MAZDA MODEL CX-5 2018 Návod k obsluze (in Czech)

•Pokud je akumulátor vozidla vybitý nebo
pokud se vyskytla závada v elektrickém
systému vozidla a nelze odemknout
zadní výklopné dve
e, m
$žete použít
následující postup nouzového otev
ení
zadních výklopných dve
í.
Viz Když není možné otev
ít zadní
výklopné dve
e na stran
 7-62.
Zavírání zadních výklopných dve
í
Uchopením za zahloubení spus
"te zadní
výklopné dve
e pomalu dol
$ a pak je
zatlaþením ob
ma rukama zav
ete.
Nebouchejte jimi. Pokuste se je poté
pozvednout, abyste se ujistili, zda jsou

ádn
 zajišt
ny.
Více o ovládání elektrických zadních
výklopných dve
í viz Elektrické zadní
výklopné dve
e na stran
 3-23.
Uchopovací
prohlubeň
POZNÁMKA
Ov

te, že zadní výklopné dve
e jsou

ádn
 zav
eny.
Zkuste je otev
ít bez stisknutí elektrického
otevíraþe, abyste se ujistili, že nez
$staly
nedov
ené.
ttElektricky ovládané zadní výklopné
dve
e
*
Elektricky ovládané zadní výklopné dve
e
je možné otev
ít/zav
ít elektricky pomocí
spínaþ
$ ve vozidle nebo pomocí tlaþítek
na dálkovém ovladaþi systému centrálního
zamykání.
VA R OV Á N Í
Elektricky ovládané zadní výklopné dveře
musíte při jejich otvírání nebo zavírání
sledovat a dohlédnout na to, aby se zavřely
úplně:
Je nebezpečné otevírat nebo zavírat
elektricky ovládané zadní výklopné dveře
bez sledování jejich pohybu. Kvůli
neviditelným překážkám a funkci
zabezpečení proti sevření se zadní
výklopné dveře nemusí zavřít úplně a,
pokud byste si toho nevšimli, mohlo by to
vést k závažnému poranění nebo usmrcení
cestujícího při jeho vypadnutí z vozidla.
Před aktivací zadních výklopných dveří
vždy zkontrolujte, že prostor kolem nich je
volný.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
*N
které modely.3-23

Vždy ověřte bezpečnost prostoru okolo
zadních výklopných dveří, než je začnete
ovládat elektricky.
Je nebezpečné nezkontrolovat oblast okolo
zadních výklopných dveří, zda se zde
nenacházejí osoby před použitím spínače
elektricky ovládaných zadních výklopných
dveří nebo tlačítka systému dálkového
ovládání. Osoba by mohla být zachycena
mezi zadní výklopné dveře a překážku při
jejich elektrickém otevírání nebo mezi
výklopné dveře a vozidlo při jejich
elektrickém zavírání. Výsledkem by mohla
být nehoda a vážné zranění.
Nikdy nedovolte dětem, aby ovládaly
systém elektricky ovládaných zadních
výklopných dveří:
Je nebezpečné, když děti ovládají spínače
elektricky ovládaných zadních výklopných
dveří a dálkový ovladač. Děti si dostatečně
neuvědomují nebezpečí související s tím, že
by něčí prsty a ruce mohly být sevřeny
v pohybujících se zadních výklopných
dveřích. Pokud by došlo k zachycení něčího
krku, hlavy nebo rukou do zavírajících se
dveří, mohlo by to mít za následek vážné
nebo smrtelné zranění.UPOZORN
NÍ
¾Při zavírání elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří se ujistěte, že
u západky nejsou žádné cizí předměty.
Pokud by cizí předměty tvořily překážku
západce, zadní výklopné dveře by se
nemusely zavřít správně.
Západka
¾Neinstalujte na elektricky ovládané zadní
výklopné dveře jiná než schválená
příslušenství. V opačném případě by se
nemohly otevírat/zavírat automaticky,
což by mohlo vést k poruše.
¾Buďte opatrní, až budete přepínat zadní
výklopné dveře z elektrického na ruční
ovládání. V závislosti na své poloze by se
elektricky ovládané zadní výklopné dveře
mohly neočekávaně otevřít/zavřít, což by
mohlo způsobit zranění.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-24

