MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-51
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
tWskazanie pozycji d
(wigni
zmiany biegów
Pozycja d
(wigni jest wy
wietlana, je
li
wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
Wskazanie biegu
W trybie manualnej zmiany biegów wy
wiet-
lane jest wskazanie pozycji d
(wigni zmiany
biegów „M“ oraz numer wybranego biegu.
tLampka ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza wá
cza si

w przy-
padku wyst
pienia usterki w systemie.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze“ na
stronie 4-41.
tPozycje d
(wigni zmiany biegów
•Lampka sygnalizacyjna pozycji d
(wigni
zmiany biegów w zestawie wska
(ników
wá
cza si

. Patrz rozdziaá „Lampki ostrze-
gawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-40.
•D
(wignia zmiany biegów musi
znajdowaü si

w pozycji P lub N,
aby uruchomiü rozrusznik.
P (Parkowanie)
Pozycja P blokuje skrzyni

biegów
i zapobiega przemieszczeniu samochodu.R (Wsteczny)
W pozycji R samochód jedzie tylko do
tyáu. Zatrzymaj samochód, zanim
wá
czysz lub wyá
czysz wsteczny bieg,
zwyj
tkiem nielicznych sytuacji,
o których mowa w rozdziale „Ruszanie na

liskiej nawierzchni“ (strona 3-56).
N (Neutralna)
W pozycji N koáa i skrzynia biegów nie s

zablokowane. Samochód b

dzie si

toczyá
nawet po minimalnym pochyleniu, je
li
nie zostanie wá
czony hamulec postojowy
lub naci
ni

ty pedaá hamulca.
Zawsze ustawiaj d
(wigni

zmiany
biegów w pozycji P i wá
czaj hamulec
postojowy:
Ustawienie d
(wigni zmiany biegów
w pozycji P bez wá
czenia hamulca
postojowego zagra
*a bezpiecze
stwu.
Je
li pozycja P skrzyni biegów nie
unieruchomi samochodu, mo
*e on
ruszyü i spowodowaü wypadek.
OSTRZEŻENIE
•Ustawienie d
(wigni zmiany bie-
gów w P, N lub R, gdy samochód
jest w ruchu mo
*e uszkodziü skrzy-
ni

biegów.
•Wá
czenie biegu do jazdy do przodu
lub do tyáu w momencie, gdy silnik
pracuje na obrotach wy
*szych ni
*
obroty biegu jaáowego, mo
*e
uszkodziü skrzyni

biegów.
Gdy silnik pracuje na obrotach
wy
*szych ni
* obroty biegu jaáowego,
nie przesuwaj d
(wigni z pozycji N lub
P na bieg przeznaczony do jazdy:
Zagra
*a to bezpiecze
stwu, poniewa
*
samochód mo
*e nagle ruszyü, powodu-
j
c wypadek. Je
li tak si

stanie, samo-
chód mo
*e nagle ruszyü, powoduj
c
wypadek lub powa
*ne obra
*enia.
Nie przeá
czaj d
(wigni w pozycj


N podczas jazdy:
Nie przesuwaj d
(wigni w pozycj


N podczas jazdy. Zagra
*a to bezpiecze
-
stwu. Nie mo
*na zmniejszaü pr

dko
ci
hamuj
c silnikiem. Mo
*e to doprowa-
dziü do wypadku lub powa
*nego urazu.
PRZESTROGA
OSTRZEŻENIE

4-52
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
D (Jazda)
Pozycja D jest to normalna pozycja do
jazdy. Od chwili ruszenia skrzynia
automatycznie b

dzie wykorzystywaü
4przeáo
*enia (model ze skrzyni

4-biegow
)/6 przeáo
*e
 (model ze skrzyni

6-biegow
).
M (Tryb manualny)
Pozycja M jest pozycj
 manualnego trybu
zmiany biegów. Biegi wy
*sze lub ni
*sze
mo
*na wá
czaü za pomoc
 d
(wigni zmiany
biegów. Patrz rozdziaá „Tryb manualnej
zmiany biegów“ na stronie 4-53.
tSystem aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)*
System aktywnej adaptacyjnej zmiany
biegów (AAS)
automatycznie dostosowuje moment zmiany
przeáo
*enia do warunków panuj
cych na
drodze i parametrów zadanych przez kie-
rowc

