MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-21
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
Funkcja zapobiegaj
ca stoczeniu si

samochodu jest to dodatkowa funkcja dziaáaj
ca
przez maksimum cztery sekundy od momentu zwolnienia pedaáu hamulca, w sytuacji
ponownego uruchomienia silnika po tym, jak zostaá zatrzymany przez dziaáanie
funkcji i-stop:
•Poleganie wyá
cznie na dziaáaniu systemu mo
*e doprowadziü do nieoczekiwanego
wypadku, je
li samochód zacz
áby nagle ruszaü. Zanim ruszysz samochodem,
upewnij si

zawsze, czy wokóá niego nie ma
*adnego zagro
*enia i w prawidáowy
sposób posáuguj si

d
(wigni
 zmiany biegów, pedaáem hamulca i pedaáem
przyspieszenia.
•Samochód mo
*e niespodziewanie stoczyü si

, w zale
*no
ci od obci

*enia i od tego, czy
holuje przyczep

, czy te
* nie. Pami

taj,
*e w poni
*szych okoliczno
ciach samochód
mo
*e nagle ruszyü po zadziaáaniu funkcji zapobiegaj
cej stoczeniu si

go:
(D
(wignia zmiany biegów znajduje si

w pozycji N).
Je
li d
(wignia zmiany biegów zostanie ustawiona w pozycji N, a pedaá hamulca zostanie
zwolniony, gdy aktywna jest funkcja i-stop, siáa dziaáaj
ca na hamulce jest stopniowo
zwalniana. Aby przyspieszyü samochodem, pu
ü pedaá hamulca po ponownym
uruchomieniu silnika i ustawieniu d
(wigni zmiany biegów w pozycji innej ni
* N.
UWAGA
•Gdy samochód jest zatrzymany na stromym podje
(dzie, funkcja zapobiegaj
ca jego
stoczeniu si

nie dziaáa, poniewa
* nie dziaáa wtedy funkcja i-stop.
•Podczas dziaáania funkcji zapobiegaj
cej stoczeniu si

samochodu reakcja pedaáu
hamulca mo
*e si

zmieniaü, mo
*esz usáyszeü d
(wi

k wydobywaj
cy si

z hamulców
lub odczuü wibracje pedaáu hamulca. Nie oznacza to jednak usterki.
OSTRZEŻENIE

4-22
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
tLampka ostrzegawcza funkcji i-stop (pomara
czowa)/Lampka
sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona)
Dla zapewnienia bezpiecznego i wygodnego u
*ycia samochodu, funkcja i-stop steruje prac

silnika, wyá
czaj
c i uruchamiaj
c go automatycznie, stale monitoruj
c jednocze
nie nie
tylko operacje wykonywane przez kierowc

, ale równie
* otoczenie wewn

trzne i zewn

trzne
pojazdu, a tak
*e stan ogólnej pracy samochodu i wykorzystuje lampk

ostrzegawcz

(pomara
czow
) funkcji i-stop oraz lampk

sygnalizacyjn
 (zielon
) funkcji i-stop, aby
informowaü kierowc

o stanie dziaáania systemu i-stop lub zwi
zanych z nim ostrze
*eniach.
Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop (pomara
czowa)
Kiedy si


wieci
•Ta lampka ostrzegawcza
wieci si

przez kilka sekund po ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ON.
•Lampka ta
wieci si

po wci
ni

ciu przycisku OFF funkcji i-stop, aby wyá
czyü funkcj

.
•Je
li po wyá
czeniu w sposób automatyczny silnika wyst
pi jedno z poni
*szych
zdarze
, lampka ostrzegawcza wá
czy si

. Silnik nie zostanie wówczas uruchomiony
ponownie ze wzgl

dów bezpiecze
stwa, nawet je
li zostanie wci
ni

ty pedaá sprz

gáa
(manualna skrzynia biegów) lub zwolniony pedaá hamulca (automatyczna skrzynia
biegów). W celu wá
czenia silnika wykonaj standardowe czynno
ci.
• Otwarcie pokrywy komory silnika.
•(SKYACTIV-D 2.2)
Kierowca zamierza wysi



