lys MAZDA MODEL CX-5 2015 Instruktionsbog (in Danish)

5-78
Funktioner i kabine
Audiosystem
Alle vilkårligt
1. Tryk på en vilkårlig knap (2) under
afspilning, og tryk derefter på knappen
igen inden for tre sekunder for at
afspille sangene på USB-enheden i
vilkårlig rækkefølge. "ALL RDM"
vises ( vises ved siden af RDM
nederst i visningsområdet).
2. Tryk på knappen igen for at afbryde
vilkårlig afspilning.
Displayskift
De oplysninger, der vises på audiodisplayet,
ændres på følgende måde, hver gang der
trykkes på tekstknappen ( ) under
afspilning.
Fortløbende tekst på displayet
Der kan kun vises 13 tegn på displayet ad
gangen. Hvis du vil have vist resten af
teksten i en lang titel, kan du trykke på og
holde tekstknappen ( ). Displayet
skifter til de næste 13 tegn. Tryk på
tekstknappen ( ) igen, når de sidste
13 tegn har været vist, for at vende tilbage
til starten af titlen.
Fejlmeddelelser
Når meddelelsen "CHECK USB" vises,
angiver det, at der er en fejl på USB-
enheden. Kontrollér, at indholdet på USB-
enheden omfatter MP3/WMA/AAC-filer,
og tilslut korrekt igen. Hvis meddelelsen
vises igen, skal du få enheden kontrolleret
af et autoriseret Mazda-værksted.
KnapOplysninger vist på
audiodisplay
Filnummer/forløbet tid
Mappenummer/filnummer
Filnavn
Mappenavn
Albumnavn
Sangtitel
Kunstnernavn
BEMÆRK
•Oplysningerne (kunstnernavn,
musiknavn) vises kun, når USB-
enhedsoplysningerne på USB-
enheden indeholder oplysninger,
der kan vises på skærmen.
•Denne enhed kan ikke vise visse
tegn. Tegn, der ikke kan vises, er
angivet med en stjerne ( ).
BEMÆRK
Antallet af tegn, der kan vises, er
begrænset.

5-82
Funktioner i kabine
Aud iosy ste m
2. Tryk på knappen igen for at afbryde
vilkårlig afspilning.
Displayskift
De oplysninger, der vises på
audiodisplayet, ændres på følgende måde,
hver gang der trykkes på tekstknappen
( ) under afspilning.Fortløbende tekst på displayet
Der kan vises 13 tegn på displayet ad
gangen. Hvis du vil have vist resten af
teksten i en lang titel, kan du trykke på og
holde tekstknappen ( ). Displayet
skifter til de næste 13 tegn. Tryk på
tekstknappen ( ) igen, når de sidste
13 tegn har været vist, for at vende tilbage
til starten af titlen.
Fejlmeddelelser
Når meddelelsen "CHECK iPod" vises,
angiver det, at der er en fejl på iPod'en.
Kontrollér, at det indhold, der er optaget
på iPod'en, omfatter afspillelige filer, og
tilslut korrekt. Hvis meddelelsen vises
igen, skal du få enheden kontrolleret af et
autoriseret Mazda-værksted.
BEMÆRK
Det sangnummer, der afspilles i vilkårlig
rækkefølge, følger rækkefølgen i
iPod'ens blandingstabel.
KnapOplysninger vist
på audiodisplay
Filnummer/forløbet tid
Filnummer
Kategorinavn
Kunstnernavn
Albumnavn
Sangtitel
BEMÆRK
•Oplysningerne (kunstnernavn,
musiknavn) vises kun, når iPod'en
indeholder oplysninger, der kan
vises.
•Denne enhed kan ikke vise visse
tegn. Tegn, der ikke kan vises, er
angivet med en stjerne ( ).
BEMÆRK
Antallet af tegn, der kan vises, er
begrænset.

