ECU MAZDA MODEL CX-5 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4-65
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Indicatorul treptei de vitez
 selectate
În modul manual de schimbare a vitezelor,
se va aprinde indicatorul „M” úi este afiúat
num
rul aferent treptei de viteze selectate.
WIndica
ia modului de selectare*
Atunci când este selectat modul sport,
indica
ia modului de selectare se aprinde
în bord.
WIndicator luminos pentru
faza lung

Acest indicator semnaleaz
 una din
urm
toarele dou
 situa
ii:
•Este aprins
 faza lunga.
•Maneta semnalizatorului de direc
ie se
afl
 în pozi
ia de „flash to pass”.
WIndicatoare luminoase pentru
semnalizatoarele de direc
ie/
luminile de avarie
Atunci când ac
iona
i semnalizatoarele de
direc
ie, indicatorul luminos pentru semna-
lizatorul din stânga sau din dreapta luminea-
z
 scurt pentru a indica semnalizatorul de
direc
ie care a fost ac
ionat (pagina 4-90).
Atunci când ac
iona
i luminile de avarie,
ambele indicatoare luminoase pentru
semnalizatoare lumineaz
 scurt
(pagina 4-98).
Dac
 indicatorul luminos lumineaz
 scurt
anormal, este posibil ca unul din becurile
semnalizatoarelor de direc
ie s
 se fi ars.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
WIndicator luminos pentru
sistemul antidemaraj
Acest indicator luminos începe s

lumineze scurt din dou
 în dou
 secunde
atunci când contactul este trecut din
pozi
ia ON (pornit) în pozi
ia OFF (oprit),
iar sistemul antidemaraj este activat.
Indicatorul nu mai lumineaz
 scurt atunci
când contactul este trecut în pozi
ia ON
(pornit) cu cheia corect
.
În acest moment, imobilizatorul motorului
este dezactivat, iar indicatorul se aprinde
timp de aproximativ trei secunde, dup

care se stinge.
NOT

Dac
 modul nu poate s
 fie trecut în
modul de conducere, indica
ia modului
de selectare lumineaz
 scurt pentru
a notifica úoferul.
*Anumite modele.

4-66
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
Dac
 motorul nu porneúte cu cheia corect
,
iar indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj r
mâne aprins sau lumineaz

scurt, sistemul poate avea o defec
iune.
Consulta
i un service autorizat Mazda.
WLampa de avertizare (galben
)/
indicatorul luminos (verde)
pentru pilotul automat cu
radar Mazda (tipul A)*
Lampa de avertizare (galben
) pentru
pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
Aprins
Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia ON (pornit), aceast
 lamp
 de
avertizare se aprinde úi apoi se stinge
dup
 câteva secunde.
Lampa de avertizare este aprins
 dac
 exist

o defec
iune în sistem în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda (MRCC) este
activat. Solicita
i verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos (verde) pentru
pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
Aprins
Este aprins atunci când viteza pentru
sistemul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) este stabilit
.
WIndicatorul luminos principal
pentru pilotul automat (galben)/
indicatorul luminos pentru
setarea pilotului automat (verde)*
Indicatorul luminos se aprinde în
dou
culori.
Indicatorul luminos principal pentru
pilot automat (galben)
Acest indicator luminos r
mâne aprins
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Indicatorul luminos are culoarea galben

atunci când sistemul pilotului automat
este activat.
Indicatorul luminos pentru setarea
pilotului automat (verde)
Indicatorul luminos se aprinde verde la
setarea vitezei constante dorite a
pilotului automat.
*Anumite modele.

