MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•(Z automatycznym wÅ‚Ä…czaniem
świateł)
Gdy włącznik świateł znajduje się
w pozycji
i światła przednie,
oświetlenie zewnętrzne oraz zestaw
wskaźników Å›wiecÄ… siÄ™, tylne Å›wiatÅ‚o
przeciwmgielne włącza się po
ustawieniu włącznika światła
przeciwmgielnego tylnego w pozycji
ON.
tBez przednich świateł
przeciwmgielnych
Światła zewnętrzne muszą być włączone,
aby włączyć tylne światło przeciwmgielne.

Aby włączyć tylne światło
przeciwmgielne, obróć pokrÄ™tÅ‚o w pozycjÄ™
(przełącznik wraca automatycznie do
pierwotnej pozycji).
W zestawie wskaźników wÅ‚Ä…czy siÄ™
lampka sygnalizacyjna tylnego światła
przeciwmgielnego.

Włącznik świateł
przeciwmgielnych
Aby wyłączyć tylne światło
przeciwmgielne, wykonaj jednÄ…
z czynności:
•Obróć ponownie wÅ‚Ä…cznik Å›wiatÅ‚a
przeciwmgielnego w pozycjÄ™
(włącznik światła przeciwmgielnego
wraca automatycznie w oryginalnÄ…
pozycjÄ™).
•Obróć wÅ‚Ä…cznik Å›wiateÅ‚ w pozycjÄ™ .
W zestawie wskaźników lampka
sygnalizacyjna tylnego światła
przeciwmgielnego wyłączy się.
UWAGA
(Z automatycznym włączaniem
świateł)
Gdy włącznik świateł znajduje się
w pozycji
i światła przednie,
oświetlenie zewnętrzne oraz zestaw
wskaźników Å›wiecÄ… siÄ™, tylne Å›wiatÅ‚o
przeciwmgielne włącza się po
ustawieniu włącznika światła
przeciwmgielnego tylnego w pozycji
ON.
Podczas jazdy
Wyłączniki i przełączniki sterujące
4-77

Sygnalizacja skrętu
i zmiany pasa ruchu
Aby korzystać z sygnalizacji skrętu
i zmiany pasa ruchu, włącznik zapłonu
musi znajdować się w położeniu ON.
tKierunkowskazy
PrzesuÅ„ dźwigniÄ™ w dóÅ‚ (skrÄ™t w lewo) lub
do góry (skrÄ™t w prawo) do zatrzymania.
Dźwignia wróci samoczynnie w poÅ‚ożenie
środkowe, a kierunkowskaz wyłączy się po
wykonaniu skrętu.

Jeśli lampka sygnalizacyjna
kierunkowskazu nadal miga po skręcie,
przesuń ręką dźwignię do pozycji
środkowej.
Skręt w prawo
Skręt w lewoZmiana pasa
na prawy
Zmiana pasa
na lewyOFF
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów
w zestawie wskaźników migajÄ… zgodnie
z poÅ‚ożeniem dźwigni kierunkowskazów,
aby wskazywać, który kierunkowskaz jest
włączony.

UWAGA
•Jeżeli kierunkowskaz jest wÅ‚Ä…czony,
a lampka sygnalizacyjna świeci się na
stałe lub miga niewłaściwie, jedna
z żarówek kierunkowskazu może być
uszkodzona.
•GÅ‚oÅ›ność dźwiÄ™ku sygnalizatora
skrętu można zmienić za pomocą
funkcji personalizacji. (strona 9-18)
ttSygnalizacja zmiany pasa ruchu
Przesuń dźwignię o połowę skoku
w kierunku zmiany pasa ruchu do
momentu, w którym wskaźnik zacznie
migać i przytrzymaj ją w tej pozycji. Po
puszczeniu dźwigni powróci ona do
pozycji wyjściowej (OFF).
tTrzykrotne mignięcie
kierunkowskazu
*
Po delikatnym naciśnięciu dźwigni
kierunkowskaz miga trzykrotnie. Działanie
to można anulować poprzez przesunięcie
dźwigni w przeciwnym kierunku.
UWAGA
Działanie trzykrotnego mignięcia
kierunkowskazu można włączyć/
wyłączyć za pomocą funkcji
personalizacji.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-18.
Podczas jazdy
Wyłączniki i przełączniki sterujące
4-78*Wybrane wersje.

Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby
Aby móc korzystać z wycieraczek,
wyłącznik zapłonu musi znajdować się
w położeniu ON.
OSTRZEŻENIE
Napełniaj zbiornik tylko płynem do
spryskiwaczy szyb lub czystÄ… wodÄ…:
Użycie płynu chłodzącego jako płynu
do spryskiwaczy szyb zagraża
bezpieczeństwu. Jeżeli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi ją, co pogorszy widoczność
i może być przyczyną wypadku.
Przy niskich temperaturach
otoczenia używaj zimowego płynu
do spryskiwaczy:
Używanie płynu do spryskiwaczy
przedniej szyby mogÄ…cego
zamarznąć w niskich temperaturach
zagraża bezpieczeństwu. Płyn do
spryskiwaczy może zamarznąć na
przedniej szybie i ograniczyć
widoczność. Może to być przyczyną
wypadku. Dodatkowo upewnij siÄ™,
czy przednia szyba jest
wystarczajÄ…co rozgrzana, zanim
użyjesz spryskiwacza.
UWAGA
Jeżeli wycieraczki szyby przedniej
zostaną włączone w przypadku niskich
temperatur otoczenia lub podczas
opadu śniegu, mogą zostać
zablokowane przez nagromadzony na
szybie śnieg. Jeżeli wycieraczki
zablokujÄ… siÄ™ z powodu
nagromadzonego na szybie śniegu,
należy zaparkować samochód
w bezpiecznym miejscu, wyłączyć
wycieraczki, a następnie usunąć
z szyby śnieg. Jeżeli przełącznik
wycieraczek zostanie ustawiony
w położeniu innym niż OFF,
wycieraczki zadziałają. Jeżeli
wycieraczki nie zadziałają mimo
ustawienia przełącznika wycieraczek
w położeniu innym niż OFF, skonsultuj
się możliwie jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
tWycieraczki przedniej szyby
Włącz wycieraczki przesuwając dźwignię
w górÄ™ lub w dóÅ‚.
Z cyklem przerywanym
Podczas jazdy
Wyłączniki i przełączniki sterujące
4-79

Pozycja włącznika
Tryb pracy wycieraczki
Nr Typ A Typ B
Tryb uruchamiany w przypadku
pociÄ…gniÄ™cia dźwigni do góry
Wyłączona
Cykl przerywany
Niska prędkość
Wysoka prędkość
Zmienna częstotliwość pracy
wycieraczek
Ustaw dźwignię w pozycję pracy
przerywanej i wybierz długość przerwy
poprzez obrót pokrÄ™tÅ‚a.
Pokrętło INT
Ze sterowaniem automatycznym
Pozycja włącznika
Tryb pracy wycieraczki
Nr Typ A Typ B
Tryb uruchamiany w przypadku
pociÄ…gniÄ™cia dźwigni do góry
Wyłączona
Automatyczne sterowanie
Niska prędkość
Wysoka prędkość
Automatyczne sterowanie
wycieraczkami
Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
siÄ™ w pozycji
, czujnik deszczu
wykrywa ilość wody na przedniej szybie
i włącza lub wyłącza wycieraczki
automatycznie (wyÅ‚Ä…czoneŠcykl
przerywanyŠniska prÄ™dkośćŠwysoka
prędkość).

Czułość czujnika deszczu można
regulować pokrętłem na dźwigni
włącznika wycieraczek.
Obróć pokrÄ™tÅ‚o z pozycji Å›rodkowej
(normalnej) ku górze, aby zwiÄ™kszyć
czuÅ‚ość (szybsza reakcja) lub obróć
pokrętło ku dołowi, aby zmniejszyć
czułość (wolniejsza reakcja).
Większa czułość
Mniejsza czułośćPrzełącznik
Pozycja
środkowa
Podczas jazdy
Wyłączniki i przełączniki sterujące
4-80

