRONIKUS GÉPKOCSI- INFORMÁCIÓS RENDSZER (EVIC) ÁLTAL
MEGJELENÍTETT INFORMÁCIÓK .........193
• FEHÉR SZÍNŰ EVIC VISSZAJELZŐ LÁMPÁK............................. .196
• BOROSTYÁNSÁRGA SZÍNŰ EVIC VISSZAJELZŐLÁMPÁK................. .197
• PIROS SZÍNŰ EVIC VISSZAJELZŐ LÁMPÁK............................. .197
• OLAJCSERE ESEDÉKES .................199
• ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ..............199
• VEHICLE SPEED (GÉPKOCSISEBESSÉG) . . . .200
• TRIP INFO (ÚTINFORMÁCIÓK) ...........201
• TIRE BAR [G UMIABRONCSNYOMÁS] ......201
177

• GÉPKOCSI-INFORMÁCIÓ (ÜGYFÉL-INFORMÁCIÓS FUNKCIÓK) ..............201
• ÜZENETEK .......................... .202
• UNITS (MÉRTÉKEGYSÉGEK) .............202
• KEYLESS ENTER-N-GO™ KIJELZŐ (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .202
• IRÁNYTŰ / HŐMÉRSÉKLET KIJELZŐ (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .202
• FELHASZNÁLÓ ÁLTAL PROGRAMOZHATÓ BEÁLLÍTÁSOK (RENDSZER BEÁLLÍTÁSA) . .205
• AUDIORENDSZER ...................... .209
• NAVIGÁCIÓS RENDSZER (azoknál a változatoknál/ piacoknál, ahol rendelkezésre áll) ................209
• iPod®/USB/MP3 VEZÉRLÉS (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) ..........210
• iPod® VAGY KÜLSŐ USB-ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA ...................210
• A FUNKCIÓ HASZNÁLATA ...............211
• AZ iPod® VAGY A KÜLSŐ USB-ESZKÖZ KEZELÉSE A RÁDIÓ GOMBJAIVAL ........211
• LEJÁTSZÁS MÓD ...................... .211
• LISTÁZÁS VAGY BÖNGÉSZÉS MÓD ........212
• HANGFELVÉTEL LEJÁTSZÁSA BLUETOOTH-ON KERESZTÜL (BLUETOOTH
STREAMING AUDIO - BTSA) ..............213
178

• Uconnect® MULTIMÉDIÁS SZÓRAKOZTATÓVIDEORENDSZER (VES™) (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) ............214
• ÜZEMBE HELYEZÉS ....................214
• Blu-ray®-LEJÁTSZÓ .................... .214
• VIDEOJÁTÉKOK HASZNÁLATA ...........215
• HANGFORRÁS HALLGATÁSA A 2. CSATORNÁN, MIKÖZBEN AZ 1. CSATORNÁN
VIDEO LEJÁTSZÁSA FOLYIK .............215
• KÉTKÉPERNYŐS VIDEOLEJÁTSZÓ ........215
• DVD LEJÁTSZÁSA A RÁDIÓ ÉRINTŐKÉPERNYŐJÉVEL ...............216
• DVD LEJÁTSZÁSA A VES™ LEJÁTSZÓVAL (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .217
• Blu-ray-LEMEZ LEJÁTSZÁSA A BLU-RAY- LEJÁTSZÓVAL (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) ..................... .218
• HANGFORRÁS HALLGATÁSA VIDEOLEJÁTSZÁS KÖZBEN ..............219
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELFORDÍTHATÓ KÉPERNYŐJE (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) ..................... .219
• A KÉTKÉPERNYŐS VIDEOLEJÁTSZÓ RENDSZERRE VONATKOZÓ FONTOS
MEGJEGYZÉSEK ...................... .220
• VES™ TÁVIRÁNYÍTÓ (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) ...............220
179

• Blu-ray-LEJÁTSZÓ TÁVIRÁNYÍTÓ(olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .222
• TÁVVEZÉRLŐ TÁROLÓHELYE ...........223
• A TÁVIRÁNYÍTÓ LETILTÁSA .............223
• A TÁVIRÁNYÍTÓ ELEMEINEK CSERÉJE . . . .224
• FEJHALLGATÓK HASZNÁLATA ...........224
• Blu-ray FEJHALLGATÓK HASZNÁLATA .....224
• KEZELŐSZERVEK..................... .225
• A FEJHALLGATÓ ELEMEINEK CSERÉJE . . . .226
• UNWIRED® SZTEREÓ FEJHALLGATÓK KORLÁTOZOTT ÉLETTARTAM-
GARANCIÁJA ......................... .226
• RENDSZERINFORMÁCIÓ ................227
• MEGOSZTOTT ÜZEMMÓDOK ............227
• INFORMÁCIÓS ÜZEMMÓD KIJELZŐ .......228
• NUMERIKUS BILLENTYŰZET MENÜJE .....228
• DISC[LEMEZ]MENÜ................... .228
• KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSOK .................228
• HANGFELVÉTEL HALLGATÁSA BECSUKOTT KÉPERNYŐVEL ....................... .229
• LEMEZFORMÁTUMOK................. .229
• DISPLAY (KIJELZŐ) .................... .232
• TERMÉKHASZNÁLATI MEGÁLLAPODÁS . . .235
• AUDIORENDSZER VEZÉRLÉSE A KORMÁNYKERÉKRŐL ....................237
• A RÁDIÓ MŰKÖDTETÉSE ................237
• CD-LEJÁTSZÓ ........................ .237
180

• CD/DVD-LEMEZEK KARBANTARTÁSA......238
• MOBILTELEFONOK HATÁSA A RÁDIÓ MŰKÖDÉSÉRE ......................... .238
• A LÉGKONDICIONÁLÓ KEZELŐSZERVEI . . . .238
• AUTOMATIKUS HŐMÉRSÉKLET- SZABÁLYOZÁS (ATC) ...................238
• NYÁRI ÜZEMELTETÉS ..................245
• TÉLI ÜZEMELTETÉS ....................245
• TÁROLÁS SZABADSÁG ALATT ...........246
• SZÉLVÉDŐPÁRÁSODÁSA .............. .246
• KÜLSŐ LEVEGŐ BESZÍVÁSA ..............246
• POLLENSZŰRŐ....................... .246
• ÜZEMELTETÉSI TANÁCSOK .............246
181

A MŰSZERFAL ELEMEI
1 — Szellőzőnyílások 5 — Analóg óra9 — DVD (azoknál a típusoknál illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része) 13 — Gyújtáskapcsoló/
gomb
2 — Műszercsoport 6 — Felső kesztyűtartó 10 — Tárolórekesz 14 — Motorháztető nyitó-
karja
3 — Sebességváltó kar 7 — Alsó kesztyűtartó 11 — Pohártartók 15 — Fényerő-szabályozó
kapcsoló
4 — Rádió 8 — Légkondicionáló
berendezés kezelőszervei12 — Kapcsolópanel
16 — Fényszórókapcsoló
182

MŰSZERCSOPORT — BENZINMOTOROS
183

MŰSZERCSOPORT — DÍZELMOTOROS VÁLTOZATOK
184