MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Tr a f i k øúareti TanÕma Sistemi (TSR)*
Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR) sürücünün trafik iúaretlerini gözden kaçÕrmasÕnÕ
engeller ve øleri AlgÕlama KamerasÕnÕn (FSC) algÕladÕ÷Õ trafik iúaretlerini veya navigasyon
sisteminde kayÕtlÕ olan iúaretleri araç sürülürken aktif sürüú ekranÕnda göstererek daha
güven bir úürüúe yardÕmcÕ olur.
E÷er araç sürülürken aktif sürüú ekranÕnda gösterilen hÕz limiti iúaretindeki hÕzÕ geçerse,
sistem aktif sürüú ekranÕndaki göstergeyi ve bir uyarÕ sesi kullanarak sürücüyü bilgilendirir.
Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR) hÕz limiti (yardÕmcÕ iúaretler dahil) ve giriú yasak
iúaretlerini de gösterir.
NOT
•Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR) bazÕ ülke ve bölgelerde desteklenmemektedir.
Desteklenen ülke ve bölgeler hakkÕnda daha fazla bilgi için Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurmanÕzÕ öneririz.
•Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR) yalnÕzca navigasyon sistemi SD kartÕ (orijinal
Mazda) SD kart giriúinde takÕlÕysa çalÕúÕr. Ay rÕntÕlar için Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurmanÕzÕ öneririz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-125

UYARI
Sürüú esnasÕnda trafik iúaretlerini görsel olarak kontrol edin.
Trafi øúareti TanÕma Sistemi (TSR) sürücünün trafik iúaretlerini gözden kaçÕrmasÕnÕ
engeller ve daha güvenli bir sürüú sa÷lar. Hava úartlarÕna ve trafik iúaretleriyle ilgili
problemlere ba÷lÕ olarak, bir trafik iúareti algÕlanamayabilir veya gerçek trafik
iúaretinden farklÕ olan bir trafik iúareti görüntülenebilir. Sürücü olarak trafik
iúaretlerini kontrol etmek sizin her zaman sorumlulu÷unuzdur. Aksi halde,
beklenmedik bir kaza ortaya çÕkabilir.
NOT
•Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR) øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) ile ilgili bir arÕza
varsa çalÕúmaz.
•Aúa÷Õdaki úartlar altÕnda Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR) normal olarak
çalÕúmayabilir.
•Gösterge panelinde bulunan bir nesne ön cama yansÕyÕp kamera tarafÕndan
algÕlanÕyor.
•Arka koltukta veya bagaj bölmesinde çok a÷Õr yük oldu÷unda ve araç e÷ik
durumdayken.
•Lastik basÕnçlarÕ belirtilen basÕnç de÷erine ayarlanmadÕ÷Õnda.
•Standart lastikler dÕúÕnda lastikler kullanÕldÕ÷Õnda.
•Araç mola yeri veya otoban turnikesi giriú veya çÕkÕúlarÕnda veya rampada sürülüyor.
•Bir tünele girerken veya çÕkarken oldu÷u gibi ortam parlaklÕ÷Õ aniden de÷iúti÷inde.
•Kir veya optik eksen sapmasÕndan dolayÕ farlarÕn aydÕnlatma özelli÷i azaldÕ÷Õnda.
•Ön cam kirli ve bu÷ulu durumdayken.
•Ön camve kamera bu÷ulanmÕútÕr (su damlalarÕ).
•AracÕn önünde güçlü bir ÕúÕk parlÕyor (gelen araçlarÕn arka ÕúÕ÷Õ ya da uzun farlarÕ).
•Araç keskin bir viraj alÕrken.
•Yol yüzeyinden güçlü bir ÕúÕk yansÕdÕ÷Õnda.
•Trafik iúareti aracÕn farlarÕnÕn ÕúÕ÷ÕnÕn yansÕmasÕnÕn zor oldu÷u bir konumda, mesela
araç gece veya tünel içinde sürülürken.
•Ya÷mur, sis ve kar gibi hava koúullarÕnda araç kullanÕlÕrken.
•Navigasyon sistemi için kaydedilmiú harita verisi güncel de÷il.
•Kamera trafik ÕúÕ÷ÕnÕn görüntüsünü yakalayamÕyor.
•Trafik iúareti çamur veya kar tarafÕndan kapatÕlÕyor.
•Trafik iúareti a÷açlar veya bir araç tarafÕndan kapatÕlÕyor.
•Trafik iúareti kÕsmen gölgede.
•Trafik iúareti e÷ilmiú.
•Trafik iúareti çok alçakta veya çok yüksekte.
•Trafik iúareti çok parlak veya çok karanlÕk (elektronik trafik iúaretleri dahil).
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-126