4-67
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WIndica
ia/indicatorul luminos
pentru monitorizarea punctelor
moarte (BSM) oprit*
Tip A
Indica
ia pentru monitorizarea punctelor
moarte (BSM) OFF (oprit
) se aprinde
atunci când butonul pentru monitorizarea
punctelor moarte (BSM) este ap
sat
pentru a opri sistemele de monitorizare
a punctelor moarte (BSM) úi de alert

privind traficul transversal (RCTA).
Dac
 indica
ia r
mâne afiúat
 chiar dac

butonul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) a fost operat, indic
 o problem
 a
sistemului. Solicita
i verificarea vehiculului
la un service autorizat, recomandarea noas-
tr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Tip B
Acest indicator luminos se aprinde
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Indicatorul luminos pentru monitorizarea
punctelor moarte (BSM) OFF (oprit
) se
aprinde atunci când butonul pentru monito-
rizarea punctelor moarte (BSM) este ap
sat
pentru a opri sistemele de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) úi de alert
 privind
traficul transversal (RCTA).
O problem
 a sistemului poate s
 fie
indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în pozi
ia
ON (pornit).•R
mâne aprins chiar dac
 butonul
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM)
a fost trecut în pozi
ia oprit.
•Se aprinde atunci când conduce
i
vehiculul.
WIndicator luminos pentru lumini
aprinse
Acest indicator luminos se aprinde atunci
când luminile exterioare sunt aprinse úi
panoul de bord este iluminat.
Indicatorul luminos continu
 s
 lumineze
scurt dac
 sistemul are o defec
iune.
Consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

Dac
 vehiculul este condus pe un drum
cu trafic mai redus úi mai pu
ine vehicule
decât pot s
 detecteze senzorii radar,
este posibil ca sistemul s
 se opreasc

(indica
ia/indicatorul luminos al
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM)
oprit din bord se aprinde). Totuúi, acest
lucru nu indic
o defec
iune.
*Anumite modele.

4-68
În timp ce conduce
i
Bordul úi afiúajul
WLampa de avertizare pentru
farurile cu leduri*
Aceast
 lamp
 de avertizare se aprinde
câteva secunde atunci când contactul
este în pozi
ia ON (pornit).
Aceast
 lamp
 se aprinde dac
 exist

o defec
iune a farurilor cu leduri.
Solicita
i verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
WIndicatorul luminos pentru
farurile de cea

*
Acest indicator se aprinde atunci când
farurile de cea

 sunt aprinse.
WIndicatorul luminos pentru
lampa de cea

 din spate*
Acest indicator se aprinde atunci când
lampa de cea

 spate este aprins
.
*Anumite modele.

4-70
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
WIndicatorul treptelor de vitez

Indicatorul treptelor de vitez
 v
 ajut
 s

ob
ine
i economie de combustibil úi o
conducere facil
. Afiúeaz
 în bord treapta
selectat
 úi notific
 úoferul s
 treac
 în
treapta cea mai potrivit
 pentru situa
ia de
conducere efectiv
.
NOT

•Dac
 trecerea în marúarier (R)
se face cu dificultate, muta
i
schimb
torul de viteze înapoi în
pozi
ia neutr
, elibera
i pedala de
ambreiaj úi încerca
i din nou.
•(Cu func
ia i-stop)
Dac
 motorul s-a oprit din cauza
cal
rii, poate fi repornit prin ap
sarea
pedalei de ambreiaj într-o perioad

de 3 secunde de la oprirea motorului.
În urm
toarele situa
ii, motorul nu
poate fi repornit chiar dac
 pedala de
ambreiaj este ap
sat
:
•Uúa úoferului este deschis
.
• Centura de siguran

 a úoferului
este necuplat
.
• Pedala de ambreiaj nu este
eliberat
 complet dup
 calarea
motorului.
• Pedala de ambreiaj este eliberat
,
iar motorul nu s-a oprit complet.
Indica
iaAc
iune
Num
rul trepteiEste afiúat
 treapta de vitez

selectat
.
úi num
rul
treptei de vitez
Se recomand
 trecerea în
treapta de vitez
 superioar

sau inferioar
 indicat
.
Nu v
 baza
i numai pe recomand
rile
de trecere într-o treapt
 superioar
/
inferioar
 ale indica
iilor. Este posibil
ca situa
ia efectiv
 de conducere s

necesite opera
iuni de schimbare a
vitezelor diferite de indica
ii. Pentru a
evita riscul de accidente, condi
iile de
drum úi trafic trebuie s
 fie judecate
corect de úofer înainte de schimbarea
treptelor.
Poziţia treptei selectatePoziţia potrivită a treptei
ATENŢIE!