. W ten sposób poprawia komfort
jazdy. Je
*eli d
(wignia skrzyni biegów znaj-
duje si

w pozycji D, skrzynia biegów mo
*e
przeá
czyü si

do trybu ASS w nast

puj
-
cych okoliczno
ciach: podjazd pod wznie-
sienie, zjazd ze wzniesienia, pokonywanie
zakr

tu, jazda na du
*ych wysoko
ciach,
nagáe naci
ni

cie na pedaá przy
pieszenia.
W zale
*no
ci od warunków jazdy oraz stanu
samochodu i nawierzchni drogowej zmiana
biegów mo
*e byü opó
(niona lub w ogóle nie
mieü miejsca, niemniej nie
wiadczy to
onieprawidáowo
ci, poniewa
* system AAS
b

dzie utrzymywaá optymalny bieg.
tSystem Shift-Lock
System shift-lock zapobiega przesuni

ciu
d
(wigni z pozycji P, je
li pedaá hamulca
nie jest naci
ni

ty.
Aby zmieniü pozycj

d
(wigni z P:
1. Naci
nij i przytrzymaj pedaá hamulca.
2. Uruchom silnik.
3. Naci
nij i przytrzymaj przycisk blokady
d
(wigni zmiany biegów (lock-release).
4. Przesu
 d
(wigni

zmiany biegów. Nie przeá
czaj d
(wigni w pozycj


N podczas jazdy. Mo
*esz uszkodziü
skrzyni

biegów.
UWAGA
Aby zapobiec nagáemu ruszeniu
samochodu, uruchom hamulec
postojowy lub naci
nij pedaá hamulca,
zanim przeá
czysz d
(wigni

z pozycji N.
PRZESTROGA
UWAGA
•Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ACC lub zapáon jest
wyá
czony, d
(wigni nie mo
*na
przesun
ü z pozycji P.
•Gdy d
(wignia zmiany biegów nie
znajduje si

w pozycji P, wá
cznika
zapáonu nie mo
*na ustawiü
w pozycji OFF.
*Wybrane wersje.

4-53
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
tR

czne odblokowywanie
pozycji d
(wigni
Je
li w standardowym trybie zmiany
biegów d
(wigni nie da si

przesun
ü
z pozycji P, trzymaj caáy czas wci
ni

ty
pedaá hamulca.
1. Podnie
 pokrywk

mechanizmu
r

cznego odblokowywania pozycji
d
(wigni za pomoc
 páaskiego
rubokr

ta
owini

tego kawaákiem tkaniny.
2. Wáó
*
rubokr

t i pchnij go ku doáowi.
3. Naci
nij i przytrzymaj przycisk blokady
d
(wigni zmiany biegów (lock-release).
4. Przesu
 d
(wigni

zmiany biegów.
5. Aby poddaü system kontroli, zwróü
si

do wyspecjalizowanego serwisu.
Zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy.
tTryb manualnej zmiany biegów
Ten tryb daje odczucie jazdy samochodem
z manualn
 skrzyni
 biegów, czyli ze zmia-
n
 biegów za pomoc
 d
(wigni. Umo
*liwia
w ten sposób kontrol

obrotów silnika oraz
momentu obrotowego przenoszonego na
koáa, podobnie jak w manualnej skrzyni
biegów, w sytuacji gdy wymagana jest
wi

ksza kontrola.
Aby wá
czyü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu
 d
(wigni

z D do M.
Aby wyá
czyü tryb manualnej zmiany
biegów, przesu
 d
(wigni

z pozycji M do D.
Pokrywka
UWAGA
Przeá
czanie na tryb manualnej zmiany
biegów mo
*e byü wykonane podczas
jazdy, bez uszkodzenia skrzyni biegów.
UWAGA
•Je
*eli wá
czyáe
 tryb manualnej
zmiany biegów podczas postoju
samochodu, bieg zmieni si

na M1.
•
(Model z 6-biegow
 skrzyni
 biegów)
Je
*eli wá
czyáe
 tryb manualnej
zmiany biegów bez naciskania na
pedaá przyspieszenia podczas jazdy
w pozycji D na pi
tym/szóstym
biegu, bieg zmieni si

na M4/M5.

4-54
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Wska
(niki
Wska
(nik trybu manualnego zmiany
biegów
W manualnym trybie zmiany biegów
w zestawie wska
(ników pod
wietlony jest
wska
(nik trybu manualnego zmiany
biegów „M“.
Wskazanie biegu
Pod
wietla si

numer wybranego biegu.
Ty p A
Ty p BTy p C
Wskaźnik trybu
manualnego
zmiany biegówWskaźnik pozycji
dźwigni zmiany
biegów
Wskaźnik pozycji
dźwigni zmiany
biegów Wskaźnik trybu
manualnego
zmiany biegów
UWAGA
•Je
*eli biegu nie mo
*na zredukowaü
podczas jazdy z wysok
 pr

dko
ci
,
wska
(nik wybranego biegu mignie
dwa razy, aby zasygnalizowaü,
*e
biegu nie mo
*na zredukowaü (w celu
zabezpieczenia skrzyni biegów).
•Je
*eli temperatura oleju
automatycznej skrzyni biegów
(ATF) jest za wysoka, skrzynia
biegów mo
*e przeá
czyü si


z manualnego trybu zmiany biegów
na tryb automatyczny, a wska
(nik
wybranego biegu zga
nie. Jest to
normalna funkcja zabezpieczenia
automatycznej skrzyni biegów.
Gdy temperatura oleju
automatycznej skrzyni biegów
(ATF) obni
*y si

