tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Regulowany ogranicznik pr

dko
ci (ASL)*
Regulowany ogranicznik pr

dko
ci to funkcja polegaj
ca na ograniczeniu pr

dko
ci
samochodu do takiej, jak
 ustawiono w systemie. Pr

dko
ü samochodu jest kontrolowana
w celu utrzymania jej poni
*ej warto
ci ustawionej, nawet je
li wciskany jest pedaá
przyspieszenia.
Wa r t o
ü pr

dko
ci, jak
 mo
*na ustawiü dla regulowanego ogranicznika pr

dko
ci, mie
ci
si

w zakresie od 30 do 200 km/h. Pr

dko
ü samochodu mo
*e przekroczyü ustawion

warto
ü, gdy samochód zje
*d
*a ze wzniesienia, o czym jednak kierowca jest informowany
poprzez migaj
cy wy
wietlacz i emitowany sygnaá d
(wi

kowy.
OSTRZE
)ENIE
Zawsze wyłącz system, jeśli ktoś inny siada za kierownicą:
Jeżeli nastąpi zmiana kierowcy samochodu i nowy kierowca nie został poinformowany
o funkcji ASL, samochód może nie przyspieszać w momencie wciskania pedału
przyspieszenia, co może doprowadzić do wypadku.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-241

tGáówne wskazanie regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (kolor biaáy)/
Wskazanie ustawienia regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL) (kolor
zielony)
Wskazanie to mo
*e mieü 2 kolory.
Gáówne wskazanie funkcji ASL (kolor biaáy)
To wskazanie za
wieca si

na biaáo po naci
ni

ciu przycisku MODE i uaktywnieniu funkcji
ASL.
Wskazanie ustawienia funkcji ASL (kolor zielony)
To wskazanie wá
cza si

na zielono w momencie ustawienia maksymalnej pr

dko
ci jazdy.
tWy
wietlacz regulowanego ogranicznika pr

dko
ci (ASL)
Stan ustawie
 funkcji ASL widoczny jest na wy
wietlaczu Head-up (samochody
z wy
wietlaczem Head-up) lub na wy
wietlaczu w zestawie wska
(ników.
Ekran trybu gotowo
ci
Wá
czany jest po naci
ni

ciu przycisku ogranicznika pr

dko
ci i wá
czeniu systemu.
Ga
nie po wyá
czeniu systemu.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu AZestaw wskaźników
typu BZestaw wskaźników
Ty p C
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-243

tSygnaá ostrzegawczy regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
Pojawiaj
cy si

w zestawie wska
(ników
W razie przekroczenia pr

dko
ci samochodu o okoáo 5 km/h lub wi

cej emitowany jest
ci
gáy sygnaá ostrzegawczy i jednocze
nie miga wy
wietlacz regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci. Sygnaá ostrzegawczy b

dzie emitowany i wy
wietlacz b

dzie migaü, dopóki
pr

dko
ü samochodu nie zostanie zmniejszona do warto
ci ustawionej lub ni
*szej.
Pojawiaj
cy si

na wy
wietlaczu Head-up
Je
li samochód przekracza ustawion
 pr

dko
ü o okoáo 5 km/h lub wi

cej, táo wskazania
ustawionej pr

dko
ci w ASL zmienia kolor na pomara
czowy i miga 3 razy. Ponadto
emitowany jest wówczas sygnaá ostrzegawczy. Wskazanie przestaje migaü i
wieci si

, je
li
pr

dko
ü samochodu w dalszym ci
gu przekracza pr

dko
ü
ustawion
 o okoáo 5 km/h lub
wi

cej i wskazanie to oraz sygnaá ostrzegawczy s
 aktywne, dopóki samochód nie pojedzie
z ustawion
 pr

dko
ci
 lub ni
*sz
.
Sprawd
(, czy otoczenie jest bezpieczne i dostosuj pr

dko
ü samochodu, wciskaj
c pedaá
hamulca. Ponadto zachowuj bezpieczn
 odlegáo
ü od pojazdu za Twoim samochodem.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników
typu B
Zestaw wskaźników
Ty p CZestaw wskaźników
typu A
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-246