POZNÁMKA
•Nep
$sobte zbyteþnou silou na zadní
výklopné dve
e, když se elektricky
otevírají/zavírají. P
íliš velká síla
p
$sobící na zadní výklopné dve
e m
$že
zp
$sobit, že se jejich sm
r pohybu
automaticky obrátí. Také by mohlo dojít
k nesprávné funkci.
•Elektricky ovládané zadní výklopné
dve
e se nemusí otev
ít/zav
ít, pokud
vozidlo stojí na svahu, pokud je silný
vítr nebo pokud je na nich silná vrstva
sn
hu.
•Je-li pojistka elektricky ovládaných
zadních výklopných dve
í p
epálená,
není možné je otev
ít pomocí spínaþe
elektricky ovládaných zadních
výklopných dve
í ani elektrického
otevíraþe zadních výklopných dve
í.
K otev
ení zadních výklopných dve
í
použijte nouzovou páþku.
•P
ed odpojením akumulátoru vozu
musíte
ádn
 uzav
ít zadní výklopné
dve
e. Pokud byste akumulátor odpojili
p
i otev
ených zadních výklopných
dve
ích, nebylo by možné je ovládat
automaticky po op
tovném p
ipojení
akumulátoru. Pokud se tak stane, úpln

zav
ete zadní výklopné dve
e, abyste
obnovili funkci automatického otev
ení/
zav
ení.
•Pokud systém detekuje zatížení,
nap
íklad vrstvu sn
hu, na zadních
výklopných dve
ích p
i elektrickém
otevírání, zazní t
ikrát zvukový signál
a zadní výklopné dve
e se zastaví poté,
co se vrátí kousek zpátky.
•Pokud je na zadních výklopných dve
í
vrstva sn
hu, odstra
te ji d
íve, než
použijete elektrické ovládání dve
í.
Ovládání pomocí dálkového ovladaþe
Podržte tlaþítko elektricky ovládaných
zadních výklopných dve
í stisknuté
alespo
 jednu sekundu. Varovné blikaþe
vozu probliknou dvakrát a zadní výklopné
dve
e se otev
ou/zav
ou po zvukovém
signálu.
Viz Dálkový ovladaþ na stran
 3-5.
POZNÁMKA
•Když je zapalování zapnuto, dálkový
ovladaþ nefunguje.
•Otevíráte-li zadní výklopné dve
e
stisknutím tlaþítka elektricky ovládaných
zadních výklopných dve
í na ovladaþi,
mohou se tyto dve
e otev
ít, i když jsou
zamknuté.
•Pokud stisknete tlaþítko elektricky
ovládaných zadních výklopných dve
í na
ovladaþi v okamžiku, kdy se tyto dve
e
otevírají/zavírají elektricky, zazní
zvukový signál a dve
e se zastaví. Když
stisknete tlaþítko elektricky ovládaných
zadních výklopných dve
í znovu, zaþnou
se zadní výklopné ve
e pohybovat
v opaþném sm
ru.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-25

Ovládání pomocí jednotlivých spínaþ
$
Provozní podmínky
Otevírání zadních výklopných dve
í
Pokud vozidlo splnilo všechny následující
provozní podmínky, je možné elektricky
ovládané zadní výklopné dve
e otev
ít
elektricky.
•Všechny dve
e i zadní výklopné jsou
odemknuty.
•(Manuální p
evodovka)
Zapalování je vypnuté nebo když je
parkovací brzda zatažená s
adicí pákou
v poloze N a zapalování je zapnuté.
•(Automatická p
evodovka)
Zapalování je vypnuté nebo páka voliþe
je v poloze P a zapalování je zapnuté.
Zavírání zadních výklopných dve
í
•(Manuální p
evodovka)
Zapalování je vypnuté nebo když je
parkovací brzda zatažená s
adicí pákou
v poloze N a zapalování je zapnuté.
•(Automatická p
evodovka)
Zapalování je vypnuté nebo páka voliþe
je v poloze P a zapalování je zapnuté.
POZNÁMKA
•(Manuální p
evodovka)
Pokud se vozidlo pohybuje s
adicí
pákou v jiné poloze než N, když se
výklopné dve
e otevírají/zavírají
elektricky, bude pohyb t
chto dve
í
následující:
P
i elektrickém otevírání
Zazní bzuþák, zadní výklopné dve
e se
zaþnou automaticky pohybovat
v opaþném sm
ru a zav
ou se. Když
p
esunete
adicí páku do polohy N
a zatáhnete parkovací brzdu, budete
moci pokraþovat v ovládání elektricky
ovládaných zadních výklopných dve
í
pomocí spínaþ
$.
P
i elektrickém zavírání
Zazní bzuþák, ale dve
e budou
pokraþovat v zavírání.
•(Automatická p
evodovka)
Pokud se vozidlo pohybuje s pákou
voliþe v jiné poloze než P, když se
výklopné dve
e otevírají/zavírají
elektricky, bude pohyb t
chto dve
í
následující:
P
i elektrickém otevírání
Zazní bzuþák, zadní výklopné dve
e se
zaþnou automaticky pohybovat
v opaþném sm
ru a zav
ou se. Když
p
esunete páku voliþe do polohy P,
budete moci pokraþovat v ovládání
elektricky ovládaných zadních
výklopných dve
í pomocí spínaþ
$.
P
i elektrickém zavírání
Zazní bzuþák, ale dve
e budou
pokraþovat v zavírání.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-26