5-87
Funktioner i kabine
Audiosystem
WGracenote-database (type C/type D)
Når en USB-nøgle er tilsluttet enheden, og audio afspilles, vises albummets navn,
kunstnerens navn, genre og titel automatisk, hvis der er en sang, der passer, i bilens
database over afspillet musik. De gemte oplysninger i enheden bruger
databaseoplysningerne i Gracenotes musikgenkendelsestjeneste.
Indledning
Musikgenkendelsesteknologi og relaterede data leveres af Gracenote®. Gracenote er den
brancheførende teknologi for musikgenkendelse og levering af relateret indhold. Du kan få
flere oplysninger ved at besøge www.gracenote.com.
Cd- og musikrelaterede data fra Gracenote, Inc., copyright © 2000 indtil nu Gracenote.
Gracenote Software, copyright © 2000 indtil nu Gracenote. Ét eller flere patenter, der ejes
af Gracenote, gælder for dette produkt og denne tjeneste. Se Gracenote-webstedet for at få
vist en ikke-komplet liste over gældende Gracenote-patenter. Gracenote, CDDB, MusicID,
MediaVOCS, Gracenote-logoet og -logotypen samt logoet "Powered by Gracenote" er
enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Gracenote i USA og/eller andre
lande.Du kan finde oplysninger om den nyeste Gracenote-database, der kan bruges, og
hvordan du installerer den, ved at gå til det gratis websted for Mazda håndfri:
http://www.mazdahandsfree.com
FORSIGTIG

5-88
Funktioner i kabine
Audiosystem
Gracenote® Slutbrugerlicensaftale
Denne anvendelse eller enhed indeholder software fra Gracenote, Inc., Emeryville, Californien
("Gracenote"). Softwaren fra Gracenote ("Gracenote-softwaren") gør det muligt for dette pro-
gram at udføre disk- og/eller filidentifikation og få musikrelaterede oplysninger, herunder oplys-
ninger om navn, kunstner, sang og titel ("Gracenote-data") fra onlineservere eller integrerede
databaser (samlet "Gracenote-servere") og at udføre andre funktioner. Du må udelukkende bruge
Gracenote-data i form af de tilsigtede slutbrugerfunktioner i dette program eller denne enhed.
Du accepterer, at du udelukkende vil bruge Gracenote-data, Gracenote-softwaren og
Gracenote-servere til din egen personlige og ikke-kommercielle brug. Du accepterer ikke
at tildele, kopiere, overføre eller sende Gracenote-softwaren eller nogen Gracenote-data til
nogen tredjepart. DU ACCEPTERER IKKE AT BRUGE ELLER UDNYTTE
GRACENOTE-DATA, GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER GRACENOTE-SERVERE
PÅ ANDEN MÅDE END DEN, DER ER UDTRYKKELIGT TILLADT HERI.
Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at bruge Gracenote-data, Gracenote-
softwaren og Gracenote-servere ophører, hvis du overtræder disse begrænsninger. Hvis din
licens ophører, accepterer du at indstille enhver brug af Gracenote-dataene, Gracenote-
softwaren og Gracenote-servere. Gracenote forbeholder sig alle rettigheder til Gracenote-
dataene, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere, herunder alle ejerskabsrettigheder.
Gracenote kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for nogen betaling til dig for
nogen oplysninger, som du leverer. Du accepterer, at Gracenote, Inc. kan håndhæve sine
rettigheder iht. denne aftale mod dig direkte i sit eget navn.
Gracenote-tjenesten anvender et unikt id til at spore forespørgsler til statistiske formål. Formålet
med et tilfældigt tildelt numerisk id er at gøre det muligt for Gracenote-tjenesten at tælle
forespørgsler uden at vide noget om, hvem du er. Du kan finde flere oplysninger på websiden
med Gracenotes politik for beskyttelse af personlige oplysninger for Gracenote-tjenesten.
Gracenote-softwaren og alle elementer i Gracenote-data er licenseret til dig "SOM DE ER
OG FOREFINDES".
Gracenote giver ingen erklæringer eller garantier af nogen slags, hverken udtrykkelige eller
underforståede, angående nøjagtigheden af Gracenote-data fra Gracenote-servere.
Gracenote forbeholder sig retten til at slette data fra Gracenote-servere eller til at ændre
datakategorier af enhver årsag, som Gracenote finder tilstrækkelig. Der gives ingen garanti
for, at Gracenote-software eller Gracenote-servere er fejlfri, eller at funktionen af
Gracenote-software eller Gracenote-servere vil være uafbrudt. Gracenote er ikke forpligtet
til at give dig nye udvidede eller yderligere datatyper eller kategorier, som Gracenote kan
levere i fremtiden, og kan når som helst afbryde sine tjenester.
GRACENOTE FRALÆGGER SIG ALLE GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER
UNDERSTÅEDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, UNDERFORSTÅEDE
GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FOR-
MÅL, EJENDOMSRET OG IKKE-KRÆNKELSE AF RETTIGHEDER. GRACENOTE
GARANTERER IKKE FOR DE RESULTATER, DER OPNÅS GENNEM DIN BRUG
AF GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER NOGEN GRACENOTE-SERVER. UNDER
INGEN OMSTÆNDIGHEDER KAN GRACENOTE HOLDES ANSVARLIG FOR
NOGEN FØLGESKADER ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER FOR NOGEN
TABT FORTJENESTE ELLER MISTET OMSÆTNING.
© 2000 indtil nu. Gracenote, Inc.