PRZESTROGA
(Z tempomatem)
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET/
lub RES/, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30 sekund,
nawet jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości.
Uważaj, aby nie przekraczać ustawionej prędkości.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcją Stop & Go
(systemem MRCC z funkcją Stop & Go))
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30 sekund, nawet
jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości. Uważaj, aby
nie przekraczać ustawionej prędkości.
UWAGA
W przypadku tymczasowego wyá
czenia systemu poprzez caákowite wci
ni

cie pedaáu
przyspieszenia na wy
wietlaczu ASL pojawia si

ekran wyá
czenia. W przypadku
przekroczenia pr

dko
ci samochodu o okoáo 5 km/h lub wi

cej, gdy wy
wietlany jest ekran
wyá
czenia, ekran ustawiania pr

dko
ci miga, ale sygnaá ostrzegawczy nie jest emitowany.
tWá
czanie/Wyá
czanie
UWAGA
Gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony w pozycji OFF, wówczas zachowywany jest stan
dziaáania systemu, jaki miaá miejsce przed wyá
czeniem zapáonu.
Na przykáad, gdy wá
cznik zapáonu zostanie ustawiony w poáo
*eniu OFF, kiedy ASL byá
aktywny, system ten uaktywni si

przy nast

pnym ustawieniu wyá
cznika zapáonu
w poáo
*eniu ON.
Wá
czanie
Naci
nij wá
cznik MODE, aby wá
czyü system. Wy
wietlany jest ekran funkcji ASL
i wá
cza si

pod
wietlane na biaáo gáówne wskazanie regulowanego ogranicznika pr

dko
ci.
UWAGA
Gdy tempomat, aktywny tempomat (system MRCC) lub aktywny tempomat z funkcj
 Stop &
Go (system MRCC z funkcj
 Stop & Go) zaczyna dziaáaü po naci
ni

ciu przycisku MODE,
naci
nij przycisk trybu ponownie, aby przeá
czyü na funkcj

ASL.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-247

tTymczasowe wyá
czanie systemu
System ASL jest tymczasowo wyá
czany (pozostaj
c w stanie gotowo
ci) po wykonaniu
jednej z poni
*szych czynno
ci w momencie wy
wietlania ekranu regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci.
•Naci
ni

to przycisk OFF/CANCEL
•Mocno wci
ni

to pedaá przyspieszenia
Z tempomatem
Naci
nij przycisk RES/
, aby przywróciü dziaáanie do wcze
niejszej ustawionej pr

dko
ci.
Wskazanie systemu ASL jest nadal wy
wietlane.
Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcj
 Stop &
Go (systemem MRCC z funkcj
 Stop & Go)
Naci
nij przycisk RES, aby przywróciü dziaáanie do wcze
niejszej ustawionej pr

dko
ci.
Wskazanie systemu ASL jest nadal wy
wietlane.
UWAGA
•(Z tempomatem)
Pr

dko
ü mo
*na ustawiaü poprzez naciskanie przycisku SET/
podczas, gdy system jest
w stanie gotowo
ci.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub z aktywnym tempomatem z funkcj
 Stop & Go
(systemem MRCC z funkcj
 Stop & Go))
Pr

dko
ü mo
*na ustawiaü poprzez naciskanie przycisków SET
lub SET podczas, gdy
system jest w stanie gotowo
ci.
•Dziaáania systemu ASL nie anuluje naci
ni

cie pedaáu hamulca.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-250

Inteligentny ogranicznik pr

dko
ci (ISA)*
ISA jest to funkcja, która utrzymuje pr

dko
ü samochodu poni
*ej limitu wyznaczonego
przez znak ograniczenia pr

dko
ci lub innego ustawionego limitu pr

dko
ci. Limit
pr

dko
ci mo
*na ustawiü w zakresie od 30 do 200 km/h. Je
li samochód przekroczy
pr

dko
ü ustalon
, gdy zje
*d
*a ze wzniesienia, system powiadomi o takiej sytuacji kierowc


