MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tAvertizarea pentru p
r
sirea benzii
Dac
 sistemul stabileúte c
 vehiculul poate s
 devieze de la banda sa, avertizarea pentru
p
r
sirea benzii (bip,

c
nit
*1 sau vibra
ia mânerului) este activat
 úi direc
ia în care
sistemul stabileúte c
 vehiculul poate s
 devieze este indicat
 în afiúajul pentru informa
ii
multiple úi în afiúajul pentru conducerea activ
.
Pentru vehiculele echipate cu afiúaj pentru informa
ii multiple, direc
ia în care sistemul a
stabilit c
 vehiculul poate s
 devieze de la banda sa de rulare este indicat
 în afiúajul pentru
informa
ii multiple.
Pentru vehiculele echipate cu afiúaj pentru conducerea activ
, culoarea liniei benzii de rulare
din direc
ia în care sistemul a stabilit c
 vehiculul poate s
 devieze se schimb
 din alb în
galben úi linia benzii de rulare lumineaz
 scurt.
Afişaj pentru informaţii multiple Afișajul pentru conducere activă
NOT

•Dac
 a
i setat sunetul de avertizare pentru p
r
sirea benzii la setarea bip/

c
nit*1, este
posibil ca sunetul de avertizare s
 nu fie auzit în func
ie de condi
iile de zgomot din jur.
•Dac
 a
i setat sistemul de avertizare pentru p
r
sirea benzi la setarea de vibra
ii ale
volanului, este posibil ca vibra
ia s
 nu fie sim
it
, în func
ie de condi
iile suprafe
ei
rutiere.
•Atunci când setarea asisten
ei pentru operarea direc
iei este schimbat
 în opera
ional
,
avertiz
rile pot s
 fie setate pentru a se activa/a nu se activa. (Atunci când setarea
asisten
ei pentru operarea direc
iei este schimbat
 în neopera
ional
, avertiz
rile nu pot
s
 fie setate pentru a nu se activa.)
Consulta
i sec
iunea „Schimbarea set
rii (func
iile de personalizare)” de la pagina
9-12.
•Set
rile LAS & LDWS pot s
 fie schimbate în urm
toarele set
ri indiferent dac
 asisten
a
pentru operarea direc
iei a fost setat
 ca opera
ional
/neopera
ional
. Verifica
i
întotdeauna starea set
rii atunci când conduce
i vehiculul úi efectua
i schimb
rile de
set
ri, dac
 este necesar.
Consulta
i sec
iunea „Schimbarea set
rii (func
iile de personalizare)” de la pagina
9-12.
•Vi b r a
ia volanului: puternic
/slab

•Volumul sunetului de avertizare
•Tipurile de avertiz
ri (vibra
ie/bip/

c
nit pentru volan*1)
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-197

*1 O band
 de avertizare sonor
 este format
 dintr-o serie de úan
uri pe suprafa
a
carosabil
 pozi
ionate la anumite intervale, iar atunci când vehiculul trece peste
aceasta, este produs un zdr
ng
nit úi se simte o vibra
ie care alerteaz
 úoferul c

vehiculul p
r
seúte banda.
Vi b r a
ia este o reproducere a sunetului care este produs la trecerea unui vehicul peste o
band
 de avertizare sonor
.
Ţăcănit
Canelură
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-198

Limitatorul de vitez
 reglabil (ASL)*
ASL este o func
ie de prevenire a conducerii vehiculului cu o vitez
 mai mare decât cea
setat
. Viteza vehiculului este controlat
 pentru a fi men
inut
 sub viteza setat
 chiar dac

pedala de accelera
ie este ap
sat
.
ASL poate s
 fie setat la viteze între 30 km/h úi 200 km/h. Viteza vehiculului poate dep
úi
viteza setat
 atunci când vehiculul este condus pe o pant
 descendent
, totuúi, sistemul
notific
 úoferul prin aprinderea intermitent
 a afiúajului úi ac
ionarea unui semnal de
avertizare.
AVERTISMENT
Opriţi întotdeauna sistemul atunci când se schimbă
șoferii:
Dacă
șoferul se schimbă
și noul
șofer nu
știe despre funcţia ASL, este posibil ca vehiculul să nu
accelereze atunci când șoferul apasă pe pedala de acceleraţie, ducând la un accident.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
*Anumite modele.4-199

Sistemul const
 din afiúajul ASL úi butonul limitatorului de vitez
 de pe volan.