4-23
Podczas jazdy
Wá
czanie/wyá
czanie silnika
Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona)
Kiedy si


wieci
Lampka ta
wieci si

, kiedy dziaáa funkcja i-stop, i silnik zostaje wyá
czony w sposób
automatyczny. Lampka ta ga
nie w momencie automatycznego wznowienia pracy silnika.
Kiedy miga
•W razie wyst
pienia jednego z poni
*szych zdarze
 lampka ta b

dzie migaü dwa razy na
sekund

jako przestroga dla kierowcy.
•(Model europejski)
Lampka ta miga kiedy otwarte s
 drzwi kierowcy i ga
nie po ich zamkni

ciu.
•(Manualna skrzynia biegów)
Lampka ta miga, gdy d
(wignia zmiany biegów ustawiona jest w poáo
*eniu innym ni
*
neutralne, a pedaá sprz

gáa nie jest wci
ni

ty, natomiast ga
nie po ustawieniu d
(wigni
zmiany biegów w poáo
*eniu neutralnym.
•(Model europejski)
W razie wyst
pienia jednego z poni
*szych zdarze
, lampka ta b

dzie migaü raz na
sekund

przez okres okoáo trzech sekund, aby poinformowaü kierowc

,
*e silnik
zostanie wá
czony automatycznie, natomiast lampka wy
á

czy si

w momencie
uruchomienia silnika.
(Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa)
•Pokr

táo ustawiania temperatury po stronie kierowcy jest ustawione w poáo
*eniu
najwy
*szej lub najni
*szej temperatury.
•Wyst
pi znaczna ró
*nica mi

dzy temperatur
 w kabinie, a temperatur
 ustawion

wukáadzie klimatyzacji.
•Wá
czone jest ogrzewanie szyby przedniej.
•Upáyn

áy dwie minuty od rozpocz

cia dziaáania funkcji i-stop.
• Poziom naáadowania akumulatora jest znacznie obni
*ony.
•(Model spoza Europy)
Lampka ta miga raz na sekund

, je
li pedaá hamulca nie jest wci
ni

ty z wystarczaj
co
du
*
 siá
. Mog
 mieü miejsce sytuacje, kiedy siáa nacisku na hamulec mo
*e byü
niewystarczaj
ca. W takim przypadku wci
nij pedaá hamulca nieco mocniej.

4-24
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
1Pr

dko
ciomierz ............................................................................................ strona 4-25
2Licznik przebiegu caákowitego, licznik przebiegów okresowych
i wybierak licznika przebiegów okresowych ................................................ strona 4-25
3Obrotomierz .................................................................................................. strona 4-27
4Wska
(nik poziomu paliwa ............................................................................ strona 4-27
5Pod
wietlenie zestawu wska
(ników.............................................................. strona 4-28
6Wska
(nik temperatury zewn

trznej .............................................................. strona 4-29
7Wskazanie pr

dko
ci samochodu ustawionej w tempomacie ....................... strona 4-29
8Wy
wietlacz multi-informacyjny .................................................................. strona 4-32
9Wy
wietlacz Head-up .................................................................................... strona 4-38
Liczniki i wska
(niki
Ty p A
Wyświetlacz Typu B
Ty p C
Przełączniki na
kierownicy (Prędkościomierz cyfrowy)
(Prędkościomierz analogowy (z obrotomierzem))
(Prędkościomierz analogowy (bez obrotomierza))
Wybrane modele.
Zestaw wskaźników