poprzez wskazanie na wy
wietlaczu i emitowany sygnaá ostrzegawczy.
ISA rozpoznaje znak ograniczenia pr

dko
ci na podstawie systemu rozpoznaj
cego znaki
drogowe (TSR) lub w oparciu o informacje z systemu nawigacji. Patrz rozdziaá „System
rozpoznaj
cy ograniczenia pr

dko
ci (TSR)” na stronie 4-178.
OSTRZE
)ENIE
Zawsze wyłącz system, jeśli ktoś inny siada za kierownicą:
Jeżeli nastąpi zmiana kierowcy samochodu i nowy kierowca nie został poinformowany
o funkcji ISA, samochód może nie przyspieszać w momencie wciskania pedału przyspieszenia,
co może doprowadzić do wypadku. W zależności od warunków pogodowych lub problemów
w ruchu drogowym dany znak drogowy może nie zostać rozpoznany lub może zostać
wyświetlony znak drogowy inny niż rzeczywisty znak przy drodze. Jako kierowca musisz
zawsze sam kontrolować obowiązujące znaki drogowe. W przeciwnym razie może to
skutkować wypadkiem.
UWAGA
System ISA dziaáa tylko wówczas, je
li karta SD systemu nawigacji (oryginalny produkt
Mazdy) jest wáo
*ona do gniazda. Z kolei regulowany ogranicznik pr

dko
ci (ASL) dziaáa
tak
*e wówczas, je
li karta SD systemu nawigacji (oryginalny produkt Mazdy) nie jest
wáo
*ona do gniazda. Patrz rozdziaá „Regulowany ogranicznik pr

dko
ci (ASL)” na stronie
4-241.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-251

tWskazanie inteligentnego ogranicznika pr

dko
ci (ISA)
Stan ustawie
 funkcji ISA widoczny jest na wy
wietlaczu Head-up (samochody
z wy
wietlaczem Head-up) lub na wy
wietlaczu w zestawie wska
(ników.
Ekran trybu gotowo
ci
Wá
czany jest po naci
ni

ciu przycisku ogranicznika pr

dko
ci i wá
czeniu systemu.
Ga
nie po wyá
czeniu systemu.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników typu A Zestaw wskaźników typu B
Ekran ustawie

Wá
czany jest po naci
ni

ciu przycisku SET lub SET i ustawieniu pr

dko
ci.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników typu A
Zestaw wskaźników typu B
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-253

Ekran wyá
czenia
Wá
czany jest w razie wykonania jednej z poni
*szych czynno
ci i tymczasowego
wyá
czenia systemu.
•Naci
ni

to przycisk OFF/CANCEL
•Mocno wci
ni

to pedaá przyspieszenia

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników typu A
Zestaw wskaźników typu B
ttSygnaá ostrzegawczy regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
Pojawiaj
cy si

w zestawie wska
(ników
W razie przekroczenia pr

dko
ci samochodu o okoáo 5 km/h lub wi

cej emitowany jest
ci
gáy sygnaá ostrzegawczy i jednocze
nie miga wy
wietlacz funkcji ISA. Sygnaá
ostrzegawczy b

dzie emitowany i wy
wietlacz b

dzie migaü, dopóki pr

dko
ü samochodu
nie zostanie zmniejszona do warto
ci ustawionej lub ni
*szej.
Pojawiaj
cy si

na wy
wietlaczu Head-up
Je
li samochód przekracza ustawion
 pr

dko
ü o okoáo 5 km/h lub wi

cej, táo wskazania
ustawionej pr

dko
ci w ISA zmienia kolor na pomara
czowy i miga 3 razy. Ponadto
emitowany jest wówczas sygnaá ostrzegawczy. Wskazanie przestaje migaü i
wieci si

, je
li
pr

dko
ü samochodu w dalszym ci
gu przekracza pr

dko
ü ustawion
 o okoáo 5 km/h lub
wi

cej i wskazanie to oraz sygnaá ostrzegawczy s
 aktywne, dopóki samochód nie pojedzie
z ustawion
 pr

dko
ci
 lub ni
*sz
.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-254

Sprawd
(, czy otoczenie jest bezpieczne i dostosuj pr

dko
ü samochodu, wciskaj
c pedaá
hamulca. Ponadto zachowuj bezpieczn
 odlegáo
ü od pojazdu za Twoim samochodem.