PRZESTROGA
•Nie zasÅ‚aniaj czujnika deszczu
przyklejajÄ…c na przedniej szybie
naklejki lub etykiety. Czujnik
deszczu nie będzie działał
prawidłowo.
•Gdy dźwignia wycieraczek szyb
znajduje siÄ™ w pozycji
,
a włącznik zapłonu w pozycji ON,
wycieraczki mogą uruchomić się
automatycznie w następujących
przypadkach:
•Gdy szyba przednia zostanie
dotknięta lub przetarta szmatką nad
czujnikiem deszczu.
•Gdy szyba przednia zostanie
uderzona ręką lub innym
przedmiotem ze strony zewnętrznej
lub wewnętrznej.
Nie dotykaj przedniej szyby ręką
i nie używaj skrobaczki, gdy
włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON, a dźwignia sterowania
wycieraczkami znajduje siÄ™
w pozycji
, ponieważ
uruchomione automatycznie
wycieraczki mogą spowodować
obrażenia palców lub ulec
uszkodzeniu.
Jeśli zamierzasz oczyścić przednią
szybÄ™, upewnij siÄ™, czy wycieraczki
sÄ… caÅ‚kowicie wyÅ‚Ä…czone – jest to
ważne zwłaszcza przy usuwaniu lodu
lub Å›niegu – gdy silnik samochodu
pracuje.
UWAGA
•Przestawienie dźwigni wÅ‚Ä…cznika
wycieraczki z pozycji
w pozycjÄ™
podczas jazdy uruchamia
pojedynczy cykl wycieraczek
przedniej szyby. Kolejne cykle pracy
będą zależne od intensywności opadu
deszczu.
•Automatyczne sterowanie
wycieraczkami może nie działać, gdy
temperatura czujnika deszczu jest
niższa niż -10°C lub wyższa niż
85°C.
•JeÅ›li przednia szyba jest pokryta
środkiem ułatwiającym spływanie
kropli wody, czujnik deszczu może
nie wykryć właściwie opadu
i automatyczne sterowanie
wycieraczkami może nie działać
prawidłowo.
Podczas jazdy
Wyłączniki i przełączniki sterujące
4-81

•Brud lub obce ciaÅ‚a (np. lód lub
substancja zwierająca słoną wodę)
znajdujÄ…ce siÄ™ na przedniej szybie
nad czujnikiem deszczu lub
oblodzenie przedniej szyby może
uruchomić automatyczną pracę
wycieraczek. Jednakże, jeśli
wycieraczki nie usunÄ… zabrudzenia,
ciała obcego lub lodu znad czujnika,
praca wycieraczek zostanie
przerwana. W takim przypadku ustaw
dźwignię włącznika wycieraczek na
niską lub wysoką prędkość w trybie
manualnym lub usuÅ„ rÄ™cznie lód,
zabrudzenia, obce ciała aby
przywrócić automatyczne sterowanie
wycieraczek.
•Kiedy dźwignia wycieraczek
znajduje się w położeniu
,
wycieraczki mogÄ… siÄ™ samoczynnie
włączyć na skutek działania silnego
nasÅ‚onecznienia, zakÅ‚óceÅ„
elektromagnetycznych, podczerwieni,
ponieważ czujnik deszczu jest
czujnikiem optycznym. Zalecamy aby
dźwignia wycieraczek była ustawiona
w pozycji
, jeśli nie ma
deszczowej pogody.
•Funkcja automatycznego sterowania
wycieraczkami może zostać
wyłączona.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-18.
tSpryskiwacz przedniej szyby
Pociągnij dźwignię włącznika wycieraczek
do siebie i przytrzymaj, aby spryskać
szybę płynem.

Spryskiwacz
OFF
UWAGA
Jeśli spryskiwacze szyby przedniej są
włączane, gdy nie działają wycieraczki
szyby przedniej, następuje kilkukrotny
ruch wycieraczek.
Jeśli spryskiwacz nie działa, sprawdź
poziom płynu do spryskiwacza (strona
6-39). Jeśli poziom płynu jest
wystarczajÄ…cy, skonsultuj siÄ™
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Wyłączniki i przełączniki sterujące
4-82

Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby
*
Aby móc korzystać z wycieraczek,
wyłącznik zapłonu musi znajdować się
w położeniu ON.
tWycieraczka tylnej szyby
Włącz wycieraczkę obracając pokrętło
tylnej wycieraczki/spryskiwacza.
Pozycja włącznika
Tryb pracy wycieraczki
Nr Typ A Typ B
Wyłączona
Cykl przerywany
Tryb ciągły
ttSpryskiwacz tylnej szyby
Aby uruchomić spryskiwacz, obróć
pokrętło włącznika tylnej wycieraczki/
spryskiwacza w pozycjÄ™
. Gdy puścisz
pokrętło, spryskiwacz przestanie działać.
Jeśli spryskiwacz nie działa, sprawdź
poziom płynu do spryskiwacza (strona
6-39). Jeśli poziom płynu jest
wystarczający, a spryskiwacz nie działa,
skonsultuj siÄ™ z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™
Obsługi Mazdy.
Spryskiwacz reflektora*
Silnik musi być uruchomiony, a światła
gÅ‚ówne wÅ‚Ä…czone.

Jeżeli chcesz włączyć spryskiwacze
reflektorów, pociÄ…gnij dwukrotnie
dźwignię wycieraczek.