, wska
(nik
wybranego biegu wá
czy si


ponownie i przywrócona zostanie
praca skrzyni w manualnym trybie
zmiany biegów.
Wskaźnik pozycji
dźwigni zmiany
biegówWskaźnik trybu
manualnego
zmiany biegów

4-55
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Wska
(nik wá
czonego biegu*
Wska
(nik wá
czonego biegu pomaga Ci
w zmniejszeniu zu
*ycia paliwa i osi
gni

ciu
páynnego stylu jazdy. Wy
wietla w zestawie
wska
(ników wybrany bieg, jak równie
*
powiadamia kierowc

, w którym momencie
powinien zmieniü przeáo
*enie w oparciu
o aktualne warunki jazdy.
Manualna zmiana biegu na wy
*szy
Biegi mo
*esz zmieniaü na wy
*sze za
pomoc
 d
(wigni zmiany biegów lub
áopatek przy kierownicy*.
Model z 4-biegow
 skrzyni
 biegów:
M1→ M2→ M3→ M4
Model z 6-biegow
 skrzyni
 biegów:
M1→ M2→ M3→ M4→ M5→ M6
Za pomoc
 d
(wigni wybierania biegów
Aby zmieniü bieg na wy
*szy, przesu

d
(wigni

zmiany biegów do tyáu ( )
jeden raz.
WskazanieWarunek
CyfraWy
wietlana jest pozycja
wybranego biegu.
i cyfraZaleca si

zmian

biegu na
wskazany bieg wy
*szy lub ni
*szy.
Nie polegaj wyá
cznie na
wskazywanych zaleceniach zmiany
biegu na wy
*szy/ni
*szy. Aktualne
warunki jazdy mog
 wymagaü zmiany
biegu na inny ni
* wskazywany.
Aby unikn
ü ryzyka wypadku, przed
zmian
 biegu kierowca powinien
prawidáowo oceniü warunki ruchu
drogowego.
Pozycja wybranego
bieguOptymalna pozycja
biegu
PRZESTROGA
UWAGA
Wska
(nik wá
czonego biegu wyá
cza
si

w nast

puj
cych okoliczno
ciach.
•Samochód jest zatrzymany.
•Tryb manualnej zmiany biegów jest
anulowany.
*Wybrane wersje.

4-56
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Za pomoc
 áopatek steruj
cych przy
kierownicy*
Aby zmieniü bieg na wy
*szy za pomoc

áopatek przy kierownicy, poci
gnij
áopatk

UP ( ) do siebie.
Manualna zmiana biegów na ni
*sze
Biegi mo
*esz zmieniaü na ni
*sze za
pomoc
 d
(wigni zmiany biegów lub
áopatek przy kierownicy*.
Model z 4-biegow
 skrzyni
 biegów:
M4→ M3→ M2→ M1
Model z 6-biegow
 skrzyni
 biegów:
M6→ M5→ M4→ M3→ M2→ M1
Za pomoc
 d
(wigni wybierania biegów
Aby zmieniü bieg na ni
*szy, przesu
 d
(wig-
ni

zmiany biegów do przodu jeden raz.
Podczas korzystania z áopatek
steruj
cych biegami trzymaj r

ce
prawidáowo na kole kierownicy
(model z 6-biegow
 skrzyni
 biegów):
Wkáadanie r
k do wn

trza koáa kierow-
nicy podczas u
*ywania áopatek steruj
-
cych biegami zagra
*a bezpiecze
stwu.
W razie wybuchu poduszki powietrznej
w przypadku kolizji Twoje r

ce mog

odnie
ü powa
*ne obra
*enia.
UWAGA
•Podczas wolnej jazdy biegi mog

nie zmieniaü si

na wy
*sze.
•W trybie manualnej zmiany biegów
nie wykorzystuj obrotów, przy
których wskazówka znajduje si