Sistem de pilot automat
Buton MODE
(mod)
Buton RES/+
Buton SET-
Buton OFF/CANButon RES
Buton
MODE
(mod)
Buton SET- Buton SET+
Afișajul pentru conducere activă
(Tipul pe parbriz)
(Tipul cu escamotare automată) Bordul de tip A
(Cu afișaj pentru informații multiple)
(Fără afișaj pentru informații multiple) Bordul de tip B
Pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau
pilot automat cu radar Mazda cu funcția
Stop & Go (MRCC cu funcția Stop & Go)
Buton OFF/CAN
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-200

tAfiúajul limitatorului de vitez
 reglabil (ASL)
Starea de setare a ASL este prezentat
 în afiúajul pentru conducerea activ
 (vehiculele cu
afiúaj pentru conducerea activ
) sau în afiúajul din bord.
Afiúajul în aúteptare
Afiúeaz
 când butonul limitatorului de vitez
 este ac
ionat, iar sistemul este pornit.
Se opreúte atunci când sistemul este oprit.

Afișajul pentru conducere activăCu afișaj pentru
informații multipleFără afișaj pentru
informații multiple
Afiúajul set
rii
Cu pilot automat
Afiúeaz
 atunci când butonul SET
(setare) este ac
ionat úi viteza este setat
.
Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go)
Afiúeaz
 atunci când butonul SET— sau SET+ este ac
ionat úi viteza este setat
.

Afișajul pentru
conducere activăCu afișaj pentru
informații multipleFără afișaj pentru
informații multiple
Afiúajul anul
rii
Afiúeaz
 când oricare dintre urm
toarele opera
ii este efectuat
 úi sistemul este anulat
temporar.
•Butonul OFF/CAN (oprit/anulare) este ac
ionat
•Pedala de accelera
ie este ap
sat
 puternic

Afișajul pentru conducere activăCu afișaj pentru
informații multipleFără afișaj pentru
informații multiple
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-201

tIndica
ia principal
 a limitatorului de vitez
 reglabil (ASL) (alb
)/indica
ia de
setare a limitatorului de vitez
 reglabil (ASL) (verde)
Indica
ia se aprinde în dou
 culori.
Indica
ia principal
 a ASL (alb
)
Indica
ia este afiúat
 cu alb atunci când este ap
sat butonul MODE (mod) úi ASL este
activat.
Indica
ia de setare ASL (verde)
Indica
ia este afiúat
 cu verde la setarea vitezei.
tSemnalul de avertizare al limitatorului de vitez

Bordul de tip A
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte viteza setat
 cu cel pu
in 5 km/h, fundalul indica
iei
vitezei setate ASL se aprinde galben úi lumineaz
 scurt de trei ori. În plus, semnalul sonor
de avertizare este activat în acelaúi timp. Indica
ia nu se mai aprinde intermitent úi r
mâne
aprins
 dac
 viteza vehiculului continu
 s
 dep
úeasc
 viteza setat
 cu cel pu
in 5 km úi
semnalul sonor de avertizare r
mâne activat pân
 când vehiculul este condus la viteza setat

sau una mai mic
.
Bordul de tip B
Dac
 viteza vehiculului dep
úeúte viteza setat
 cu aproximativ 5 km/h sau mai mult, un
semnal de avertizare ac
ioneaz
 continuu úi afiúajul ASL se aprinde intermitent în acelaúi
timp. Semnalul de avertizare ac
ioneaz
 úi afiúajul se aprinde intermitent pân
 când viteza
vehiculului scade la viteza setat
 sau mai pu
in.
Verifica
i siguran
a zonei din jur úi regla

i viteza vehiculului prin aplicarea frânei. În plus,
p
stra
i o distan

 mai sigur
 fa

 de vehiculele din spatele dumneavoastr
.