4-25
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
0Komputer pokáadowy i Przycisk INFO ......................................................... strona 4-30
AWybierak jednostki pr

dko
ci ....................................................................... strona 4-25
tPr

dko
ciomierz
Pr

dko
ciomierz pokazuje pr

dko
ü
samochodu.
tWybierak jednostki pr

dko
ci
(Zestaw wska
(ników typu A)*
W niektórych krajach mo
*e byü
wymagana zmiana jednostek pr

dko
ci,
z km/h na mph lub odwrotnie.
Naci
nij i przytrzymaj przez co najmniej
1,5 sekundy wybierak jednostki pr

dko
ci.
Nast
pi zmiana jednostek pr

dko
ci na
pr

dko
ciomierzu: z km/h na mph
lub odwrotnie.
tLicznik przebiegu caákowitego,
licznik przebiegów okresowych
i wybierak licznika przebiegów
okresowych
Wy
wietlacz mo
*e pokazywaü licznik
przebiegu caákowitego, licznik przebiegu
okresowego A lub licznik przebiegu
okresowego B przez kolejne naciskanie
przycisku wyboru. Wybrany tryb zostanie
wy
wietlony.Typ A/Typ B
Ty p C
Prędkościomierz
Przycisk wyboru jednostki prędkości
Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk Licznik
przebiegu
całkowitego
Licznik
przebiegu
okresowego A
Licznik
kilometrów
przebiegu
okresowego B
Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk
Naciśnij przycisk Licznik
przebiegu
całkowitego
Licznik
przebiegu
okresowego A
Licznik
kilometrów
przebiegu
okresowego B
*Wybrane wersje.

4-26
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
Licznik przebiegu caákowitego
Licznik kilometrów rejestruje przebieg
caákowity samochodu.
Licznik przebiegów okresowych
Ten licznik mo
*e wskazywaü caákowity
przebieg na dwóch trasach. Jedna trasa jest
wskazywana w liczniku A, a druga w B.
Na przykáad, licznik A mo
*e zapami

taü
odlegáo
ü od miejsca rozpocz

cia trasy,
a licznik B odlegáo
ü od miejsca,
w którym zatankowano paliwo.
Gdy wy
wietlony jest licznik A, naci
ni

cie
przycisku krótsze ni
* 1 sekunda spowoduje
zmian

na tryb licznika B.
Po wyborze licznika A wy
wietlony
zostanie skrót TRIP A. Po wyborze licznika
Bwy
wietlony b

dzie skrót TRIP B.
Licznik przebiegów okresowych
wskazuje caákowity przebieg, jaki
pokonuje samochód a
* do momentu
wyzerowania licznika. Aby wyzerowaü
licznik, naci
nij przycisk wyboru
i przytrzymaj przez ponad 1 sekund

.
U
*ywaj tego licznika do pomiaru dáugo
ci
trasy i do obliczania zu
*ycia paliwa.UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ACC lub OFF, licznik
kilometrów przebiegu caákowitego
i licznik kilometrów przebiegu
okresowego nie jest wy
wietlany,
jednak naci
ni

cie przycisku wyboru
mo
*e przypadkowo spowodowaü
przeá
czenie liczników kilometrów
przebiegu okresowego lub ich
skasowanie na okres okoáo 10 minut:
•Po przekr

ceniu wá
cznika zapáonu
w pozycj

OFF z pozycji ON.
•Po otwarciu drzwi kierowcy.
UWAGA
•(Samochody z systemem audio
typu C/typu D)
W przypadku kasowania danych
ozu
*yciu paliwa za pomoc

monitora zu
*ycia paliwa lub
kasowania licznika A za pomoc

licznika przebiegu, gdy funkcja
synchronizuj
ca monitor zu
*ycia
paliwa z licznikiem przebiegu jest
wá
czona, dane o zu
*yciu paliwa
i dane licznika A s
 kasowane
jednocze
nie.
Patrz Monitor zu
*ycia paliwa na
stronie 4-94.
•Tylko liczniki przebiegów
okresowych pokazuj
 dziesi
te
cz


ci kilometra.
•Zapis licznika zostanie
skasowany, gdy:
• Przerwane zostanie zasilanie
(przepalony bezpiecznik lub
odá
czony akumulator).
• Samochód przejedzie ponad
9999,9km.

