MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015Pages: 689, PDF Size: 7.76 MB
Page 221 of 689
4-71
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
Tylnego wiat áa przeciwmgielnego mo*na
u*ywa ü, gdy w ácznik zap áonu znajduje
si
w pozycji ON. (Z systemem
o wietlania drogi do domu) Sprawia,
*e Twój samochód jest lepiej widoczny.
Gdy wiat áa s w áczone, w zestawie
wska(ników w ácza si
lampka sygnaliza-
cyjna tylnych wiate á przeciwmgielnych.
tTyp A (z przednimi wiat áami
przeciwmgielnymi)
W ácznik wiate á musi znajdowa ü si
w pozycji lub , aby w áczy ü tylne
wiat áo przeciwmgielne.
Aby w áczy ü tylne wiat áo przeciwmgielne,
obró ü w ácznik wiate á przeciwmgielnych
w pozycj
(w ácznik wiate á przeciwmgiel-
nych wraca automatycznie do pozycji ).
W zestawie wska(ników w áczy si
lampka sygnalizacyjna tylnego wiat áa
przeciwmgielnego.Aby wy áczy ü tylne wiat áo
przeciwmgielne, wykonaj jedn
z czynno ci:
•Obró ü ponownie w ácznik wiate á
przeciwmgielnych w pozycj
(w ácznik wiate á przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji ).
•Obró ü w ácznik wiate á w pozycj
.
W zestawie wska(ników lampka
sygnalizacyjna tylnego wiat áa
przeciwmgielnego wy áczy si
.
Ty l n e wiat áo
przeciwmgielne*
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
UWAGA
•Przednie wiat áa przeciwmgielne
w ácz si
, gdy tylne wiat áo
przeciwmgielne jest w áczone.
•Je li w ácznik wiate á
przeciwmgielnych zostanie
obrócony do pozycji (w ácznik
wiate á przeciwmgielnych wraca
automatycznie do pozycji ),
lampka sygnalizacyjna przednich
wiate á przeciwmgielnych
w zestawie wska(ników w áczy si
.
•(Z automatycznym w áczaniem
wiate á)
Gdy w ácznik wiate á przednich
znajduje si
w pozycji , tylne
wiat áo przeciwmgielne w ácza si
po odpowiednim ustawieniu
prze ácznika, gdy wiat áa przednie,
pozosta áe o wietlenie zewn
trzne
oraz pod wietlenie zestawu
wska(ników s w á
czone.
*Wybrane wersje.
Page 222 of 689
4-72
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
tTyp B (bez przednich wiate á
przeciwmgielnych)
wiat áa zewn
trzne musz by ü w áczone,
aby w áczy ü tylne wiat áo przeciwmgielne.
Aby w áczy ü tylne wiat áo przeciwmgielne,
obró ü pokr
t áo w pozycj
(prze ácznik
wraca automatycznie do pierwotnej pozycji).
W zestawie wska(ników w áczy si
lampka sygnalizacyjna tylnego wiat áa
przeciwmgielnego.
Aby wy áczy ü tylne wiat áo przeciw-
mgielne, wykonaj jedn z czynno ci:
•Obró ü w ácznik wiat áa przeciwmgiel-
nego w pozycj
ponownie (w ácznik
wiat áa przeciwmgielnego wraca auto-
matycznie w oryginaln pozycj
).
•Obró ü w ácznik wiate á w pozycj
.
W zestawie wska(ników lampka
sygnalizacyjna tylnego wiat áa
przeciwmgielnego wy áczy si
.Aby korzysta ü z sygnalizacji skr
tu
i zmiany pasa ruchu, w ácznik zap áonu
musi znajdowa ü si
w po áo*eniu ON.
tKierunkowskazy
Przesu d(wigni
w dó á (skr
t w lewo)
lub do góry (skr
t w prawo) do zatrzyma-
nia. D(wignia wróci samoczynnie w po áo-
*enie rodkowe, a kierunkowskaz
wy áczy si
po wykonaniu skr
tu.