Afișajul pentru
conducere activăCu afișaj pentru
informații multipleFără afișaj pentru
informații multiple
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-202

AT E N
IE
(Cu pilot automat)
Dacă viteza setată este mai mică decât viteza curentă a vehiculului prin apăsarea butonului
SET
(setare) sau RES/ (reluare), semnalul sonor de avertizare nu este activat timp de 30
secunde, chiar dacă viteza vehiculului este mai mare decât viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi
grijă să nu depășiți viteza setată.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu funcţia Stop
& Go (MRCC c u func ţia Stop & Go))
Dacă viteza setată este mai mică decât viteza curentă a vehiculului prin apăsarea butonului
SET
(setare) sau RES (reluare), semnalul sonor de avertizare nu este activat timp de 30
secunde, chiar dacă viteza vehiculului este mai mare decât viteza nou setată de 5 km/h. Aveţi
grijă să nu depășiți viteza setată.
NOT

Atunci când sistemul este temporar anulat prin ap
sarea complet
 a pedalei de accelera
ie,
afiúajul ASL indic
 afiúajul de anulare. Dac
 viteza dep
úeúte viteza setat
 cu aproximativ 5
km/h sau mai mult în timp ce afiúajul de anulare este afiúat, afiúajul vitezei setate se aprinde
intermitent, dar semnalul de avertizare nu este ac
ionat.
tActivarea/dezactivarea
NOT

Atunci când contactul este trecut în pozi
ia oprit, este p
strat
 starea sistemului dinaintea
opririi.
De exemplu, în cazul în care contactul a fost trecut în pozi
ia oprit atunci când ASL era
operabil, sistemul va fi operabil atunci când contactul va fi trecut din nou în pozi
ia pornit.
Activarea
Ap
sa
i pe butonul MODE (mod) pentru a opera sistemul. Ecranul ASL este afiúat úi
indica
ia principal
 ASL apare cu alb.
NOT

Atunci când pilotul automat, pilotul automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilotul automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go) devine operabil dup

ap
sarea butonului MODE (mod), ap
sa
i din nou pe butonul pentru mod pentru a trece la
ASL.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-203

Dezactivarea
Pentru a dezactiva sistemul, efectua
i urm
toarele opera
ii:
Atunci când a fost setat
 o vitez
 constant
 a pilotului automat (indica
ia de setare a
ASL este afiúat
 cu verde)
Ap
sa
i lung pe butonul OFF/CAN (oprit/anulare) sau ap
sa
i pe butonul OFF/CAN de 2
ori. Ecranul ASL nu mai este afiúat úi indica
ia de setare ASL (verde) nu este afiúat
.
Atunci când nu a fost setat
 o vitez
 constant
 a pilotului automat (indica
ia principal

a ASL este afiúat
 cu alb)
Ap
sa
i pe butonul OFF/CAN (oprit/anulare). Ecranul ASL nu mai este afiúat úi indica
ia
principal
 ASL (alb
) nu este afiúat
.
NOT

Atunci când butonul MODE (mod) este ap
sat în timp ce ASL func
ioneaz
, sistemul trece la
pilotul automat, pilotul automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilotul automat cu radar
Mazda cu func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go).
tSetarea sistemului
AVERTISMENT
Verificați întotdeauna siguranţa zonei din jur la setarea ASL:
Dacă viteza este setată mai scăzută decât viteza curentă a vehiculului, viteza vehiculului este
redusă la viteza setată. Verificați siguranţa zonei din jur și menţineţi o distanţă mai sigură
între vehiculele din faţa
și spatele dumneavoastră.
1. Ap
sa
i din nou pe butonul MODE (mod) pentru a reactiva sistemul.
2.(Cu pilot automat)
Ap
sa
i pe SET
(setare) pentru a seta viteza. Atunci când viteza curent
 a vehiculului
este de 30 km/h sau mai mult, viteza este setat
 la viteza curent
 a vehiculului. Atunci
când viteza curent
 a vehiculului este mai mic
 de 30 km/h, viteza este setat
 la 30
km/h.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go))
Ap
sa
i pe SET
sau SET pentru a seta viteza. Atunci când viteza curent
 a
vehiculului este de 30 km/h sau mai mult, viteza este setat
 la viteza curent
 a
vehiculului. Atunci când viteza curent
 a vehiculului este mai mic
 de 30 km/h, viteza
este setat
 la 30 km/h.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-204

