ECU MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 232 of 733
4-84
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
WFaza lung-scurt a farurilor
Împinge i înainte maneta pentru a aprinde
faza lung.
Trage i maneta înapoi în pozi ia ini ial
pentru faza scurt.
Indicatorul luminos pentru faza lung
a farurilor din bord se aprinde atunci când
faza lung este activat.
WSemnalizarea cu farurile
(„claxonul luminos”)
Pot fi folosite atunci când contactul este
trecut în pozi ia ON (pornit).
Pentru a semnaliza cu farurile, trage i
maneta complet ctre dumneavoastr
(butonul pentru faruri nu trebuie s fie
activat). Indicatorul luminos pentru faza
lung a farurilor din bord se aprinde
simultan. Maneta va reveni la pozi ia
normal dup ce va fi eliberat.
NOT
•Farurile, alte lumini exterioare úi iluminarea panoului de bord pot întârzia s se sting
chiar úi atunci când împrejurimile se lumineaz puternic pentru c senzorul de lumin
stabile úte c este noapte numai dac împrejurimile sunt întunecate pentru câteva minute
continuu, precum în tuneluri lungi, ambuteiaje în tuneluri sau în parcri interioare.
În acest caz, lumina se stinge dac butonul pentru lumini este rotit în pozi ia .
•Iluminarea panoului de bord poate fi reglat prin rotirea butonului din bord.
De asemenea, modul antiorbire poate fi modificat prin rotirea butonului pân când
se aude un sunet. Pentru a ajusta luminozitatea iluminrii panoului de bord:
Consulta i sec iunea „Iluminarea panoului de bord” de la pagina 4-25.
•Sensibilitatea luminilor AUTO poate fi modificat.
Consulta i sec iunea „Func iile de personalizare” de la pagina 9-12.
Fază lungă
Fază scurtăOprit
Luminează
scurt
Page 233 of 733
4-85
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
WSistemul de lumini pentru
venirea acas
Atunci când prsi i vehiculul, dac zona
din jur nu este luminat, vizibilitatea în
fa a vehiculului poate s fie asigurat
pentru o anumit perioad de timp.
Atunci când contactul este trecut în pozi ia
ACC sau oprit, farurile (faza scurt)
se aprind atunci când maneta este tras.
Farurile se sting dup ce o anumit perioad
de timp a trecut de la închiderea u úilor.
WSistemul de lumini pentru
plecarea de acas
Atunci când v apropia i de vehicul, dac
zona din jur nu este luminat, vizibilitatea
în fa a vehiculului poate s fie asigurat
pentru o anumit perioad de timp.
Atunci când contactul úi butonul pentru
faruri sunt a úa cum este indicat mai jos,
urmtoarele lumini se aprind dup ce
butonul de descuiere de pe telecomand
este apsat úi vehiculul prime úte semnalul
de la telecomand. Farurile se sting dup
ce o anumit perioad de timp a trecut
(30 secunde).
•Contactul: oprit
•Butonul pentru faruri: sau
•Luminile care se aprind: faza scurt,
luminile de pozi ie, luminile din spate,
lmpile pentru numrul de înmatriculare
NOT
•Timpul dup care farurile se sting
de la închiderea tuturor u úilor se
poate schimba.
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
•Dac nu se efectueaz nicio opera ie
timp de 3 minute de la tragerea
manetei, farurile se sting.
•Farurile se sting dac maneta este
tras din nou în timp ce farurile
sunt aprinse.
Butonul de încuiere Butonul de descuiere
Page 234 of 733
4-86
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
WReglajul pe înl ime al farurilor*
Numrul de pasageri úi greutatea încrcturii
din portbagaj modific unghiul farurilor.
Unghiul farurilor se va regla automat la
aprinderea acestora.
O defec iune a sistemului sau condi iile de
operare sunt indicate printr-o avertizare.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase”
de la pagina 4-33.