Je li lampka sygnalizacyjna kierunko-
wskazu nadal miga po skr
cie, przesu
r
k d(wigni
do pozycji rodkowej.
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów
(zielone) w zestawie wska(ników migaj
zgodnie z po áo*eniem d(wigni
kierunkowskazów, aby wskazywa ü, który
kierunkowskaz jest w áczony.
UWAGA
(Z automatycznym w áczaniem
wiate á)
Gdy w ácznik wiate á przednich znaj-
duje si
w pozycji , tylne wiat áo
przeciwmgielne w ácza si
po odpo-
wiednim ustawieniu prze ácznika, gdy
wiat áa przednie, pozosta áe o wietlenie
zewn
trzne oraz pod wietlenie
zestawu wska(ników s w áczone.
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
Sygnalizacja skr
tu
i zmiany pasa ruchu
Skręt w prawo
Skręt w lewoZmiana pasa
na prawy
Zmiana pasa
na lewyOFF
Page 223 of 689
4-73
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
tSygnalizacja zmiany pasa ruchu
Przesu d(wigni
prze ácznika o po áow
w kierunku zmiany pasa do momentu,
wktórym wska(nik zacznie miga ü
i przytrzymaj j w tej pozycji.
Po puszczeniu d(wigni powróci ona do
pozycji wyj ciowej (OFF).
tTrzykrotne migni
cie
kierunkowskazu*
Po lekkim naci ni
ciu d(wigni
kierunkowskaz miga trzykrotnie.
Dzia áanie to mo*na anulowa ü poprzez
przesuni
cie d(wigni w kierunku
przeciwnym.Aby móc korzysta ü z wycieraczek,
wy ácznik zap áonu musi znajdowa ü si
wpo áo*eniu ON.
UWAGA
•Je*eli kierunkowskaz jest w áczony,
a lampka sygnalizacyjna wieci si
na sta áe lub miga niew áa ciwie,
jedna z *arówek kierunkowskazu
mo*e by ü uszkodzona.
•G áo no ü d(wi
ku sygnalizatora
skr
tu mo*na zmieni ü za pomoc
funkcji personalizacji. (strona 9-16)
UWAGA
Dzia áanie trzykrotnego migni
cia kie-
runkowskazu mo*na w áczy ü/wy á-
czy ü za pomoc funkcji personalizacji.
Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby
Nape ániaj zbiornik tylko p áynem do
spryskiwaczy szyb lub czyst wod:
U*ycie p áynu ch áodzcego jako p áynu
do spryskiwaczy szyb zagra*a
bezpieczestwu. Je*eli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi j, co pogorszy widoczno ü
imo*e by ü przyczyn wypadku.
Przy niskich temperaturach otoczenia
u*ywaj zimowego p áynu do
spryskiwaczy:
U*ywanie p áynu do spryskiwaczy
przedniej szyby mogcego zamarzn ü
w niskich temperaturach zagra*a
bezpieczestwu. P áyn do spryskiwaczy
mo*e zamarzn ü na przedniej szybie
i ograniczy ü widoczno ü. Mo*e to by ü
przyczyn wypadku. Dodatkowo,
upewnij si
, czy przednia szyba jest
wystarczajco rozgrzana, zanim
u*yjesz spryskiwacza.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane wersje.
Page 224 of 689
4-74
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
tWycieraczki przedniej szyby
W ácz wycieraczki przesuwajc d(wigni
w gór
lub w dó á.
Z cyklem przerywanym
Zmienna cz
stotliwo ü pracy
wycieraczek
Ustaw d(wigni
w pozycj
pracy
przerywanej i wybierz d áugo ü przerwy
poprzez obrót pokr
t áa.
UWAGA
Poniewa* lód i nieg utrudniaj prac
wycieraczek, silnik wycieraczek jest
chroniony przed awari i przegrzaniem
za pomoc przerywacza obwodu.