3.(Cu pilot automat)
Pentru a creúte viteza setat
, ap
sa
i continuu pe butonul RES
(reluare). Viteza setat

poate fi reglat
 în incrementuri de 10 km/h. Viteza setat
 poate fi, de asemenea, reglat

în incrementuri de aproximativ 1 km/h prin ap
sarea rapid
 a butonului RES
(reluare).
De exemplu, viteza setat
 creúte cu aproximativ 4 km/h prin ap
sarea butonului RES
de 4 ori.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go))
Pentru a creúte viteza setat
, ap
sa
i continuu pe butonul SET
. Viteza setat
 poate fi
reglat
 în incrementuri de 10 km/h. Viteza setat
 poate fi, de asemenea, reglat
 în
incrementuri de aproximativ 1 km/h prin ap
sarea rapid
 a butonului SET
(setare). De
exemplu, viteza setat
 creúte cu aproximativ 4 km/h prin ap
sarea butonului SET
de 4
ori.
4. Pentru a sc
dea viteza setat
, ap
sa
i continuu pe butonul SET
(setare). Viteza setat

poate fi reglat
 în incrementuri de 10 km/h. Viteza setat
 poate fi, de asemenea, reglat

în incrementuri de aproximativ 1 km/h prin ap
sarea rapid
 a butonului SET
(setare).
De exemplu, viteza setat
 descreúte cu aproximativ 4 km/h prin ap
sarea butonului SET
(setare) de 4 ori.
NOT

•(Cu pilot automat)
Atunci când viteza setat
 a vehiculului este afiúat
 în bord, ap
sa
i pe butonul RES/
pentru a seta viteza afiúat
 a vehiculului.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go))
Atunci când viteza setat
 a vehiculului este afiúat
 în bord, ap
sa
i pe butonul RES pentru
a seta viteza afiúat
 a vehiculului.
•Sistemul este temporar anulat atunci când vehiculul este accelerat prin ap
sarea cu
putere a pedalei de accelera
ie, totuúi, revine atunci când viteza vehiculului scade la
viteza setat
 sau mai pu
in.
•Viteza vehiculului poate dep
úi viteza setat
 pe o pant
 descendent
.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-205

tAnularea temporar
 a sistemului
Sistemul este anulat temporar (stare de aúteptare) atunci când oricare din urm
toarele
opera
iuni este realizat
 în timp ce ASL este afiúat.
•Butonul OFF/CAN (oprit/anulare) este ap
sat
•Pedala de accelera
ie este ap
sat
 puternic
Cu pilot automat
Ap
sa
i pe butonul RES/
(reluare) pentru a relua operarea la viteza setat
 anterior. Afiúajul
ASL r
mâne indicat.
Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go)
Ap
sa
i pe butonul RES (reluare) pentru a relua operarea la viteza setat
 anterior. Afiúajul
ASL r
mâne indicat.
NOT

•(Cu pilot automat)
Viteza setat
 poate fi setat
 prin ap
sarea butonului SET
(setare) în timp ce sistemul
este în aúteptare.
(Cu pilot automat cu radar Mazda (MRCC) sau pilot automat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop & Go))
Viteza setat
 poate fi setat
 prin ap
sarea butonului SET
sau SET în timp ce sistemul
este în aúteptare.
•ASL nu este anulat prin ap
sarea pedalei de frân
.
În timp ce conduce
i
i-ACTIVSENSE
4-206