WLuminile de drum*
În anumite ri, aprinderea farurilor
(luminilor de drum) pe timp de zi
este obligatorie.
Luminile de drum se aprind automat
atunci când vehiculul începe s se mi úte.
Se sting atunci când frâna de parcare este
ac ionat sau schimbtorul de viteze este
trecut în pozi ia P (vehiculele cu
transmisie automat).
NOT
•Operarea sistemului de lumini
pentru plecarea de acas poate s
fie activat sau dezactivat.
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
•Atunci când butonul de încuiere
de pe telecomand este apsat úi
vehiculul prime úte semnalul de la
telecomand, luminile se sting.
•Atunci când butonul pentru faruri
este în alt pozi ie decât sau ,
farurile se sting.
NOT
(Cu excep ia rilor în care este interzis
prin lege)
Luminile de drum pot fi dezactivate.
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
*Anumite modele.
Page 235 of 733
4-87
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
Pot fi folosite atunci când contactul este
trecut în pozi ia ON (pornit).
Folosi i acest buton pentru a aprinde
farurile de cea . Farurile de cea vor
îmbunt i vizibilitatea noaptea úi în
condi ii de cea .
WTipul A (cu lamp de cea spate)
Pentru a aprinde farurile de cea , roti i
butonul pentru luminile de cea în pozi ia
sau (butonul pentru luminile de
cea revine automat în pozi ia ).
Butonul pentru faruri trebuie s fie în
pozi ia sau pentru a putea aprinde
farurile de cea .
Indicatorul luminos pentru farurile de
cea din bord se aprinde atunci când
farurile de cea sunt aprinse.
Pentru a stinge farurile de cea , roti i
butonul pentru luminile de cea în
pozi ia sau butonul pentru faruri
în pozi ia .
Indicatorul luminos pentru farurile de
cea din bord se stinge atunci când
farurile de cea sunt stinse.
WTipul B (fr lamp de cea spate)
Pentru a aprinde luminile de cea ,
roti i butonul pentru luminile de cea
în pozi ia .
Butonul pentru faruri trebuie s fie în
pozi ia sau pentru a putea aprinde
luminile de cea .
Indicatorul luminos pentru farurile de
cea din bord se aprinde atunci când
luminile de cea sunt aprinse.
Farurile de cea *
Buton pentru luminile de ceaţă
NOT
•(Cu control automat al iluminrii)
Dac butonul pentru cea este în
pozi ia sau úi butonul pentru
faruri este în pozi ia , farurile
de cea se vor aprinde atunci când
farurile, luminile exterioare úi
iluminarea panoului de bord se aprind.
•Dac butonul pentru luminile de
cea este rotit în pozi ia
(butonul pentru luminile de cea
revine automat în pozi ia ), lampa
de cea spate úi indicatorul luminos
pentru lampa de cea spate din
bord se vor aprinde de asemenea.
Buton pentru luminile de ceaţă
*Anumite modele.
Page 236 of 733
4-88
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
Pentru a stinge luminile de cea , roti i
butonul pentru luminile de cea în
pozi ia sau butonul pentru faruri
în pozi ia .
Indicatorul luminos pentru farurile de
cea din bord se stinge atunci când
luminile de cea sunt stinse.Pot fi folosite atunci când contactul
este trecut în pozi ia ON (pornit).
Lampa de cea din spate face ca
vehiculul dumneavoastr s fie vzut.
WTipul A (cu faruri de cea )
Butonul pentru faruri trebuie s fie în
pozi ia sau înainte de a putea
aprinde lampa de cea spate.
Pentru a aprinde lampa de cea spate,
roti i butonul pentru luminile de cea în
pozi ia (butonul pentru luminile de
cea revine automat în pozi ia ).
Indicatorul luminos pentru lampa de
cea spate din bord se aprinde atunci
când lampa de cea spate este aprins.