na
CZERWONYM ZAKRESIE. Gdy
obroty silnika s
 wysokie, skrzynia
biegów mo
*e automatycznie
przechodziü na bieg wy
*szy celem
zabezpieczenia silnika.
Łopatka UP (W górę)
(+/OFF)
OSTRZEŻENIE
UWAGA
•Po caákowitym wci
ni

ciu pedaáu
przyspieszenia skrzynia przeá
czy
si

na ni
*szy bieg, odpowiedni do
pr

dko
ci samochodu.
•àopatki przy kierownicy mo
*na
u
*ywaü tymczasowo nawet, je
li
d
(wignia wybierania biegów
podczas jazdy znajduje si


wpoáo
*eniu D. Ponadto powrót do
trybu automatycznej zmiany
biegów nast

puje, gdy áopatka UP
( ) zostanie poci
gni

ta do
tyáu na wystarczaj
c
 ilo
ü czasu.
*Wybrane wersje.

4-57
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Za pomoc
 áopatek steruj
cych przy
kierownicy*
Aby zmieniü bieg na ni
*szy za pomoc

áopatek przy kierownicy, przyci
gnij
áopatk

DOWN do siebie.
Tr y b s t aáego drugiego biegu
Gdy d
(wignia zmiany biegów zostanie
przesuni

ta do tyáu przy pr

dko
ci
samochodu wynosz
cej okoáo 10 km/h
lub ni
*szej, skrzynia biegów ustawi tryb
staáego drugiego biegu. Ustawiony tryb
staáego drugiego biegu uáatwi ruszanie
z miejsca i jazd

po
liskich
nawierzchniach, na przykáad pokrytych

niegiem.
Gdy d
(wignia zmiany biegów zostanie
przesuni

ta do tyáu lub do przodu
wtrybie staáego drugiego biegu, tryb ten
zostanie anulowany.
Nie hamuj silnikiem jad
c z du
*

pr

dko
ci
 lub na
liskiej nawierzchni:
Redukcja biegu podczas jazdy po
mokrej, o
nie
*onej czy zamarzni

tej
nawierzchni lub podczas jazdy z wysok

pr

dko
ci
 powoduje zjawisko nagáego
hamowania kóá nap

dzanych silnikiem,
które zagra
*a bezpiecze
stwu. Nagáa
zmiana pr

dko
ci kóá mo
*e spowodowaü
po
lizg opon. Taka sytuacja mo
*e dopro-
wadziü do utraty panowania nad samo-
chodem i w konsekwencji do wypadku.
Podczas korzystania z áopatek
steruj
cych biegami trzymaj r

ce
prawidáowo na kole kierownicy
(model z 6-biegow
 skrzyni
 biegów):
Wkáadanie r
k do wn

trza koáa kierow-
nicy podczas u
*ywania áopatek steruj
-
cych biegami zagra
*a bezpiecze
stwu.
W razie wybuchu poduszki powietrznej
w przypadku kolizji Twoje r

ce mog

odnie
ü powa
*ne obra
*enia.
Łopatka DOWN
(W dół) (-)
OSTRZEŻENIE
UWAGA
•Podczas szybkiej jazdy biegi mog

nie zmieniaü si

na ni
*sze.
•Podczas zwalniania, biegi mog
 auto-
matycznie redukowaü si

w zale
*no-

ci od pr

dko
ci samochodu.
•Po caákowitym wci
ni

ciu pedaáu
przyspieszenia skrzynia przeá
czy
si

na ni
*szy bieg, odpowiedni do
pr

dko
ci samochodu.
*Wybrane wersje.

4-58
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Limit pr

dko
ci w ramach zmiany biegów
W trybie manualnym dla ka
*dego biegu ustawiony jest limit pr

dko
ci, jak pokazano
poni
*ej: Je
li d
(wignia zmiany biegów zostanie przestawiona w zakresie danego limitu
pr

dko
ci, wówczas bieg jest zmieniany.
(model z 4-biegow
 skrzyni
 biegów)
(model z 6-biegow
 skrzyni
 biegów)
Zmiana na wy
*szy bieg
Zmiana biegu na wy
*szy nie nast

puje, gdy pr

dko
ü samochodu jest ni
*sza od limitu pr

dko
ci.
Zmiana na ni
*szy bieg
Zmiana biegu na ni
*szy nie nast

puje, gdy pr

dko
ü samochodu przekracza limit pr

dko
ci.
Je
li pr

dko
ü samochodu przekracza limit pr

dko
ci i zmiana biegu na ni
*szy nie nast

puje,
wskazanie biegu miga 2 razy, by powiadomiü kierowc

,
*e biegu nie mo
*na zmieniü.
Kickdown
W przypadku wci
ni

cia do oporu pedaáu przyspieszenia podczas jazdy nast

puje szybka
zmiana biegu na ni
*szy.
UWAGA
Szybka zmiana biegu na ni
*szy (kickdown) nast

puje równie
* w trybie staáego drugiego biegu.
0 km/h100 km/h
1.
2.
3.
4.
0 km/h100 km/h
1.
2.
3.
4.
5.
6.