Wyświetlacz Head-up
Zestaw wskaźników typu BZestaw wskaźników typu A
PRZESTROGA
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż aktualna prędkość samochodu, poprzez naciśnięcie
przycisku SET
lub RES, sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez około 30 sekund, nawet
jeśli prędkość samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo ustawionej prędkości. Uważaj, aby
nie przekraczać ustawionej prędkości.
UWAGA
W przypadku tymczasowego wyá
czenia systemu poprzez caákowite wci
ni

cie pedaáu
przyspieszenia na wy
wietlaczu ISA pojawia si

ekran wyá
czenia. W przypadku
przekroczenia pr

dko
ci samochodu o okoáo 5 km/h lub wi

cej, gdy wy
wietlany jest ekran
wyá
czenia, ekran ustawiania pr

dko
ci miga, ale sygnaá ostrzegawczy nie jest emitowany.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-255

Jak ustawiü limit pr

dko
ci, wykorzystuj
c znak ograniczenia pr

dko
ci
1. Naci
nij wá
cznik MODE, aby wá
czyü system.
2. Naci
nij przycisk RES podczas wy
wietlania na wy
wietlaczu Head-up/w zestawie
wska
(ników wskazania ustawienia znaku ograniczenia pr

dko
ci, aby ustawiü pr

dko
ü
samochodu zgodnie z t
, która widoczna jest na znaku ograniczenia pr

dko
ci.
Wskazanie usta-
wienia znaku ogra-
niczenia prędkości
UWAGA
•System jest tymczasowo wyá
czany w momencie przyspieszenia samochodem poprzez
mocne wci
ni

cie pedaáu przyspieszenia, jednak jego dziaáanie wznawiane jest, gdy tylko
pr

dko
ü samochodu zmaleje do pr

dko
ci ustawionej lub ni
*szej.
•Pr

dko
ü samochodu mo
*e przekroczyü warto
ü ustawion
 przy zje
(dzie ze wzniesienia.
•Limitu pr

dko
ci nie mo
*na ograniczyü do limitu wyznaczonego przez znak ograniczenia
pr

dko
ci, kiedy wskazanie znaku ograniczenia pr

dko
ci jest wy
wietlane na szaro.
•(Z systemem selektywnej redukcji katalitycznej (SCR))
Je
li pr

dko
ü samochodu zostaáa ograniczona przez system selektywnej redukcji
katalitycznej (SCR), pr

dko
ü samochodu mo
*e zostaü ograniczona do ni
*szej ni
*
pr

dko
ü ustawiona.
ttTymczasowe wyá
czanie systemu
System ISA jest tymczasowo wyá
czany (pozostaj
c w stanie gotowo
ci) po wykonaniu
jednej z poni
*szych czynno
ci w momencie wy
wietlania ekranu regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci.
•Naci
ni

to przycisk OFF/CANCEL
•Mocno wci
ni

to pedaá przyspieszenia
System ten dziaáa, monitoruj
c poprzedni ustawiony limit pr

dko
ci, je
li przycisk RES
zostaá naci
ni

ty, kiedy nie byáo wy
wietlane wskazanie ustawienia znaku ograniczenia
pr

dko
ci.
UWAGA
•Pr

dko
ü mo
*na ustawiaü poprzez naciskanie przycisków SET lub SET podczas, gdy
system jest w stanie gotowo
ci.
•Dziaáania systemu ISA nie anuluje naci
ni

cie pedaáu hamulca.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-258