Pentru a stinge lampa de cea spate,
efectua i una din urmtoarele opera ii:
•Roti i butonul pentru luminile de cea
din nou în pozi ia (butonul pentru
luminile de cea revine automat în
pozi ia ).
•Roti i butonul pentru faruri în
pozi ia .NOT
(Cu control automat al iluminrii)
Dac butonul pentru lumini de cea
este în pozi ia úi butonul pentru
faruri este în pozi ia , luminile
de cea se vor aprinde atunci când
farurile, luminile exterioare úi
iluminarea panoului de bord se aprind.
Lampa de cea din spate*
Buton pentru luminile de ceaţă
*Anumite modele.
Page 238 of 733
4-90
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
WSemnalizatoarele de direc ie
Trage i în jos maneta pentru
semnalizatoarele de direc ie
(pentru viraj stânga) sau în sus
(pentru viraj dreapta) pân când aceasta
se opre úte. Semnalizarea va fi anulat
automat dup efectuarea virajului.
Dac indicatorul continu s clipeasc
intermitent dup efectuarea unui viraj,
aduce i maneta în pozi ia ini ial.
Indicatoarele de culoare verde din panoul
de bord indic ce semnal func ioneaz.
NOT
(Cu control automat al iluminrii)
În cazul în care butonul pentru faruri este
în pozi ia , lampa de cea spate
poate fi aprins atunci când farurile,
luminile exterioare úi iluminarea
panoului de bord sunt aprinse.
Semnalizatoarele de
schimbare a direc iei de
mers úi a benzii
NOT
•Dac indicatorul luminos lumineaz
scurt anormal, este posibil ca unul
din becurile semnalizatoarelor de
direc ie s se fi ars.
•Este disponibil o func ie
personalizat pentru a modifica
volumul semnalului sonor al
indicatoarelor de direc ie.
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
Viraj dreapta
Viraj stânga Trecerea pe banda
din dreapta
Trecerea pe banda
din stângaOprit
Page 242 of 733
4-94
În timp ce conduce i
Butoanele úi comenzile
WSpltorul parbrizului
Trage i maneta pentru útergtoare spre
dumneavoastr úi men ine i-o în aceast
pozi ie pentru a pulveriza lichidul de
splare a parbrizului.
Dac spltorul nu func ioneaz,
verifica i nivelul de lichid (pagina 6-34).
Dacacesta este satisfctor, consulta i un
service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant Mazda.
NOT
•Trecerea manetei schimbtoarelor
automate din pozi ia în pozi ia
în timp ce conduce i activeaz
o dat útergtoarele de parbriz, dup
care func ioneaz conform cantit ii
de ap de ploaie detectate.
•Controlul automat al útergtoarelor
este posibil s nu func ioneze atunci
când temperatura senzorului de
ploaie este de aproximativ -10 °C
sau mai sczut, de aproximativ
85 °C sau mai ridicat.
•Dac parbrizul este tratat cu
material hidrofug, este posibil ca
senzorul de ploaie s nu poat
aprecia corect cantitatea de ap, iar
controlul automat al útergtoarelor
nu va func iona corespunztor.
•Dac pe parbriz, deasupra senzorului
de ploaie, se depune praf sau alte par-
ticule (de exemplu, ghea sau alte
substan e care con in ap srat) sau
dac parbrizul este acoperit cu ghea ,
útergtoarele se pot declan úa automat.
To t u úi, dac útergtoarele nu pot înde-
prta ghea a, praful sau materiile stri-
ne, controlul automat al útergtoarelor
va opri func ionarea acestora. În acest
caz, aduce i maneta pentru útergtoare
în pozi ia de vitez sczut sau de
vitez ridicat pentru operare manual
sau îndeprta i manual ghea a, praful
sau materiile strine pentru a restabili
func ionarea útergtoarelor automate.
•Dac maneta útergtoarelor automate
este în pozi ia , útergtoarele ar
putea func iona automat datorit
efectului surselor puternice de lumi-
n, undelor electromagnetice sau
razelor infraro úii deoarece senzorul
de ploaie folose úte un senzor optic.