4-59
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Automatyczna zmiana biegu na ni
*szy
Bieg zmieniany jest automatycznie na ni
*szy w zale
*no
ci od pr

dko
ci samochodu
podczas zwalniania.
tTr y b b e z p o
redni*
Trybu bezpo
redniego mo
*na u
*ywaü do
tymczasowego przeá
czania biegów
posáuguj
c si

áopatkami przy kierownicy,
gdy d
(wignia wybierania biegów
wpoje
(dzie ustawiona jest na zakres D.
W trybie bezpo
rednim
wiec
 si

wska-
zania trybów D i M, a tak
*e wy
wietlana
jest pozycja u
*ywanego biegu.
Tryb bezpo
redni jest wyá
czany (zwal-
niany) w nast

puj
cych okoliczno
ciach.
•àopatk

UP ( ) poci
gni

to do
tyáu na pewien czas lub dáu
*ej.
•Samochód jedzie przez pewn
 ilo
ü
czasu lub dáu
*ej (czas ten ró
*ni si


w zale
*no
ci od warunków jazdy).
•Samochód jest zatrzymany lub porusza
si

z nisk
 pr

dko

ci
.Ty p A
Ty p B
UWAGA
Je
li samochód zwalnia, by zatrzymaü si

, b

d
c w trybie staáego drugiego biegu,
wá
czonym biegiem pozostaje bieg drugi.
Wskaźnik trybu
bezpośredniegoWskaźnik pozycji
dźwigni zmiany biegów
Wskaźnik trybu
bezpośredniegoWskaźnik pozycji
dźwigni zmiany biegów
*Wybrane wersje.

4-60
Podczas jazdy
Skrzynia biegów
Ty p CtZalecenia dotycz
ce jazdy
Wyprzedzanie
Aby uzyskaü dodatkow
 moc podczas
wyprzedzania innego pojazdu lub
wje
*d
*ania na strome wzniesienie,
naci
nij caákowicie pedaá przyspieszenia.
Skrzynia przeá
czy si

na ni
*szy bieg,
odpowiedni do pr

dko
ci samochodu.
UWAGA
W zale
*no
ci od pr

dko
ci samochodu
zmiana na bieg wy
*szy lub ni
*szy
w trybie bezpo
rednim mo
*e nie byü
mo
*liwa. Ponadto, poniewa
* tryb
bezpo
redni jest wyá
czany
(zwalniany) w zale
*no
ci od stopnia
przyspieszania lub tego czy pedaá
przyspieszenia jest caákowicie
wci
ni

ty, manualnego trybu zmiany
zaleca si

u
*ywaü, je
li zamierzasz
jechaü pojazdem przez dáu
*szy czas na
specyficznym biegu zaleca si

u
*ywaü
manualnego trybu zmiany.
Wskaźnik pozycji dźwigni
zmiany biegów Wskaźnik trybu
bezpośredniego
Nie dopu
ü, aby samochód poruszaá
si

w przeciwn
 stron

ni
* w kierunku
wybranym za pomoc
 d
(wigni
wybierania biegów:
Nie dopu
ü, aby samochód poruszaá si


do tyáu, gdy d
(wignia wybierania bie-
gów jest w pozycji biegów do przodu,
ani te
* by samochód poruszaá si

do
przodu, gdy d
(wignia wybierania bie-
gów jest w pozycji biegu wstecznego.
W przeciwnym razie silnik mo
*e
zatrzymaü si

, powoduj
c utrat

wspo-
magania hamulców i ukáadu kierowni-
czego, przez co sterowanie
samochodem stanie si

utrudnione.
Mo
*e to byü przyczyn
 wypadku.
UWAGA
(Wybrane wersje)
Pedaá przyspieszenia mo
*e z pocz
tku
wydawaü si

twardy przy naciskaniu, ale
pó
(niej staje si

mi

kki przy dodatko-
wym wci
ni

ciu. Tego typu zmiana siáy
dziaáania pedaáu umo
*liwia systemowi
sterowania silnika okre
lenie na ile pedaá
przyspieszenia zostaá wci
ni

ty w celu
wykonania gwaátownego przy
piesze-
nia, a funkcjom tego systemu na kontro-
lowanie, czy gwaátowne przy
pieszenie
ma byü wykonane, czy te
* nie.
OSTRZEŻENIE