•Trafik iúareti çok küçük veya çok büyük.
•Trafik iúaretine benzer bir nesne okunuyor (baúka bir trafik iúareti veya benzer baúka
iúaretler gibi).
•Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR), aktif sürüú ekranÕnÕ "gösterme" ayarÕna
getirildi÷inde çalÕúmaz.
•Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR) çalÕúmaz duruma getirilebilir.
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-127

tTr a f i k øúareti Görüntüsü Göstergesi
Aúa÷Õdaki trafik iúaretleri aktif sürüú ekranÕnda gösterilir.
HÕz limiti iúaretleri (yardÕmcÕ iúaretler dahil)
FÕrtÕnalÕ hava hÕz limiti iúareti
Girilmez iúaretleri
Yu k a rÕdaki iúaretler bazÕ örneklerdir.
E÷er øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) yardÕmcÕ bir iúareti (zaman kÕsÕtlamalarÕ, dönüú
yasaklarÕ ve girilmez sokaklar gibi) tanÕmlayamazsa aúa÷Õdaki ekran gösterilir.
E÷er øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) araç sürülürken bir trafik iúaretini do÷ru olarak
algÕlayamazsa aúa÷Õdaki ekran gösterilir.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-128

NOT
HÕz limiti iúaretleri (yardÕmcÕ iúaretler dahil)
•Araç hÕzÕ 1 km/s veya daha fazlayken, aúa÷Õdaki koúullar sa÷landÕ÷Õnda hÕz limiti
iúareti görüntülenir.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) aracÕnÕza do÷ru konumlandÕrÕlmÕú bir hÕz limiti
iúaretini tanÕdÕ÷Õnda ve aracÕnÕz onu geçti÷inde.
•Navigasyon sisteminde kayÕtlÕ olan hÕz limiti iúareti okunur (e÷er øLeri AlgÕlama
KamerasÕ (FSC) bir hÕz limiti iúaretini tanÕmazsa).
•FÕrtÕnalÕ hava hÕz limiti iúaretleri aúa÷Õdaki úartlar sa÷landÕ÷Õnda gösterilir.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 1 km/s veya üzerinde.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) aracÕnÕza do÷ru yönelen bir fÕrtÕnalÕ hava hÕz limiti
iúaretini tanÕdÕ÷Õnda ve aracÕnÕz bu iúareti geçti÷inde.
•FÕrtÕnalÕ hava hÕz limiti iúareti úu anda gösterilen hÕz limiti iúaretinden daha düúük
oldu÷unda.
•Ön cam silecekleri çalÕútÕrÕldÕ÷Õnda.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, hÕz limiti iúaretinin gösterimi durur.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) hÕz limiti iúaretini tanÕdÕ÷Õnda ve iúareti geçtikten
sonra belli bir mesafe sürüldü÷ünde.
•Her bir sensör aracÕn hareket etti÷i yönün de÷iúti÷ini tespit etti÷inde. (HÕz limiti
iúaretinin gösterimi araç "ZONE" yardÕmcÕ iúareti gösterilirken úerit de÷iútirse bile
durmaz.)
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) öncekinden farklÕ olan yeni hÕz limiti iúaretini
tanÕdÕ÷Õnda (yeni hÕz limiti iúaretini gösterir).
•Navigasyon sisteminde kayÕtlÕ olan hÕz limiti iúareti belli bir süre okunmadÕ÷Õnda
(e÷er øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) bir hÕz limiti iúaretini tanÕmazsa, navigasyon
sisteminde kayÕtlÕ olan hÕz limiti iúareti gösterilir).
•Araç hÕzÕ, hÕz limiti iúaretinin en son gösterildi÷i zamandan belli bir süre geçtikten
sonra, görüntülenen hÕz limiti iúaretini 30 km/s veya daha fazlasÕyla aútÕ÷Õnda.
(Navigasyon sisteminde hÕz limiti iúareti hakkÕnda bilgi oldu÷u zaman hariç)
Girilmez iúaretleri
•Aúa÷Õdaki koúullarÕn hepsi sa÷ladÕ÷Õnda bir girilmez iúareti gösterilir.
•Araç hÕzÕ yaklaúÕk 80 km/s veya daha yavaú ise.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) aracÕnÕza do÷ru konumlandÕrÕlmÕú bir girilmez
iúaretini tanÕdÕ÷Õnda ve aracÕnÕz bu iúareti geçti÷inde.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, girilmez iúaretinin gösterimi durur.
•øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) aracÕnÕza do÷ru yönelen bir girilmez iúaretini
tanÕdÕ÷Õnda ve aracÕn iúareti geçmesi üzerinden belirli bir süre geçti÷inde.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-129