4-27
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
tObrotomierz*
Obrotomierz pokazuje pr

dko
ü obrotow

silnika w tysi
cach obrotów na minut

(rpm).
tWska
(nik poziomu paliwa
(bez wy
wietlacza
multi-informacyjnego)
Wska
(nik ten pokazuje w przybli
*eniu
ilo
ü paliwa pozostaá
 w zbiorniku przy
wá
czniku zapáonu w pozycji ON.
Zalecamy, aby zbiornik byá zawsze
wypeániony co najmniej w 1/4.
Pr

dko
ciomierz cyfrowy/Zestaw
wska
(ników typu A/Zestaw
wska
(ników typu B
Ty p C
Je
li
wieci si

lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa lub poziom
paliwa jest bardzo niski, uzupeánij paliwo
mo
*liwie jak najszybciej.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/syg-
nalizacyjne“ na stronie 4-40. Nie wykorzystuj obrotów, przy
których wskazówka znajduje si

na
CZERWONYM ZAKRESIE.
Mo
*e to spowodowaü powa
*ne
uszkodzenie silnika.
Ty p A
Ty p B
UWAGA
Gdy wskazówka obrotomierza wchodzi
w zakres sygnalizacyjny (g

sto uáo
*one
kreski), dla kierowcy jest to znak,
*e biegi
powinny byü zmienione zanim wskazów-
ka znajdzie si

w zakresie czerwonym.
PRZESTROGA
*1Zakres zmienia się w zależności od
typu wskaźnika.*1
Zakres
sygnalizacyjny
*1Zakres
czerwony
*1Zakres zmienia się w zależności od
typu wskaźnika.*1
Zakres
sygnalizacyjny
*1
Zakres
czerwony
Wysoki
Około 1/4 pojemności
Wysoki
Około 1/4 pojemności
*Wybrane wersje.

4-28
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
(SKYACTIV-D 2.2)
Je
li silnik b

dzie wykazywaá
nieprawidáowe osi
gi lub wyá
czy si


z powodu niskiego poziomu paliwa,
mo
*liwie jak najszybciej uzupeánij paliwo
do poziomu co najmniej 10 litrów.
tPod
wietlenie zestawu wska
(ników
Je
li przeá
cznik
wiateá ustawiony jest
wpoáo
*eniu lub przy wá
czonym
zapáonie, jasno
ü pod
wietlenia zestawu
wska
(ników jest przyciemniona.
Jasno
ü pod
wietlenia zestawu
wska
(ników mo
*na wyregulowaü za
pomoc
 pokr

táa.
•Jasno
ü maleje, je
li pokr

táem obraca
si

w lewo. W przypadku obrócenia
pokr

táem w poáo
*enie maksymalnego
przyciemnienia zostanie wyemitowany
sygnaá d
(wi

kowy.
•Jasno
ü wzrasta, je
li pokr

táem obraca
si

w prawo.
Funkcja wyá
czania przyciemniania
lampek ostrzegawczych
Regulacj

jasno
ci pod
wietlenia mo
*na
anulowaü, obracaj
c pokr

táem w prawo
do momentu usáyszenia sygnaáu
d
(wi

kowego, gdy przy wá
czonym
zapáonie przeá
cznik
wiateá ustawiony
jest w poáo
*eniu lub . Je
li
widoczno
ü zestawu wska
(ników jest
ograniczona z powodu o
lepiaj
cego

wiatáa z zewn
trz, anuluj dziaáanie
regulacj

jasno
ci pod
wietlenia.
UWAGA
•Po uzupeánieniu paliwa mo
*e
upáyn
ü nieco czasu, zanim
wskazówka si

ustabilizuje.
Wskazówka mo
*e si

wahaü
w czasie jazdy po pochyáym terenie
lub na zakr

tach, kiedy paliwo
w zbiorniku przemieszcza si

.
•Wska
(nik z pokazuj
cy wypeánienie
zbiornika w mniej ni
* 1/4 jego
pojemno
ci ma wi