4-71
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
NOT

Indicatorul treptelor de vitez
 se stinge
atunci când sunt efectuate urm
toarele
opera
iuni:
•Vehiculul este oprit.
•Vehiculul este în pozi
ia neutr
.
•Vehiculul este condus în marúarier.
•Ambreiajul nu este cuplat complet
la accelerarea din pozi
ia oprit.
•Pedala de ambreiaj r
mâne ap
sat

timp de 2 secunde sau mai mult în
timpul mersului.

4-74
În timp ce conduce
i
Cutia de viteze
D (mers înainte)
D este pozi
ia normal
 pentru condus.
Din pozi
ia oprit, transmisia va trece
automat prin toate cele 6 trepte de vitez
.
M (manual)
M este pozi
ia pentru schimbarea manual

a treptelor de vitez
. Trecerea se face
dintr-o treapt
 de vitez
 inferioar

într-una superioar
 úi invers prin
ac
ionarea manetei selectorului.
Consulta
i sec
iunea „Schimbarea manual

a treptelor de vitez
” de la pagina 4-75.
WSchimbarea adaptiv
 activ
 (AAS)
Schimbarea adaptiv
 activ
 (AAS)
controleaz
 automat treptele de vitez
 ale
transmisiei pentru adaptarea optim
 la
condi
iile de drum úi comenzile úoferului.
Aceasta îmbun
t

eúte senza
ia
conducerii. Transmisia poate intra în
modul AAS atunci când conduce
i pe
pante ascendente sau descendente, la
viraje sau conduce
i la în
l
imi mari sau
ap
sa
i rapid pedala de accelera
ie în timp
ce maneta selectorului este în pozi
ia D.
În func
ie de condi
iile de drum úi de
conducere/opera
iunile vehiculului,
schimbarea treptelor de vitez
 ar putea s

fie întârziat
 sau s
 nu aib
 loc, totuúi,
acest lucru nu indic
 o problem
 deoarece
modul AAS va men
ine pozi
ia optim

a treptei de vitez
.
WSistemul de blocare a cupl
rii
vitezelor
Sistemul de blocare a cupl
rii vitezelor
împiedic
 ieúirea din pozi
ia P, dac
 nu
se apas
 pedala de frân
.
Pentru a schimba din pozi
ia P:
1. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
 pedala de frân
.
2. Porni
i motorul.
3. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul
de eliberare.
4. Deplasa
i maneta selectorului.
WAnularea bloc
rii cupl
rii
vitezelor
Dac
 maneta selectorului nu se mut
 din
pozi
ia P folosind procedura corect
 de
schimbare a vitezelor, continua
i s

ine
i
ap
sat
 pedala.
Tip A
1. Scoate
i capacul sistemului de anulare
abloc
rii cupl
rii vitezelor folosind o
úurubelni

 cu capul învelit într-o cârp
. Nu muta
i maneta schimb
torului de
viteze în pozi
ia N în timpul mersului.
Acest lucru poate deteriora transmisia.
NOT

Trage
i frâna de parcare sau ap
sa
i
pedala de frân
 înainte de a muta
maneta selectorului din pozi
ia N,
pentru a împiedica vehiculul s
 se
deplaseze pe neaúteptate.
ATENŢIE!
NOT

•Atunci când contactul se afl
 în
pozi
ia ACC sau oprit, maneta
selectorului nu poate fi mutat

din pozi
ia P.
•Contactul nu poate fi trecut în
pozi
ia OFF (oprit) dac
 maneta
selectorului nu este în pozi
ia P.