WAúÕrÕ HÕz UyarÕsÕ
E÷er araç hÕzÕ, aktif sürüú ekranÕnda gösterilen hÕz limiti iúaretindeki hÕzÕ aúarsa, uyarÕ sesi
devreye girer ve aktif sürüú ekranÕnda hÕz limiti iúaretinin gösterildi÷i yer üç defa turuncu
olarak yanÕp söner, ve e÷er araç hÕzÕ gösterilen hÕz limiti iúaretini aúmaya devam ederse,
gösterge yanÕp sönmeyi bÕrakÕr ve ekranda kalÕr. Çevre koúullarÕnÕ kontrol edin ve araç
hÕzÕnÕ fren pedalÕna basmak gibi gerekli iúlemi uygulayarak yasal hÕza göre ayarlayÕn.
NOT
•AúÕrÕ hÕz uyarÕsÕ üzerinde de÷iúiklik yapÕlamaz olarak ayarlanmÕútÕr. AúÕrÕ hÕz uyarÕsÕnÕ
aktive etmek isterseniz kiúiselleútirme özelliklerinden ayarÕ de÷iútirebilirsiniz.
•KapalÕ: AúÕrÕ hÕz uyarÕsÕ aktif de÷il.
•Ya l nÕzca uyarÕ gösterimi: HÕz limiti iúareti etradÕndaki alan 3 defa sarÕ olarak yanÕp
söner, ve e÷er araç gösterilen hÕz limiti simgesindeki hÕzÕ aúmaya devam ederse,
gösterge yanp sönmeyi bÕrakÕr ancak gösterilemeye devam eder.
•UyarÕ görüntüsü uyarÕ sesi: HÕz limiti iúareti etradÕndaki alan 3 defa sarÕ olarak
yanÕp söner, ve e÷er araç gösterilen hÕz limiti simgesindeki hÕzÕ aúmaya devam
ederse, gösterge yanp sönmeyi bÕrakÕr ancak gösterilmeye devam eder ve uyarÕ sesi
aktifleútirilir.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, aúÕrÕ hÕz uyarÕsÕ çalÕúmayÕ durdurur.
•Araç hÕzÕ gösterilen hÕz limiti iúaretinin hÕzÕndan düúük. (E÷er kiúiselleútirme
özelliklerinden aúÕrÕ hÕz uyarÕsÕnÕn devreye girme zamanlamasÕ de÷iútirilirse, aúÕrÕ hÕz
uyarÕsÕ aracÕn hÕzÕ de÷iútirilmiú olan araç hÕzÕndan aúa÷Õ düúünce durur.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-130