Ten mechanizm automatycznie
unieruchomi przeci*one wycieraczki
na oko áo 5 minut.
W takiej sytuacji wy ácz wycieraczki
izjed( na pobocze, a nast
pnie usu
zszyby nieg lub lód.
Po 5 minutach w ácz wycieraczki.
Powinny pracowa ü normalnie. Je li tak
si
nie stanie, skonsultuj si
jak
najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
Stacj
Obs áugi Mazdy. Zjed( z drogi
i zaparkuj na poboczu. Poczekaj, a*
pogoda si
poprawi, zanim ruszysz
z niesprawnymi wycieraczkami.
Pozycje pokr
t áaTryb pracy
wycieraczek
NrTy p ATy p B
1 Pojedynczy cykl (mg áa)
2 Cykl przerywany
3Niska pr
dko ü
4 Wysoka pr
dko ü
Pokrętło INT
Page 225 of 689
4-75
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
Ze sterowaniem automatycznymAutomatyczne sterowanie wycieraczkami
Gdy d(wignia wycieraczek szyb znajduje
si
w pozycji , czujnik deszczu
wykrywa ilo ü wody na przedniej
szybie i w ácza lub wy ácza wycieraczki
automatycznie (wy áczone—cykl
przerywany—niska pr
dko ü—wysoka
pr
dko ü).
Czu áo ü czujnika deszczu mo*na
regulowa ü pokr
t áem na d(wigni
w ácznika wycieraczek.
Obró ü pokr
t áo z pozycji rodkowej (normal-
nej) ku do áowi, aby zwi
kszy ü czu áo ü (szyb-
sza reakcja) lub obró ü pokr
t áo ku górze, aby
zmniejszy ü czu áo ü (wolniejsza reakcja).Pozycje pokr
t áaTryb pracy
wycieraczek
NrTy p ATy p B
1 Pojedynczy cykl (mg áa)
2Automatyczne
sterowanie
3Niska pr
dko ü
4 Wysoka pr
dko ü
•Nie zas áaniaj czujnika deszczu
przyklejajc na przedniej szybie
naklejki lub etykiety. Czujnik deszczu
nie b
dzie dzia áa á prawid áowo.
Większa czułość
Mniejsza czułośćPrzełącznik
Pozycja
środkowa
PRZESTROGA
Page 226 of 689
4-76
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
•Gdy d(wignia wycieraczek szyb znaj-
duje si
w pozycji , a w ácznik
zap áonu w pozycji ON, wycieraczki
mog uruchomi ü si
automatycznie
wnast
pujcych przypadkach:
• Gdy szyba przednia zostanie
dotkni
ta lub przetarta szmatk
nad czujnikiem deszczu.
• Gdy szyba przednia zostanie
uderzona r
k lub innym
przedmiotem ze strony
zewn
trznej lub wewn
trznej.
Nie dotykaj przedniej szyby r
k
inie u*ywaj skrobaczki, gdy w ácz-
nik zap áonu znajduje si
w pozycji
ON, a d(wignia sterowania wycie-
raczkami znajduje si
w pozycji
, poniewa* uruchomione
automatycznie wycieraczki mog
spowodowa ü obra*enia palców lub
ulec uszkodzeniu.
Je li zamierzasz oczy ci ü przedni
szyb
, upewnij si
, czy wycieraczki
s ca ákowicie wy áczone – jest to
wa*ne zw áaszcza przy usuwaniu
lodu lub niegu – gdy silnik samo-
chodu pracuje.
UWAGA
•Przestawienie d(wigni w ácznika
wycieraczki z pozycji w pozycj
podczas jazdy uruchamia poje-
dynczy cykl wycieraczek przedniej
szyby. Kolejne cykle pracy b
d zale*-
ne od intensywno ci opadu deszczu.