5-90
Funktioner i kabine
Bluetooth®
Bluetooth ® håndfri – Oversigt
Når der sluttes en Bluetooth®-enhed (mobiltelefon) til bilens Bluetooth®-enhed via
radiotransmission, kan der foretages eller modtages et opkald ved at trykke på taleknappen,
svarknappen, læg på-knappen eller audiokontrolknappen eller ved at betjene
midterdisplayet. Selvom en enhed (mobiltelefon) f.eks. er i din jakkelomme, kan der
foretages et opkald uden at tage enheden (mobiltelefonen) ud og betjene den direkte.
Beskrivelse af Bluetooth
® audio
Når en bærbar audioenhed, der er udstyret med Bluetooth®-kommunikationsfunktion,
parres til bilen, kan du lytte til musik, der er optaget på den parrede bærbare audioenhed,
fra bilens højttalere. Det er ikke nødvendigt at slutte den bærbare audioenhed til bilens
eksterne inputterminal. Efter programmeringen afspilles eller standses musikken via bilens
audiokontrolpanel.
Bluetooth®*
BEMÆRK
•For din sikkerheds skyld kan en enhed kun parres, mens bilen er parkeret. Begynder
bilen at køre, annulleres parringsprocessen. Parkér bilen et sikkert sted før parring.
•Kommunikationsområdet for en Bluetooth
®-udstyret enhed er ca. 10 meter eller
mindre.
•Du har grundlæggende audiofunktioner til rådighed ved hjælp af talekommandoer,
selv hvis Bluetooth
® ikke er tilsluttet.
Nogle Bluetooth
®-mobilenheder er ikke kompatible med bilen.
Kontakt et autoriseret Mazda-værksted, Mazda's callcenter eller websupportcenter for at
få oplysninger om Bluetooth
®-mobilenhedens kompatibilitet:
Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Undtagen Tyskland)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Resten af verden)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
FORSIGTIG
*Visse modeller.

5-93
Funktioner i kabine
Bluetooth®
Parring af enheder
Brug af Bluetooth
® håndfri kræver, at
enheden med Bluetooth® er parret med
Bluetooth®-enheden vha. følgende
procedure.
Der kan maksimalt parres syv enheder,
inklusive håndfri mobiltelefoner og
Bluetooth
®-audioenheder til brug med én
bil.
1. Aktivér enhedens Bluetooth®-funktion.2. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
3.Sig: [Bip] "Setup" (opsætning).
4.Prompt: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player (vælg en af
følgende: parringsindstillinger,
bekræftelsesprompter, sprog,
adgangskode, vælg telefon eller vælg
musikafspiller).
5.Sig: [Bip] "Pairing options"
(parringsindstillinger).
6.Prompt: "Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin Code."
(vælg en af følgende: parring, ændring,
sletning, liste eller indstil pinkode).
7.Sig: [Bip] "Pair" (par).
8.Prompt: "Start the pairing process on
your Bluetooth
® device. Your pin code
is 0000 (XXXX). Input this on your
Bluetooth
® device. See device manual
for instructions." (start
parringsprocessen på din Bluetooth
®-
enhed. Din pinkode er 0000 (XXXX).
Indtast koden i din Bluetooth
®-enhed).
9. Udfør en søgning efter Bluetooth®-
enheden (ekstern enhed) vha. enheden.
10. Vælg "Mazda" fra den enhedsliste,
der vises på enheden.
11. Indtast den 4-cifrede parringskode til
enheden.
12.Prompt: "Please say the name of the
device after the beep" (sig navnet på
enheden efter bippet).
BEMÆRK
•En enhed kan kun parres, mens bilen
er parkeret. Begynder bilen at køre,
annulleres parringsprocessen. Det
kan være farligt at udføre parring,
mens du kører. Udfør parringen, før
du kører. Parkér bilen et sikkert sted,
før du parrer enheden.
•Hvis en Bluetooth
®-enhed allerede
er parret til at kommunikere med
bilen som en Bluetooth
®-
audioenhed, er det ikke nødvendig at
parre den igen for at bruge den som
en håndfri mobiltelefon. Den skal
heller ikke parres igen som
Bluetooth
®-audioenhed, hvis den
allerede er parret som en håndfri
mobiltelefon.
•Eftersom kommunikationsområdet
for en Bluetooth
®-udstyret enhed er
ca. 10 meter, kan en enhed, hvis den
er placeret inden for en radius af
10 meter fra bilen, registreres/parres
utilsigtet, mens en anden enhed
parres.
BEMÆRK
Se oplysninger om betjening i
betjeningsmanualen til enheden.
BEMÆRK
Se oplysninger om betjening i
betjeningsmanualen til enheden.