Spryskiwacz
OFF
UWAGA
•JeÅ›li ze spryskiwaczy szyby przedniej
korzysta siÄ™ pierwszy raz po
uruchomieniu świateł, spryskiwacze
reflektorów uruchamiajÄ… siÄ™
automatycznie.
•Jeżeli do przewodu spryskiwacza
reflektora dostanie siÄ™ powietrze, na
przykÅ‚ad gdy samochód jest nowy lub
po napełnieniu pustego zbiornika
spryskiwaczy płynem, płyn nie
zostanie natryśnięty po uruchomieniu
dźwigni. Jeżeli tak się zdarzy,
wykonaj następującą procedurę:
1. Uruchom silnik.
2. WÅ‚Ä…cz Å›wiatÅ‚a reflektorów.
3. Pociągnij dwukrotnie dźwignię
kilka razy, aż płyn zostanie
natryśnięty.
Podczas jazdy
Wyłączniki i przełączniki sterujące
*Wybrane wersje.4-83

Ogrzewanie tylnej szyby
Ogrzewanie szyby tylnej usuwa
zaparowanie z szyby tylnej.

Aby móc korzystać z ogrzewania tylnej
szyby, wyłącznik zapłonu musi znajdować
się w położeniu ON.

Naciśnij przycisk, aby włączyć ogrzewanie
tylnej szyby. Ogrzewanie tylnej szyby
działa przez około 15 minut, po czym
wyłącza się automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna włącza się, gdy
ogrzewanie tylnej szyby działa.

Aby wyłączyć ogrzewanie tylnej szyby
przed upływem 15 minut, naciśnij
ponownie przycisk.
Klimatyzacja manualna
Dioda sygnalizacyjna
Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
Klimatyzacja automatyczna
dwustre fowa
Dioda sygnalizacyjna
PRZESTROGA
Nie używaj ostrych przedmiotów lub
skrobaczek do szyb, aby oczyścić
wewnętrzną stronę tylnej szyby. Możesz
uszkodzić elementy grzewcze na
wewnętrznej stronie tylnej szyby.
Podczas jazdy
Wyłączniki i przełączniki sterujące
4-84

UWAGA
•Ogrzewanie tylnej szyby nie jest
przewidziane do roztapiania śniegu.
W przypadku dużej ilości śniegu
znajdujÄ…cego siÄ™ na tylnej szybie,
usuń go zanim użyjesz ogrzewania.
•(Z funkcjami personalizacji
ogrzewanej szyby tylnej)
Ustawienie ogrzewania szyby tylnej
można zmienić. Po zmianie
ustawienia ogrzewanie szyby tylnej
automatycznie wyłącza się po
upływie 15 minut, jeśli temperatura
otoczenia jest już wysoka. Jeśli
temperatura otoczenia jest niska,
ogrzewanie dziaÅ‚a nadal, dopóki
przycisk nie zostanie naciśnięty
ponownie.
Patrz rozdziaÅ‚ „MożliwoÅ›ci
personalizacji” na stronie 9-18.
tOgrzewanie lusterek*
Ogrzewanie lusterek ogrzewa lusterka
zewnętrzne.

Ogrzewanie lusterek jest uruchamiane
wspólnie z ogrzewaniem tylnej szyby.
Aby włączyć ogrzewanie lusterek, ustaw
włącznik zapłonu w pozycji ON i naciśnij
włącznik ogrzewania tylnej szyby (strona
4-84).
Klimatyzacja manualna
Dioda sygnalizacyjna
Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa
Dioda sygnalizacyjna
Podczas jazdy
Wyłączniki i przełączniki sterujące
*Wybrane wersje.4-85

Sygnał dźwiękowy
Aby włączyć sygnał dźwiękowy, naciśnij
znak
na kole kierownicy.
Światła awaryjne
Światła awaryjne powinny być używane
zawsze, gdy zatrzymasz siÄ™ na drodze lub
w jej pobliżu z powodu awarii lub jakiegoś
zdarzenia.

Światła awaryjne ostrzegają innych
kierowców, że Twój samochód może
stanowić zagrożenie dla ruchu drogowego.
Przy zbliżaniu się do niego należy
zachować szczególnÄ… ostrożność.

Naciśnij przycisk świateł awaryjnych,
a wszystkie Å›wiatÅ‚a kierunkowskazów
zaczną migać. Jednocześnie w zestawie
wskaźników migajÄ… lampki sygnalizacyjne
świateł awaryjnych.
Podczas jazdy
Wyłączniki i przełączniki sterujące
4-86