•HÕz limiti iúareti göstergesi güncellendi ve aúÕrÕ hÕz uyarÕsÕnÕ aktive etmek için
koúullar sa÷lanmadÕ.
•HÕz limiti iúaretinin gösterimi durur.
•Araç hÕzÕ hÕz limiti iúaretinde gösterilen hÕzÕ geçerse uyarÕ göstergesi aúÕrÕ hÕz uyarÕ sesi
devreye girdi÷inde aynÕ anda gösterilir.
Sayfa 7-49.
•Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR) bir yardÕmÕcÕ iúareti olan bir hÕz limiti iúaretini
tanÕyÕp onu görüntüleyebilir ancak yardÕmcÕ iúaretlerdeki göstergeleri tanÕmlayamaz
(örne÷in zaman kÕsÕtlamalarÕ, dönme yasaklarÕ, yol sonu iúaretleri). AúÕrÕ hÕz uyarÕsÕ
araç hÕzÕ gösteriken hÕz limiti iúaretindeki hÕzÕ geçti÷inde, yardÕmcÕ iúaretteki úartlar
araca uymasa bile devreye girer.
•E÷er øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) do÷ru algÕlanmamÕú olan bir hÕz limiti iúaretini
gösterirse, araç yasal hÕz sÕnÕrlarÕ dahilinde olsa bile aúÕrÕ hÕz alarmÕ devreye girer.
•AúÕrÕ hÕz uyarÕsÕnÕn aúa÷Õdaki ayarlarÕ de÷iútirilebilir.
•UyarÕ sesi ve gösterge dizini
•UyarÕnÕn etkinleútirildi÷i zamanlama
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-131

Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi (DRSS)*
Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi, araç 30 km/s veya daha fazla bir hÕzla ilerlerken, bir radar
sensörü (ön) kullanarak aracÕnÕz ile öndeki araç arasÕndaki mesafeyi ölçer ve e÷er aracÕnÕz
hÕzÕna göre öndeki araca uygun olan takip mesafesinden daha çok yaklaúÕrsa, aktif sürüú
ekranÕna öndeki araç ile aranÕzda güvenli bir mesafe tutmanÕzÕ söyleyen bir bildirim gelir.
UYARI
Mesafe AlgÕlama Destek Sistemine (DRSS) sistemine tamamen güvenmeyiniz ve
aracÕnÕzÕ daima dikkatli bir úekilde sürünüz:
Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi (DRSS) güvenli sürüú tavsiyesi sa÷lar ve sürücüye
öndeki araçla korunmasÕ gereken önerilen ve güvenli mesafeyi bildirir. Öndeki aracÕ
algÕlama özelli÷i öndeki aracÕn türüne, hava koúullarÕna ve trafik koúullarÕna ba÷lÕdÕr.
Bu nedenle, gaz ve fren pedalÕ uygun úekilde kullanÕlmazsa kazaya yol açabilir. Daima
çevredeki alanÕn güvenli oldu÷unu do÷rulayÕn ve fren pedalÕna veya gaz pedalÕna
basarak öndeki ve arkadaki araçlarla güvenli mesafeyi koruyun.
NOT
•Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi (DRSS) aúa÷Õdaki koúullarÕn tümü yerine
getirildi÷inde çalÕúÕr:
•Kontak açÕk konumda.
•Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi (DRSS) açÕk.
•Vites seçme kolu geri vites (R) konumu dÕúÕnda bir konumda.
•Araç hÕzÕ 30 km/s veya üzerinde.
•Sistemi devreye sokan nesneler 4 tekerlekli araçlardÕr.
•Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi (DRSS) motosiklet ve bisiklet olmasÕ durumunda da
çalÕúabilir.
•Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi (DRSS) aúa÷Õdaki koúullarda normal úekilde
çalÕúmayabilir:
•Dinamik Denge Kontrolü sisteminde (DSC) bir arÕza oldu÷unda.
•Öndeki araç çok düúük hÕzda ilerlerken.
•Sistem aúa÷Õdaki durumlarda çalÕúmayabilir:
•KarúÕ yönden yaklaúan araçlar.
•Duran nesneler (duran araçlar, engeller)
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-132*BazÕ modellerde mevcuttur.

