MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Problémy se spárováním a připojením zařízení Bluetooth®
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Není možné provést spárování ―Nejprve se ujistěte, že je zařízení
kompatibilní s jednotkou
Bluetooth
® a potom zkontrolujte,
zda je na zařízení zapnutá funkce
Bluetooth
® a režim vyhledávání/
viditelnost*1. Pokud i poté nebude
spárování možné, poraďte se s kva‐
lifikovaným opravcem, doporučuje‐
me autorizovaného opravce vozů
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Spárování nemůže být provedeno
znovu Informace o spárová
ní s jednotkou
nebo zařízením Bluetooth
® nejsou
správně rozpoznány. Proveďte spárování podle následují‐
cího postupu.•Vymažte položku „Mazda“ ulože‐
nou v zařízení.
•Proveďte spárování znovu.
Není možné provést spárování Funkce Bluetooth
® nebo režim vy‐
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
určité doby, a to v závislosti na kon‐
krétním zařízení. Zkontrolujte, zda jsou funkce
Bluetooth® a režim vyhledávání/
viditelnost*1 na zařízení zapnuté a
zkuste znovu spárovat nebo navázat
spojení.
Nepřipojí se automaticky po nastar‐
tování motoru
Automaticky se přip
ojí, ale pak se
náhle odpojí
Občas se odpojuje Zařízení se nachází na místě, kde
může snadno docházet k rušení vln,
jako například v tašce na zadním se‐
dadle nebo v zadní kapse kalhot.Přesuňte zařízení na místo, na kte‐
rém je rušení méně pravděpodobné.
Nepřipojí se automaticky po nastar‐
tování motoru Informace o párování se aktualizují
při aktualizaci OS zařízení.
Proveďte spárování znovu.
*1 Nastavení, při kterém je zjišťo
vána existence externího zařízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Při provedení aktualizace opera čního systému za řízení m ůže dojít ke smazání informací o
párování. Pokud se tak stane, p řeprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již dř íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za řízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za řízení. Potom prove ďte vyhledání
za řízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za řízení znovu a spárujte ho s nov ě nalezeným
za řízením „Mazda“.
•Než za čnete s párováním, ujist ěte se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za řízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p řes Bluetooth
® možné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-69
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Zařízení se nachází na místě , které je skryté pro jednotku, jako nap říklad za nebo pod
sedadlem či v odkládací schránce.
•Za řízení se dotýká kovového p ředm ětu nebo je jím zakryto.
•Za řízení je p řepnuto do úsporného režimu.
•R ůzná zař ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free a
Bluetooth
® audio. Např íklad, zařízení A m ůže být p řipojeno jako hands-free za řízení
Bluetooth
® a zař ízení B m ůže být p řipojeno jako audioza řízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány sou časně .
•Dojde k p řerušení Bluetooth® spojení zař ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza řízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Problémy související s rozeznáváním hlasu
Příznak PříčinaZpůsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý‐
razy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v le‐
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud říkáte
několik čísel po sobě, bude míra
rozeznání větší, pokud mezi nimi
nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu D
ošlo k závadě v mikrofonu.Mikrofon je nedostatečně připojen
nebo je v něm závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuču‐
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související s
ovládáním telefonu je deaktivováno Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problé‐
my pokračují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování zařízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatře‐
ní může zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní se‐
znam, který nepoužíváte příliš ča‐
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
raději úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, čím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná‐
vání se zlepší.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