Ovládání ze sedadla
idiþe (otev
ení/
zav
ení)
Podržte spínaþ elektricky ovládaných
zadních výklopných dve
í stisknutý
alespo
 jednu sekundu, když jsou zadní
výklopné dve
e v úpln
 zav
ené/otev
ené
poloze. Varovné blikaþe vozu probliknou
dvakrát a zadní výklopné dve
e se úpln

otev
ou/zav
ou po zvukovém signálu.
Spínač elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří
Ovládání zvenku (otev
ení)
Stiskn
te spínaþ elektrického otvíraþe na
zadních výklopných dve
ích a zvedn
te je.
Varovné blikaþe vozu probliknou dvakrát
a zadní výklopné dve
e se otev
ou
automaticky po zvukovém signálu.
(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
Když máte u sebe startovací kartu, je také
možné otev
ít zamknuté zadní výklopné
dve
e.
Elektrický
otvírač zadních
výklopných dveří
Ovládání zvenku (zav
ení)
Stiskn
te spínaþ pro zav
ení elektricky
ovládaných zadních výklopných dve
í,
když jsou zadní výklopné dve
e úpln

otev
eny. Varovné blikaþe vozu
probliknou dvakrát a zadní výklopné dve
e
se zav
ou automaticky po zvukovém
signálu.
Spínač pro zavření
elektricky ovládaných
zadních výklopných dveří
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-27

POZNÁMKA
Je-li spínaþ elektricky ovládaných zadních
výklopných dve
í/spínaþ pro zav
ení
elektricky ovládaných zadních výklopných
dve
í stisknut, když se zadní výklopné
dve
e otevírají/zavírají elektricky, zazní
zvukový signál a zadní výklopné dve
e se
zastaví. Potom se dají do pohybu
v opaþném sm
ru, když stisknete kterýkoliv
ze spínaþ
$ znovu.
Zm
na úpln
 otev
ené polohy elektricky
ovládaných zadních výklopných dve
í
Úpln
 otev
enou polohu elektricky
ovládaných zadních výklopných dve
í
m
$žete zm
nit podle výšky garáže.
P
i zm
n
 polohy
1. Zastavte zadní výklopné dve
e
v požadované poloze.
2. Podržte spínaþ pro zav
ení elektricky
ovládaných zadních výklopných dve
í
stisknutý asi t
i sekundy.
Zazní dvakrát zvukový signál na
znamení, že zm
na polohy byla
dokonþena.
POZNÁMKA
Nastavte požadovanou polohu úplného
otev
ení zadních výklopných dve
í do
takové polohy, kde jsou dve
e otev
eny
více než nap
$l. Polohu, ve které jsou
otev
eny mén
 než nap
$l, nelze nastavit.
Resetování
1. Otev
ete zadní výklopné dve
e.
2. Podržte spínaþ pro zav
ení elektricky
ovládaných zadních výklopných dve
í
stisknutý asi sedm sekund.
Zazní t
ikrát zvukový signál na
znamení, že reset byl dokonþen.
POZNÁMKA
Poté, co uplynou p
ibližn
 3 sekundy od
stisknutí spínaþe, zazní 2krát pípnutí na
znamení, že poloha úplného otev
ení
zadních výklopných dve
í byla zm
n
na.
Podržte stisknutý spínaþ dalších asi 7
sekund, aby byl reset dokonþen.
Zabezpeþení proti sev
ení
Když se elektricky ovládané zadní
výklopné dve
e otevírají/zavírají
elektricky a systém detekuje osobu nebo
p
edm
t v dráze zadních výklopných
dve
í, zaþnou se dve
e automaticky
pohybovat v opaþném sm
ru a zastaví se.
VAROVÁNÍ
Před otevřením/ zavřením elektricky
ovládaných zadních výklopných dveří vždy
zkontrolujte prostor okolo dveří:
Bylo by nebezpečné, pokud byste
nezkontrolovali, zda nejsou cestující nebo
předměty v blízkosti elektricky ovládaných
zadních výklopných před jejich otevřením/
zavřením. Systém zabezpečení proti
selhání je navržen tak, aby zabránil sevření,
když se v dráze zadních výklopných dveří
nachází překážka. Systém nemusí
detekovat určité objekty tvořící překážku,
a to v závislosti na jejich umístění a tvaru.
Pokud však systém zabezpečení proti
selhání detekuje překážku a posune zadní
výklopné dveře v opačném směru, mohlo
by dojít k vážnému zranění cestujícího
v dráze dveří.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-28