Se recomand ca maneta útergtoare-
lor automate s fie trecut în pozi ia
în afara cazului în care vehicu-
lul este condus prin ploaie.
NOT
•Func iile controlului automat al
útergtoarelor pot fi oprite.
Consulta i sec iunea „Func iile de
personalizare” de la pagina 9-12.
NOT
Dac spltorul de parbriz este pornit
atunci când útergtoarele de parbriz
nu sunt opera ionale, útergtoarele de
parbriz se mi úc de câteva ori.
Spălător Oprit
Page 249 of 733
4-101
În timp ce conduce i
Frânele
La aplicarea frânei de parcare electrice
Frâna de parcare electric poate s fie
aplicat indiferent de pozi ia contactului.
Apsa i în siguran pedala de frân úi
trage i butonul frânei de parcare electrice.
Frâna de parcare electric este aplicat úi
indicatorul luminos al frânei de parcare
electrice úi indicatorul luminos al butonului
frânei de parcare electrice se aprind.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase”
de la pagina 4-33.
NOT
•Frâna de parcare electric nu poate
s fie aplicat sau eliberat dac
bateria vehiculului este descrcat.
•Dac frâna de parcare electric este
aplicat úi eliberat în mod repetat,
operarea acesteia poate s fie oprit
pentru a preveni supraînclzirea
motorului. Dac acest lucru se
întâmpl, a útepta i aproximativ
1 minut înainte de a ac iona din nou
butonul frânei de parcare electrice.
•Un sunet de operare se aude la
aplicarea sau eliberarea frânei de
parcare electrice, totu úi, acest lucru
nu indic o defec iune.
•Dac frâna de parcare electric nu
este folosit pentru perioade lungi
de timp, o verificare automat a
sistemului este efectuat în timp ce
vehiculul este parcat. Se poate auzi
un sunet de operare, totu úi, acesta
nu indic o problem.
•Atunci când frâna de parcare
electric este aplic úi contactul este
trecut în pozi ia OFF (oprit), se
poate auzi un sunet de operare,
totu úi, acesta nu indic o problem.
•Pedala de frân se poate mi úca în
timp ce frâna de parcare electric
este aplicat sau eliberat, totu úi,
aceasta nu indic o problem.
•Dac butonul frânei de parcare
electrice este tras continuu în timp
ce conduce i vehiculului, frâna de
parcare electric va fi aplicat úi
sunetul de avertizare pentru frâna
de parcare electric va fi activat.
Atunci când butonul este eliberat,
frâna de parcare electric este
eliberat úi semnalul sonor
se opre úte.
NOT
•Dac frâna de parcare electric este
aplicat cu contactul în pozi ia oprit
sau ACC, indicatorul luminos al
frânei de parcare electrice din bord
úi indicatorul luminos de pe buton
se pot stinge pentru 15 secunde.
•Atunci când vehiculul este într-o
spltorie automat de ma úini,
poate s fie necesar s trece i
contactul în pozi ia oprit cu frâna de
parcare eliberat, în func ie de tipul
spltoriei automate de ma úini.
Page 250 of 733
4-102
În timp ce conduce i
Frânele
La eliberarea frânei de parcare electrice
Frâna de aplicare electric poate s fie
eliberat în timp ce contactul este în
pozi ia ON (oprit) sau motorul
func ioneaz. Atunci când frâna de
parcare electric este eliberat, indicatorul
luminos al frânei de parcare electrice úi
indicatorul luminos al butonului frânei
de parcare electrice se sting.
Eliberarea manual a frânei de parcare
electrice
Apsa i în siguran pedala de frân
úiapsa i pe butonul frânei de
parcare electrice.
Eliberarea automat a frânei de
parcare electrice
Dac pedala de accelera ie este apsat cu
frâna de parcare electric aplicat úi toate
condi iile urmtoare îndeplinite, frâna de
parcare este eliberat automat.