•Automatyczne sterowanie
wycieraczkami mo*e nie dzia áa ü,
gdy temperatura czujnika deszczu
jest ni*sza ni* -10°C (14°F) lub
wy*sza ni* 85°C (185°F).
PRZESTROGAUWAGA
•Je li przednia szyba jest pokryta
rodkiem u áatwiajcym sp áywanie
kropli wody, czujnik deszczu mo*e
nie wykry ü w áa ciwie opadu i auto-
matyczne sterowanie wycieracz-
kami mo*e nie dzia áa ü prawid áowo.
•Brud lub obce cia áa (np. lód lub
substancja zwierajca s áon wod
)
znajdujce si
na przedniej szybie
nad czujnikiem deszczu lub oblo-
dzenie przedniej szyby mo*e uru-
chomi ü automatyczn prac
wycieraczek. Jednak*e, je li wycie-
raczki nie usun zabrudzenia, cia áa
obcego lub lodu znad czujnika,
praca wycieraczek zostanie prze-
rwana. W takim przypadku ustaw
d(wigni
w ácznika wycieraczek na
nisk lub wysok pr
dko ü w trybie
manualnym lub usu r
cznie lód,
zabrudzenia, obce cia áa aby przy-
wróci ü automatyczne sterowanie
wycieraczek.
•Kiedy d(wignia wycieraczek znaj-
duje si
w pozycji , wycie-
raczki mog si
samoczynnie
w áczy ü na skutek dzia áania silnego
nas áonecznienia, zak áóce elektro-
magnetycznych, podczerwieni,
poniewa* czujnik deszczu jest czuj-
nikiem optycznym. Zalecamy aby
d(wignia wycieraczek by áa usta-
wiona w pozycji , je li nie ma
deszczowej pogody.
•Funkcja automatycznego
sterowania wycieraczkami mo*e
zosta ü wy áczona.
Patrz rozdzia á „Mo*liwo ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
Page 227 of 689
4-77
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
tSpryskiwacz przedniej szyby
Pocignij d(wigni
w ácznika
wycieraczek do siebie i przytrzymaj, aby
spryska ü szyb
p áynem.
Je li spryskiwacz nie dzia áa, sprawd(
poziom p áynu do spryskiwacza
(strona 6-34). Je li poziom p áynu jest
wystarczajcy, skonsultuj si
z wyspecja-
lizowanym serwisem. Zalecamy Autory-
zowan Stacj
Obs áugi Mazdy.Aby móc korzysta ü z wycieraczki,
wy ácznik zap áonu musi znajdowa ü si
wpo áo*eniu ON.
tWycieraczka szyby tylnej
W ácz wycieraczk
obracajc pokr
t áo
tylnej wycieraczki/spryskiwacza.
tSpryskiwacz szyby tylnej
Aby uruchomi ü spryskiwacz, obró ü pokr
t-
áo w ácznika tylnej wycieraczki/spryskiwa-
cza w pozycj
. Gdy pu cisz pokr
t áo,
spryskiwacz przestanie dzia áa ü.
Je li spryskiwacz nie dzia áa, sprawd(
poziom p áynu do spryskiwacza
(strona 6-34). Je li poziom p áynu jest
wystarczajcy, a spryskiwacz nie dzia áa,
skonsultuj si
z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan
Stacj
Obs áugi Mazdy.
UWAGA
Gdy d(wignia w ácznika
wycieraczek znajduje si
w pozycji
lub INT/ , podczas pracy
spryskiwacza wycieraczki b
d
dzia áa ü w trybie cig áym, dopóki
d(wignia nie zostanie puszczona.
UWAGA
(Ze spryskiwaczami reflektorów)
Po w áczeniu wiate á g áównych
spryskiwacze reflektorów dzia áaj
automatycznie z cz
stotliwo ci
jednego natrysku na pi
ü natrysków
spryskiwaczy szyby przedniej.
Patrz „Spryskiwacz reflektorów“ na
stronie 4-78.