UPOZORN
NÍ
Na obou koncích zadních výklopných dveří
jsou namontovány snímače. Buďte opatrní,
aby se snímače nepoškrábaly ani
nepoškodily ostrými předměty. V opačném
případě by se elektricky ovládané zadní
výklopné dveře nemusely otevírat/zavírat
automaticky. Navíc, pokud dojde
k poškození snímače při automatickém
zavírání zadních výklopných dveří, systém
se zastaví.
Snímač
POZNÁMKA
Systém zabezpeþení proti sev
ení se
neaktivuje v pr
$b
hu operace snadné
zavírání, když se elektricky ovládané zadní
výklopné dve
e nacházejí mezi tém


zav
enou a zcela zav
enou polohou.
Když se elektricky ovládané zadní
výklopné dve
e pohybují ve sm
ru
otev
ení/zav
ení a je zjišt
na p
ekážka,
zazní zvukový signál a zadní výklopné
dve
e se pohnou v opaþném sm
ru
a zastaví se.
Systém snadného zavírání zadních
výklopných dve
í
Systém Easy Closure (Snadné zavírání)
automaticky úpln
 zav
e zadní výklopné
dve
e z tém

 zav
ené polohy.
Tento systém funguje také, když jsou
zadní výklopné dve
e zavírány ruþn
.
VA R OV Á N Í
Při zavírání zadních výklopnýc h dveří vždy
dávejte pozor na ruce a prsty:
Je nebezpečné vkládat ruce nebo prsty do
zadních výklopných dveří, protože se dveře
automaticky zavřou z téměř zavřené
polohy, což by mohlo způsobit sevření
a zranění prstů.
POZNÁMKA
•Pokud stisknete elektrický otvíraþ
zadních výklopných dve
í, když pracuje
funkce snadného zavírání, je možné
zadní výklopné dve
e otev
ít.
•Pokud byste zadní výklopné dve
e
n
kolikrát opakovan
 otev
eli/zav
eli
v krátkém þase, funkce snadného
zavírání by nemusela fungovat. Poþkejte
2 sekundy a pak to zkuste znovu.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-29

tKryt zavazadlového prostoru*
Kryt zavazadlového prostoru
Kryt zavazadlového prostoru m
$žete
použít k zakrytí svého nákladu
a zavazadel. Kryt zavazadlového prostoru
m
$žete uložit pod podlahu zavazadlového
prostoru.
VA R OV Á N Í
Na kryt zavazadlového prostoru nic
nepokládejte:
Uložení zavazadel nebo jiného nákladu na
kryt zavazadlového prostoru je
nebezpečné. Během náhlého zastavení
nebo nehody se takto uložené zavazadlo
může stát nebezpečným projektilem, který
může zasáhnout a poranit některého
z cestujících.
UPOZORN
NÍ
Ujistěte se, zda je kryt zavazadlového
prostoru pevně zajištěn. Pokud by nebyl
řádně upevněn, mohl by se nečekaně
uvolnit a způsobit zranění.
POZNÁMKA
•Pokud budete chtít otev
ít zadní
výklopné dve
e za chladného poþasí,
když je kryt zavazadlového prostoru
p
ipevn
ný, nemusí tlumiþ fungovat
správn
 a zvednutí dve
í m
$že být
obtížné. Za chladného poþasí je otev
ení
zadních výklopných dve
í snazší, když
není kryt zavazadlového prostoru
p
ipevn
ný.
•Otevírání/zavírání zadních výklopných
dve
í je r
$zn
 obtížné podle toho, zda je
kryt zavazadlového prostoru p
ipevn
ný
nebo ne, není to však p
íznakem závady.
Odstran
ní krytu
1. Zvedn
te kryt zavazadlového prostoru
za jazýþky ob
ma rukama, uvoln
te ho
ze svorky a nechejte ho srolovat.