PříznakPříčinaZpůsob řešení
Při ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladby Názvy skladeb nelze rozeznávat hla‐
sem.
―
Chcete-li přeskočit navádění ―Navádění lze přeskočit, když krátce
stisknete tlačítko Hovor.
Problémy s hovory
Příznak
PříčinaZpůsob řešení
Na začátku hovoru je slyšet hluk vo‐
zidla druhé strany Funkce potlačení
hluku jednotky
Bluetooth
® potřebuje přibližně 3 se‐
kundy na začátku hovoru, aby se
přizpůsobila prostředí. To však není příznakem problému
se zařízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk z
reproduktoru je slabý Je nastavena nulová nebo nízká hla‐
sitost.
Zvyšte hlasitost.
Jiné problémy
Příznak
PříčinaZpůsob řešení
Stav nabití baterie se liší mezi zaří‐
zením a vozidlem Způsob, jakým zařízení a vozidlo
určují zbývající nabití baterie, se li‐
ší.
―
Když je uskutečněn hovor z vozidla,
telefonní číslo se aktualizuje v se‐
znamu příchozích/odchozích hovo‐
rů, ale jméno se neobjeví Číslo nebylo zaregistrováno v tele‐
fonním seznamu.Pokud je číslo zaregistrované v tele‐
fonním seznamu, záznam o přícho‐
zích/odchozích hov
orech se aktuali‐
zuje pomocí jména v telefonním se‐
znamu při příštím nastartování mo‐
toru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam pří‐
chozích/odchozích hovorů Některé typy mobilních telefonů se
nesynchronizují automaticky.
Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokončí změna
jazyka Trvá to maximálně 60 sekund.
―
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Základní způsoby ovládání
POZNÁMKA
•Vy s větlení funkcí popsaných v této p říru čce se mohou lišit od skute čnosti a vzhled
obrazovek a tla čítek, jakož i zobrazovaná písmena a znaky se mohou lišit od skute čného
vzhledu.
Navíc, v závislosti na budoucích aktualizacích softwaru, se m ůže obsah následn ě zm ěnit
bez př edchozího upozorn ění.
•Další informace týkající se Mazda Connect najdete na následující adrese.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Audiojednotka (typu B) používá 3 různé způsoby ovládání.
•Sdružený ovladač
•Dotykový panel
•Rozeznávání hlasu s pomocí spínačů na volantu a mikrofonu
Viz Rozeznávání hlasu na straně 5-133.
Použití sdruženého ovladače
POZNÁMKA
Z d ůvodu bezpe čnosti jsou n ěkteré operace deaktivovány, když vozidlo jede.
Použití ovladače hlasitosti
Ovladač hlasitosti
Stisknutím ovladače hlasitosti zapnete a vypnete funkci MUTE.
Otočením ovladače hlasitosti nast avíte hlasitost. Hlasitost se zvyšuje, když otáčíte
ovladačem po směru hodinových ručiček, a snižuje, když s ním ot áčíte proti směru
hodinových ručiček.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Spínače okolo páčky sdruženého ovladače
Stisknutím spínačů okolo sdruženého ovladače lze provádět následující úkony.
: Zobrazí domovskou obrazovku.
: Zobrazí obrazovku Zábava.
: Zobrazí navigační obrazovku (pouze u vozidel vybavených navi gačním systémem).
Informace o obsluze navigační obrazovky je třeba vyhledat v pří ručce k navigačnímu
systému. Pokud SD karta pro navigační systém není vložena, zobr azuje se kompas
naznačující směr, ve kterém se vozidlo pohybuje.
: Zobrazí obrazovku Oblíbené. Dlouhým stiskem uložíte konkrétn í položky mezi
oblíbené. (Je možné naprogramovat příjem rozhlasového vysílání, telefonní seznam a cílová
místa pro navigační systém.)
: Vrátí na předchozí obrazovku.
Použití páčky sdruženého ovladače

(Výběr ikon na obrazovce)
1. Naklánějte nebo otáčejte páčkou a přesuňte kurzor na požadova né tlačítko na obrazovce.
2. Stiskněte páčku sdruženého ovladače a vyberte ikonu.
POZNÁMKA
U n ěkterých funkcí je možné i dlouhé stisknutí pá čky sdruženého ovladač e.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-73
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Použití dotykového panelu
UPOZORNĚNÍ
Netlačte na displej příliš velkou silou a k ovládání nepoužívejte předmět s ostrou špičkou. V
opačném případě by mohlo dojít k poškození displeje.
POZNÁMKA
Z d ůvodu bezpe čnosti je obsluha displeje deaktivována, když vozidlo jede. Položky
nezobrazené šed ě však lze ovládat pomocí oto čného ovlada če Commander i když vozidlo
jede.

Dotek a klepnutí
1. Dotkněte se položky zobrazené na obrazovce nebo na ni klepnět e.
2. Operace se spustí a zobrazí se další položka.
Nastavení
Posunutí (pouze USB audio)
1. Dotkněte se položky nastavení, u které je zobrazen posuvník.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-74
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

2. Dotkněte se prstem posuvníku a přesuňte jej do polohy odpovídající požadované úrovni.

Potáhnutí
1. Dotkněte se prstem posuvníku a proveďte přetažení nahoru nebo dolů.
2. Tím je možno zobrazit položk y, které byly dosud skryty.