cej segmentów,
aby byáo widaü bardziej szczegóáowo
pozostaáy poziom paliwa.
•Kierunek strzaáki ( ) wskazuje,
*e
wlew paliwa znajduje si

po lewej
stronie samochodu.
Ciemniej
Jaśniej

4-29
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
tWska
(nik temperatury
zewn

trznej (bez wy
wietlacza
multi-informacyjnego)*
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON, wy
wietlana jest warto
ü
temperatury zewn

trznej.Jednostk

temperatury zewn

trznej
mo
*na zmieniü ze stopni Celsjusza na
stopnie Fahrenheita i odwrotnie, stosuj
c
nast

puj
c
 procedur

.
1. Naci
nij przycisk INFO, gdy wá
cznik
zapáonu jest ustawiony w poáo
*eniu
OFF, i nadal naciskaj przycisk INFO
przez 5 sekund lub dáu
*ej podczas
ustawiania wá
cznika zapáonu
wpoáo
*eniu ON. Wskazanie
temperatury zewn

trznej miga.
2. Naci
nij górn
 lub doln
 cz




4-30
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wska
(ników
tKomputer pokáadowy
iPrzyciskINFO*
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON, poprzez naciskanie górnej
lub dolnej cz


ci przycisku INFO
mo
*na wybraü nast

puj
ce informacje.
•Przybli
*ony zasi

g na paliwie
pozostaáym w zbiorniku.
•
rednie zu
*ycie paliwa
•Chwilowe zu
*ycie paliwa
•
rednia pr

dko
ü jazdy
•Alarm pr

dko
ci samochodu
W przypadku jakiegokolwiek problemu
z komputerem pokáadowym skontaktuj
si

ze specjalist
, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Odlegáo
ü mo
*liwa do przejechania na
paliwie pozostaáym w zbiorniku
W tym trybie wy
wietlana jest
przybli
*ona odlegáo
ü, jak
 mo
*na
przejechaü na pozostaáym
w zbiorniku paliwie.
Odlegáo
ü ta jest obliczana i wy
wietlana
co sekund

.
(Model europejski)
(Model spoza Europy)Tr y b
redniego zu
*ycia paliwa
W tym trybie wy
wietlane jest
rednie
zu
*ycie paliwa obliczone na podstawie
caákowitej ilo
ci zu
*ytego paliwa oraz
przebytej odlegáo
ci od momentu zakupu
samochodu, podá
czenia akumulatora lub
skasowania danych.
rednie zu
*ycie paliwa
jest obliczane i wy
wietlane co minut

.
(Model europejski)
(Model spoza Europy)
Aby skasowaü wy
wietlane dane, naci
nij
przycisk INFO i przytrzymaj dáu
*ej ni
*
1,5 sekundy.
Po naci
ni

ciu przycisku INFO przez
1 minut

obliczone
rednie zu
*ycie paliwa
b

dzie wy
wietlane jako - - - L/100 km.
UWAGA
•Mimo,
*e wskazanie zasi

gu z posia-
dan
 ilo
ci
 paliwa mo
*e sugerowaü
ilo
ü wystarczaj
c
 na dojechanie do
celu, uzupeánij paliwo tak szybko, jak
to mo
*liwe, je
li wska
(nik paliwa
wskazuje bardzo nisk
 warto
ü lub
gdy wá
czy si

lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa.
•Wskazanie mo
*e nie zmieniü si

,
dopóki nie dolejesz do zbiornika
ponad 9 litrów paliwa.
•Odlegáo
ü mo
*liwa do przejechania
na paliwie pozostaáym w zbiorniku to
w przybli
*eniu odlegáo
ü jazdy
samochodem do momentu, w którym
wszystkie sáupki wska
(nika poziomu
paliwa nie zgasn
.
*Wybrane wersje.