Svorka
Stisknout
Jazýček Zatáhnout
Kryt
zavazadlovéh
o prostoru
2. Zatlaþte levý nebo pravý držák krytu
zavazadlového prostoru sm
rem
dovnit
.
3. Vytáhn
te kryt zavazadlového prostoru
sm
rem dozadu a vytáhn
te ho
z instalaþního otvoru.
4. Kryt zavazadlového prostoru vyjm
te
z vozu pod úhlem.

Držák
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
3-30*N
které modely.

Uložení krytu*
1. Vyjm
te kryt zavazadlového prostoru.
2. Otev
ete podlahu zavazadlového
prostoru zatažením za popruh.

Podlaha
zavazadlového
prostoru
Popruh
3. Odstra
te boþnice na obou stranách
zavazadlového prostoru zatažením za
popruhu.

BočnicePopruh
4. Kryt zavazadlového prostoru uložte
s jazýþkem sm

ujícím dol
$.

Jazýček
5. Zav
ete podlahu zavazadlového
prostoru.
6. Vra
"te zp
t boþnice a zav
ete podlahu
zavazadlového prostoru.
Nasazení krytu
Použijte opaþný postup než p
i odstran
ní
krytu.
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
*N
které modely.3-31

Bezpeþnostní opat
ení týkající se paliva a výfukových
plyn
$ motoru
tPožadavky na palivo (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Pro provoz vozidel vybavených
ízeným katalyzátorem musí být používán VÝHRADN

BEZOLOVNATÝ BENZIN, který snižuje hodnoty emisí ve výfukových plynech a udržuje
minimální zneþišt
ní zapalovacích svíþek.

Váš v
$z Mazda Vám bude nejlépe sloužit, budete-li pro jeho provoz používat palivo
uvedené v následující tabulce.
PalivoOktanové þíslo podle
výzkumné metodyZem

Vysokojakostní bezolov-
natý benzin (odpovídají-
cí specifikaci EN 228 a
v rámci E10)
*1
95 nebo vyššíNová Kaledonie, Turecko, Kanárské ostrovy, Réunion, Ma-
roko, Rakousko,
ecko, Itálie, Vatikán, San Marino, Švý-
carsko, Lichtenštejnsko, Belgie, Dánsko, Finsko, Norsko,
Portugalsko, Špan
lsko, Švédsko, Ma
arsko, N
mecko,
Polsko, Bulharsko, Chorvatsko, Slovinsko, Lucembursko,
Slovensko, Lotyšsko, Litva, Francie, Andorra, Monako,
Ukrajina, ýeská republika, Estonsko, Faerské ostrovy,
Island, Rumunsko, Nizozemí, Makedonie, Bosna a Herce-
govina, Srbsko, ýerná Hora, Albánie, Moldavsko, Marti-
nik, F. Guyana, Guadeloupe, Kypr, Malta, Irsko, Velká Bri-
tánie, Tchaj-wan, Tahiti, Vanuatu, Írán, Spojené arabské
emiráty, Libanon, Izrael, Alžír, Libye, Tunis, Madagaskar,
Guatemala, Bolívie, Uruguay, Honduras, Nikaragua, Aru-
ba, St. Martin, Singapur, Hongkong, Brunej, Macau, Mau-
ricius, Jižní Afrika, Namibie, Botswana, Svazijsko, Leso-
tho, Jamajka, Barbados, Grenada, Sv. Lucia, Sv. Vincent,
Antigua, Surinam, Seychely
B
žný bezolovnatý ben-
zin92 nebo vyšší Egypt, Myanmar
90 nebo vyššíFilipíny, Marshallovy ostrovy, Ustt
*2, Kuvajt, Omán, Ka-
tar, Saúdská Arábie, Bahrajn, Sýrie, Jordánsko, Pob
eží
slonoviny, Nigérie, Angola, Chile, Salvador, Kostarika,
Ekvádor, Haiti, Kolumbie, Dominikánská republika (vozi-
dla s levostranným
ízením), Panama, Peru, Britské Panen-
ské ostrovy, Curacao, Indonésie, Nepál, Srí Lanka, Fidži,
Papua Nová Guinea, Ke
a, Zimbabwe, Trinidad a Tobago,
Dominické spoleþenství, Laos, Kambodža, Irák, Kamerun,
Burundi, Gabon, Ghana, Tanzanie, Mozambik
*1 Evropa*2 Republika Palau & Federální státy Mikronésie
Palivo nižší kvality bude mít negativní vliv na funkci emisního systému a rovn
ž m
$že
zp
$sobit klepání motoru a t
žké poškození motoru.

P
ed jízdou
Palivo a emise
3-32