Spryskiwacz
OFF
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby*
Pozycje pokr
t áaTryb pracy
wycieraczek
NrTy p ATy p B
1 Cykl przerywany
2 Sprawny
*Wybrane wersje.
Page 228 of 689
4-78
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
Silnik musi by ü uruchomiony, a wiat áa
g áówne w áczone.
Spryskiwacze reflektorów dzia áaj
automatycznie z cz
stotliwo ci jednego
natrysku na pi
ü natrysków spryskiwaczy
szyby przedniej.
Je*eli chcesz w áczy ü spryskiwacze
reflektorów, pocignij dwukrotnie
d(wigni
wycieraczek.Ogrzewanie szyby tylnej usuwa par
z szyby tylnej.
Aby móc korzysta ü z ogrzewania,
wy ácznik zap áonu musi znajdowa ü si
wpo áo*eniu ON.
Naci nij przycisk, aby w áczy ü
ogrzewanie tylnej szyby. Ogrzewanie
szyby tylnej dzia áa przez oko áo 15 minut,
po czym wy ácza si
automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna w ácza si
, gdy
ogrzewanie dzia áa.
Aby wy áczy ü ogrzewanie tylnej szyby
przed up áywem 15 minut, naci nij
ponownie przycisk.
Klimatyzacja manualna
Spryskiwacze reflektorów*
UWAGA
Je*eli do przewodu spryskiwacza
reflektora dostanie si
powietrze, na
przyk áad gdy samochód jest nowy lub
po nape ánieniu pustego zbiornika
spryskiwaczy p áynem, p áyn nie
zostanie natry ni
ty po uruchomieniu
d(wigni. Je*eli tak si
zdarzy, wykonaj
nast
pujc procedur
:
1. Uruchom silnik.
2. W ácz wiat áa reflektorów.
3. Pocignij dwukrotnie d(wigni
kilka
razy, a* p áyn zostanie natry ni
ty
Spryskiwacz
OFF
Ogrzewanie tylnej szyby
Dioda sygnalizacyjna
*Wybrane wersje.
Page 229 of 689
4-79
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
Klimatyzacja automatyczna
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa
tOgrzewanie lusterek*
Aby w áczy ü ogrzewanie lusterek, ustaw
w ácznik zap áonu w pozycji ON i naci nij
w ácznik ogrzewania tylnej szyby
(strona 4-78).
Nie u*ywaj ostrych przedmiotów lub
skrobaczek do szyb, aby oczy ci ü
wewn
trzn stron
tylnej szyby.
Mo*esz uszkodzi ü elementy grzewcze
na wewn
trznej stronie tylnej szyby.
Dioda sygnalizacyjna
Dioda sygnalizacyjna
PRZESTROGA
UWAGA
Ogrzewanie tylnej szyby nie jest
przewidziane do roztapiania niegu.
W przypadku du*ej ilo ci niegu
znajdujcego si
na tylnej szybie, usu
go zanim u*yjesz ogrzewania.
*Wybrane wersje.
Page 230 of 689
4-80
Podczas jazdy
Wy áczniki i prze áczniki sterujce
Aby w áczy ü sygna á d(wi
kowy, naci nij
znak na kole kierownicy. wiat áa awaryjne powinny by ü u*ywane
zawsze, gdy zatrzymasz si
na drodze lub
w jej pobli*u z powodu awarii lub
jakiego zdarzenia.
wiat áa awaryjne ostrzegaj innych
kierowców, *e Twój samochód mo*e
stanowi ü zagro*enie dla ruchu
drogowego. Przy zbli*aniu si
do niego
nale*y zachowa ü szczególn ostro*no ü.
Naci nij przycisk wiate á awaryjnych,
awszystkie wiat áa kierunkowskazów
zaczn miga ü. Jednocze nie w zestawie
wska(ników migaj lampki
sygnalizacyjne wiate á awaryjnych.
Sygna á d(wi
kowy wiat áa awaryjne