4-81
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
WFarurile
•Roti
i butonul pentru faruri pentru a aprinde úi a stinge farurile, luminile exterioare úi
iluminarea panoului de bord.
•Pentru vehiculele cu bord de tip A, verifica
i starea vehiculului sau cere
i verificarea
acestuia la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda conform indica
iei.
•O defec
iune a sistemului sau condi
iile de operare sunt indicate printr-o avertizare.
Consulta
i sec
iunea „L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase” de la pagina 4-33.
F
r
 control automat al ilumin
rii
×: On (pornit)
—: Off (oprit)
*1 Se aprinde atunci când conduce
i vehiculul.
*2 Dac
 uúa úoferului este deschis
 sau 30 s au trecut cu farurile aprinse, farurile se sting.
Controlul ilumin
rii
NOT

Pentru a preveni desc
rcarea bateriei, nu l
sa
i farurile aprinse atunci când motorul este
oprit, cu excep
ia situa
iilor în care acest lucru este necesar ca m
sur
 de siguran

.
Pozi
ia butonului
Pozi
ia contactuluiPORNITACC sau
OFFPORNITACC sau
OFFPORNITACC sau
OFF
Farurile — — — — × —
Lumini de drum* ×
*1—————
L
mpile spate
Luminile de pozi
ie
L
mpile pentru num
rul de
înmatriculare
Iluminarea panoului de bord——×××
×
*2
*Anumite modele.

4-82
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
Cu control automat al ilumin
rii
×: On (pornit)
—: Off (oprit)
*1 Set
rile farurilor úi ale altor lumini se schimb
 automat în func
ie de luminozitatea înconjur
toare stabilit

de senzor.
*2 Se aprinde atunci când conduce
i vehiculul.
*3 În timp ce luminile sunt aprinse, vor r
mâne aprinse chiar atunci când contactul este trecut în alt
 pozi
ie decât
ON (ponit). Dac
 uúa úoferului este deschis
 sau 30 s au trecut cu farurile aprinse, farurile se sting.
*4 Atunci când contactul este trecut în alt
 pozi
ie decât ON (pornit), luminile nu se vor aprinde chiar dac

butonul pentru lumini este trecut în
*5 Dac
 uúa úoferului este deschis
 sau 30 s au trecut cu farurile aprinse, farurile se sting.
Pozi
ia butonului
Pozi
ia contactuluiPORNITACC
sau OFFPORNITACC sau
OFFPORNITACC sau
OFFPORNITACC
sau OFF
Farurile — —
Auto
*1——— × —
Lumini de drum*
×*2—
Auto*1—————
L
mpile spate
Luminile de pozi
ie
L
mpile pentru num
rul de
înmatriculare
Iluminarea panoului de bord——
Auto
*1×*3/—*4×××
×*5
*Anumite modele.

4-83
În timp ce conduce
i
Butoanele úi comenzile
Controlul automat al ilumin
rii
Atunci când butonul pentru faruri este în pozi
ia úi contactul este trecut în pozi
ia ON
(pornit), senzorul de lumin
 detecteaz
 intensitatea luminii din jur úi aprinde sau stinge automat
farurile, alte lumini exterioare úi iluminarea panoului de bord (vezi tabelul de mai sus).
•Nu obtura
i senzorul de lumin
 prin aplicarea de autocolante sau etichete pe parbriz.
În caz contrar, senzorul de lumin
 nu va func
iona corect.
•Senzorul de lumin
 are úi func
ia de senzor de ploaie pentru comanda automat

aúterg
toarelor. Nu apropia
i de parbriz mâinile sau racletele atunci când maneta
úterg
toarelor este în pozi
ia úi contactul este trecut în pozi
ia ON, deoarece
acestea v
 pot prinde degetele sau úterg
toarele úi lamele acestora se pot deteriora
atunci când úterg
toarele pornesc automat. Dac
 încerca
i s
 cur

a
i parbrizul,
asigura
i-v
 c
 úterg
toarele sunt oprite complet — acest lucru este cu atât mai
important atunci când cur

a
i ghea
a úi z
pada — pentru c
 este cel mai tentant
s
o face
i cu motorul pornit.
ATENŢIE!