•Motorul este pornit.
•U úa úoferului este închis.
•Centura de siguran a úoferului este
cuplat.
(Transmisie manual)
•Maneta selectorului este în alt pozi
ie
decât cea neutr.
•Pedala de ambreiaj este apsat la
jumtate(Transmisie automat)
•Maneta selectorului este în pozi ia D,
M sau R
WIndica ia afi úajului
Pentru vehiculele cu bord de tip A,
verifica i starea vehiculului sau cere i
verificarea acestuia la un service autorizat,
recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda conform indica iei.
WLampa de avertizare
O defec iune a sistemului sau condi iile de
operare sunt indicate printr-o avertizare.
Consulta i sec iunea „Lmpile de
avertizare/indicatoarele luminoase” de la
pagina 4-33.
NOT
Dac ceva, precum piciorul úoferului,
intr în contact cu pedala de accelera ie
în timp ce motorul func ioneaz úi frâna
de parcare electric este aplicat, este
posibil ca frâna de parcare s fie
eliberat automat. Dac nu inten iona i
s conduce i imediat, trece i maneta
schimbtorului (transmisie manual) în
pozi ia neutr sau maneta selectorului
(transmisie automat) în pozi ia P sau N.
Page 252 of 733
4-104
În timp ce conduce i
Frânele
Vehiculul dumneavoastr Mazda este
prevzut cu un sistem de semnalizare
a opririi de urgen care este proiectat
pentru a stabili dac apsa i pedala de frân
cu mai mult putere decât în timpul frânrii
normale, precum într-o situa ie care
necesit frânarea de urgen . Dac sistemul
stabile úte c o astfel de situa ie are loc,
aprinde rapid toate semnalizatoarele de
direc ie pentru a aten iona conductorul
vehiculului din spate de existen a unei
astfel de situa ii.
Sistemul este anulat atunci când pedala de
frân este eliberat sau când sistemul
stabile úte c pedala de frân nu mai este
apsat cu putere pe baza modului în care
viteza vehiculului scade.Pornirea asistat în pant/ramp (HLA)
este o func ie care asist úoferul în
accelerarea de pe loc atunci când se afl
în pant. Atunci când úoferul elibereaz
pedala de frân ú
i apas
pedala de
accelera ie pe o pant, func ia previne
mi úcarea ro ilor vehiculului.
For a de frânare este men inut automat
dup ce pedala de frân este eliberat pe
opant abrupt.
În cazul vehiculelor cu transmisie
manual, pornirea asistat în pant/ramp
(HLA) ac ioneaz pe o pant descendent
atunci când schimbtorul de viteze este în
pozi ia de mar úarier (R) úi pe o pant
ascendent atunci când schimbtorul de
viteze este într-o alt pozi ie decât R.
În cazul vehiculelor cu transmisie
automat, pornirea asistat în pant/ramp
(HLA) ac ioneaz pe o pant descendent
atunci când schimbtorul de viteze este în
pozi ia de mar ú
arier (R)
úi pe o pant
ascendent atunci când schimbtorul de
viteze este într-o treapt de vitez de
înaintare.
Sistemul semnalizrii
opririi de urgen
NOT
•Dac opri i complet vehiculul
atunci când toate semnalizatoarele
de direc ie lumineaz scurt,
luminarea rapid a tuturor
semnalizatoarelor de direc ie revine
la tiparul de luminare standard.
•Sistemul de semnalizare a opririi de
urgen nu func ioneaz la viteze
ale vehiculului sub aproximativ
60 km/h.
•Dac este apsat pedala de frân
în timp ce conduce i pe drumuri
alunecoase, se poate declan úa
sistemul de semnalizare a opririi de
urgen , lucru ce va cauza aprinderea
semnalizatoarelor de schimbare a
direc iei de mers úi a benzii.
Pornirea asistat în pant/
ramp (HLA)