5-94
Funktioner i kabine
Bluetooth®
13.Sig: [Bip] "XXXX - - -" (Sig et
"enhedsnavn", det er et selvvalgt navn
til enheden).
Eksempel: "Eriks telefon".
14.Prompt: "Adding XXXXXX - - -
(f.eks. "Peters enhed") (enhedsnavn).
Is this correct?" (Er dette korrekt?)
15.Sig: [Bip] "Yes" (ja).
16.Prompt: "Pairing complete" (parring
fuldført).
Når en enhed er registreret, identificerer
systemet automatisk enheden. Når
Bluetooth
® håndfri aktiveres igen, eller
når Bluetooth® håndfri aktiveres efter
tændingen drejes fra OFF til ACC, siger
systemet nogle oplysninger, "XXXXXX
- - - (f.eks. "Peters enhed") (enhedsnavn)
is connected" (er tilsluttet).Oplæsning af registrerede enheder
Bluetooth
® håndfri kan oplæse de
enheder, der er registreret i systemet.
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] "Setup" (opsætning).
3.Prompt: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player (vælg en af følgen-
de: parringsindstillinger, bekræftelses-
prompter, sprog, adgangskode, vælg
telefon eller vælg musikafspiller).
4.Sig: [Bip] "Pairing options"
(parringsindstillinger).
5.Prompt: "Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin Code."
(vælg en af følgende: parring, ændring,
sletning, liste eller indstil pinkode).
6.Sig: [Bip] "List" (liste).
7.Prompt: "XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (F.eks. Enhed A, enhed B,
enhed C)" (stemmevejledningen læser
de enhedsnavne højt, der er registreret i
håndfrisystemet).
Tryk kortvarigt på taleknappen under
oplæsningen af det ønskede enheds-
navn, og udtal derefter én af følgende
talekommandoer for at udføre den.
• "Select phone" (vælg telefon):
Vælger enheden (mobiltelefon),
hvis der trykkes kortvarigt på
taleknappen.
• "Select music player" (vælg
musikafspiller): Vælger enheden
(musikafspiller), hvis der trykkes
kortvarigt på taleknappen.
BEMÆRK
Sig et parret "enhedsnavn" inden for
10 sekunder. Skal der parres mere end
to enheder, kan de ikke parres med
identiske eller lignende "enhedsnavne".
BEMÆRK
•Når du har parret enhederne, vises
symbolet .
•På visse Bluetooth
®-audioenheder
tager det lidt tid, før symbolet
vises.
•Enhedsregistrering kan også
udføres via audioenheden.
•Alt efter hvilken enhed der bruges,
kan registreringen gå tabt efter et -
vist tidsrum. Sker dette, skal du
gentage processen fra trin 1.
BEMÆRK
Brug kun denne funktion, når bilen er
parkeret. Det er for distraherende at
gøre, mens du kører, og kan resultere i
fejlregistreringer.

5-97
Funktioner i kabine
Bluetooth®
7.Prompt: "Please say the name of the
device you would like to edit (sig
navnet på den enhed, du ønsker at
redigere). Available devices are
XXXXX... (De tilgængelige enheder er
XXXXX...) (Ex. device A), XXXXX...
(F.eks. enhed A), XXXXX...) (Ex.
device B), XXXXX... (F.eks. enhed B),
XXXXX...) (Ex. device C) (F.eks.
enhed C). Which device please?"
(hvilken enhed?)
8.Sig: [Bip] "X" (sig nummeret på den
enhed, der skal redigeres).
9.Prompt: "New name please?" (angiv
nyt navn).
10.Sig: [Bip] "XXXXX... (f.eks.
enhed C)" (sig et "enhedsnavn" eller
et selvvalgt navn på enheden).
11.Prompt: "XXXXX... (f.eks. enhed C)
(enhedsnavn), is this correct?"
(XXXXX... er dette korrekt?)
12.Sig: [Bip] "Yes" (ja).
13.Prompt: "New name saved"
(nyt navn gemt).Forberedelse af Bluetooth ®-audio
Opsætning af Bluetooth®-audioenhed
Parring af Bluetooth
®-audioenhed,
ændringer,
sletninger og visning af oplysninger om
parret enhed kan udføres.
1. Funktionen skifter som følger, hver
gang der trykkes på audiokontrolknap-
pen. Vælg "BT SETUP".
* Visningen ændres afhængigt af den
valgte funktion.
* * *
*