tEkrandaki gösterim
Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi (DRSS) çalÕúmama durumu, Aktif Sürüú EkranÕnda (ADD)
gösterilir. ArÕzayla ilgili olarak, aracÕn durumunu kontrol etmenizi veya görüntülenen
mesajÕn içeri÷ine ba÷lÕ olarak Yetkili Mazda Servisi'ne kontrol ettirmenizi tavsiye ederiz.
Sayfa 4-41'daki UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ bölümüne bakÕnÕz.
NOT
•Kontak kapatÕldÕ÷Õnda, sistem kapatÕlmadan önceki çalÕúma durumu korunur. Örne÷in,
kontak Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi (DRSS) devredeyken kapatÕlÕrsa, daha sonra
kontak açÕldÕ÷Õnda sistem devreye girecektir.
•Mesafe AlgÕlama Destek Sistemi (DRSS) açÕlÕp kapatÕlabilir ve sistemin hassaslÕk
seviyesi de÷iútirilebilir.
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.

Öndeki araç
gösterimi
Araçlar arasÕndaki mesafe kÕlavuzu*1
Ekran
Araçlar arasÕndaki mesafe
kÕlavuzu
(YaklaúÕk 40 km/s hÕzda seyir
halindeykenAraçlar arasÕndaki mesafe
kÕlavuzu
(YaklaúÕk 80 km/s hÕzda seyir
halindeyken
Sarı olarak
yanarYa k l aúÕk 10 m veya daha az YaklaúÕk 20 m veya daha az
*1 Araçlar arasÕndaki mesafe araç hÕzÕna ba÷lÕ olarak de÷iúir.
NOT
Ekranda araçlar arasÕ mesafenin yanÕp sönmeye baúladÕ÷Õ mesafe de÷iútirilebilir.
Sayfa 9-17'deki Kiúiselleútirme Özellikleri bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-133

Sürücü Dikkati UyarÕsÕ (DAA)*
Sürücü Dikkati UyarÕsÕ, sürücünün yorgunlu÷unu ve dikkat oranÕnÕn düútü÷ünü algÕlayan ve
sürücüyü dinlenmesi için uyaran bir sistemdir.
Araç 65-140 km/s hÕzlarÕnda trafik úeritlerinin içinde kullanÕldÕ÷Õnda Sürücü Dikkati
UyarÕsÕ, sürücüde oluúan yorgunluk ve dikkat eksikli÷ini ön algÕlama kamerasÕndan (FSC)
ve di÷er araç bilgilerinden alÕnan bilgilere göre tahmin eder ve aktif sürüú ekranÕnda bir
gösterge ve bir uyarÕ sesi kullanarak sürücüyü dinlenmesi gerekti÷i yönünde uyarÕr.
Sürücü Dikkati UyarÕsÕ özelli÷ini ba÷lantÕ yollarÕ veya otobanlarda kullanÕn.
Sayfa 4-191'deki øleri AlgÕlama KamerasÕ (FSC) bölümüne bakÕnÕz.
Mola verme vakti
UYARI
Ya l nÕzca Sürücü Dikkati UyarÕsÕ iúlevine güvenmeyin ve her zaman dikkatli bir úekilde
araç kullanÕn:
Sürücü Dikkati UyarÕsÕ, yorgunluk ve dikkat eksikli÷ini tespit eder ve sürücüyü
dinlenmesi gerekti÷i yönünde uyarÕr ancak, aracÕn yoldan çÕkmasÕnÕ önlemek için
tasarlanmamÕútÕr. E÷er yalnÕzca Sürücü Dikkati UyarÕsÕ'na (DAA) güvenirseniz bir
kazaya yol açabilirsiniz. AracÕ dikkatli sürün ve direksiyonu düzgün bir úekilde
kullanÕn.
Ay rÕca sistem, trafik ve sürüú koúullarÕna ba÷lÕ olarak yorgunluk ve dikkat eksikli÷ini
her zaman do÷ru olarak tespit edemeyebilir. Sürücü güvenli sürüú için yeterli bir
úekilde dinlenmiú olmalÕdÕr.
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
4-134*BazÕ modellerde mevcuttur.