5-98
Funktioner i kabine
Bluetooth®
2. Drej på audiokontrolknappen for at
vælge den ønskede funktion.
3. Tryk på audiokontrolknappen for at
vælge funktion.
Parring af Bluetooth
®-audioenhed
Alle Bluetooth
®-audioenheder skal parres
med bilens Bluetooth®-enhed, før de kan
sendes signaler til bilens højttalersystem.
Der kan maks. parres syv Bluetooth
®-
audioenheder og håndfri mobiltelefoner
med én bil.Med hensyn til brugen af selve
Bluetooth
®-audioenheden henvises til
enhedens betjeningsvejledning.
Visse Bluetooth
®-audioenheder har en
pinkode (fire cifre). Læs mere herom i
audioenhedens betjeningsvejledning, da
parringsproceduren kan være en anden,
hvis enheden har en pinkode.
Parring af en Bluetooth
®-audioenhed
med en 4-cifret pinkode
1. Med audiokontrolknappen vælges
parringsfunktionen "PAIR DEVICE" i
tilstanden "BT SETUP". (Se afsnittet
"Opsætning af Bluetooth
®-
audioenhed" for at flere detaljer).
2. Tryk på audiokontrolknappen for at
vælge funktion. Når "ENTER PIN" har
været vist på audiodisplayet i tre
sekunder, vises "PIN 0000", og PIN-
koden kan indtastes.
DisplayIndstillingFunktion
PA I R
DEVICEParringstilstandParring af
Bluetooth
®-
audioenhed
LINK
CHANGEFunktion til
ændring af
forbindelseÆndring af
forbindelsen til
en Bluetooth
®-
audioenhed
PA I R
DELETEFunktion til
sletning af en
parringSletning af
forbindelsen til
en Bluetooth
®-
audioenhed
DEVICE
INFOVi s ni n g a f
enheds-
oplysningerVi s e r
oplysninger om
bilens
Bluetooth
®-
enhed
BEMÆRK
•Hvis en Bluetooth®-enhed allerede
er parret med bilen som en håndfri
mobiltelefon, er det ikke nødvendig
at parre den igen for at bruge den
som Bluetooth
®-audioenhed.
Omvendt skal den heller ikke parres
igen som en håndfri mobiltelefon,
hvis den allerede er parret som en
Bluetooth
®-audioenhed.
•Enhedsregistrering kan også
udføres vha. stemmegenkendelse.

5-102
Funktioner i kabine
Bluetooth®
3. Navnet på den første af de parrede
enheder vises.
4. Drej på audiokontrolknappen for at
vælge navnet på den parrede enhed,
du ønsker at slette.
5. Vælges en anden mulighed end
"GO BACK", og trykkes der på
audiokontrolknappen, vises
"SURE ? NO" på displayet.
6. Drej audiokontrolknappen med uret for
at skifte displayet til "SURE ? YES".7. Tryk på audiokontrolknappen for at
slette den valgte enhed.
8. "PAIR DELETED" vises i tre
sekunder, efter sletningen er
gennemført. Enheden vender derefter
tilbage til normal visningstilstand.
Information om Bluetooth
®-
audioenhed
1. Med audiokontrolknappen vælges
funktionen til visning af
enhedsoplysninger "DEVICE INFO"
under "BT SETUP". (Se afsnittet
"Opsætning af Bluetooth
®-
audioenhed" for at flere detaljer).
2. Tryk på audiokontrolknappen for at
vælge funktion.
BEMÆRK
Kun navnene på parrede enheder vises.
Er der kun parret en enkelt enhed,
vises kun det navn på displayet.
Enhedsnavn 1
Enhedsnavn 2
Enhedsnavn 3
Enhedsnavn 4
Enhedsnavn 5
Enhedsnavn 6
Enhedsnavn 7
BEMÆRK
Displayet skifter som følger, alt efter
om audiokontrolknappen drejes med
eller mod uret.
-Med uret: "SURE ? YES"
(SIKKER? JA) vises
-Mod uret: "SURE ? NO"
(SIKKER? NEJ) vises
BEMÆRK
Vælg "GO BACK", og tryk på
audiokontrolknappen for at vende
tilbage til "PAIR DELETE".
BEMÆRK
Opstår der en fejl, mens der forsøges at
slette den parrede enhed, blinker "Err"
på displayet i tre sekunder, hvorefter
displayet går tilbage til "LINK
DELETE".