Návrat na předchozí obrazovku
1. Dotkněte se
.
Zobrazení domovské obrazovky
1. Dotkněte se
.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-75
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Domovská obrazovka
Komunikace
IkonaFunkce
Aplikace
Je možné ověřit informace, jako je například průměrná spotřeba paliva, plánovaná údržba
a varování.
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji může lišit.
Zábava
Používá se k ovládání audiozdrojů, jako například radiopřijímač e nebo přehrávače CD di‐
sků. Zobrazí se naposledy použitý audiozdroj. Audiozdroj, který v daném okamžiku ne‐
může být použit, je přeskočen a zobrazí se předchozí audiozdroj .
Pokud chcete změnit audiozdroj, vyberte ikonu
zobrazenou dole na obrazovce.
Komunikace
Zde jsou k dispozici funkce související s Bluetooth®.
Navigace
Zobrazí se navigační obrazovka (na vozidlech vybavených navigač ním systémem).
Pokud SD karta pro navigační sys tém není vložena, zobrazuje se kompas naznačující
směr, ve kterém se vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazovat správný směr, když vozidlo stojí nebo jede pomalu.
Nastavení
Nabídka celkového nastavení (jako například zobrazení, kvality zvuku, rozhraní
Bluetooth
® a jazyka).
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji může lišit.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Ovládání hlasitosti / displeje / kvality zvuku
Sdružený ovladačSpínač ovládání audio
Spínač hlasitosti
Ovladač hlasitosti
Nastavení hlasitosti
Otočte ovladačem hla
sitosti u sdruženého
ovladače. Také můžete stisknout spínač
hlasitosti na volantu.
POZNÁMKA
Stisknutím ovlada če hlasitosti zapnete a
vypnete funkci MUTE.
Nastavení displeje
Výběrem ikony na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku Settings
(Nastavení).
Po výběru záložky
Displej budete moci
vybrat položku, kterou chcete změnit.
Vypnutí displeje/Hodiny
Střední displej je možné vypnout.
Výběrem tlačítka
Vypnout displej můžete
displej vypnout.
Když vyberete tlačítko
Vypnout displej a zobrazit hodiny, displej
audiosystému se vypne a budou se
zobrazovat hodiny.
Střední displej můžete opět zapnout
jedním z následujících způsobů:
•Dotkněte se středového displeje.
•Použitím sdruženého ovladače.
Nastavení (režimu) denní/noční
obrazovky
Je možné zvolit denní nebo noční
obrazovku.
Auto :
(S automatickým ovládáním osvětlení
vozu)
Automatické přepínání obrazovek na
základě stavu rozsvícení obrysových
světel. Avšak, pokud světelný senzor
detekuje, že okolní prostor je jasný, jako
například, když jsou rozsvícena obrysová
světla ve dne, displej se přepne na denní
obrazovku
*1
(Bez automatického ovládání osvětlení
vozu)
Automatické přepínání obrazovek na
základě stavu rozsvícení obrysových
světel.
*1
Den : Výběr denní obrazovky
Noc : Výběr noční obrazovky
*1 Na displeji se trva le zobrazuje denní
obrazovka, když je zrušeno ztlumení
osvětlení.
Nastavení jasu
Jas středního displeje nastavte pomocí
posuvníku.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Nastavení kontrastu
Kontrast středního displeje nastavte
pomocí posuvníku.
Obnovení nastavení displeje
Všechny hodnoty nastavení displeje je
možné vrátit na jejich původní nastavení.
1. Vyberte
Vynulování.
2. Vyberte
Ano.
Úprava kvality reprodukovaného
zvuku
Výběrem ikony na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku Settings
(Nastavení).
Po výběru záložky
Sound (Zvuk) budete moci
vybrat položku, kterou chcete změnit.
Indikace Hodnota nastavení
Bass
(hluboké tóny)
Strana: Zesílení hlu‐
bokých tónů
Strana: Zeslabení hlu‐
bokých tónů
Treble
(vysoké tóny)
Strana: Zesílení vyso‐
kých tónů
Strana: Zeslabení vy‐
sokých tónů
Fade
(Vyvážení hlasitosti
přední/zadní) Front (Přední): Zvýšení
hlasitosti předních repro‐
duktorů
Rear (Zadní): Zvýšení
hlasitosti zadních repro‐
duktorů
Balance
(Vyvážení hlasitosti le‐
vý/pravý) Right (Pravé): Zvýšení
hlasitosti pravých repro‐
duktorů
Left (Levé): Zvýšení
hlasitosti levých repro‐
duktorů
Hlasitost navádění
(Nastavení hlasitosti na‐
vádění po trase na navi‐
gační obrazovce) Left (Levý): Nízká hlasi‐
tost
Right (Pravý): Vysoká
hlasitost
Indikace Hodnota nastavení
ALC
*1
(Automatické nastavení
hlasitosti) Vypnuto–Seřízení v se‐
dmi úrovních
Bose
® Centerpoint*2
(Automatické nastavení
úrovně) Zap./Vyp.
Bose
® AudioPilot*2
(Automatické nastavení
hlasitosti) Zap./Vyp.
Pípnutí
(Zvuk tlačítek audia) Zap./Vyp.
*1 Standardní audiosystém*2 Audiosystém Bose®
ALC (Automatické nastavení hlasitosti)
Automatická úprava úrovně hlasitosti
(ALC) je funkce, která automaticky
reguluje hlasitost a kvalitu
reprodukovaného zvuku v závislosti na
rychlosti jízdy vozu.
Hlasitost vzrůstá
úměrně se zvýšením rychlosti vozidla a
klesá při jeho zpomalení.

Bose
® Centerpoint (automatické
nastavení úrovně)
Funkce Centerpoint
®*3 poskytuje
majitelům audiosystému Bose
® zážitek z
prostorového zvuku.
Byla speciálně vyvinuta tak, aby splňovala
unikátní požadavky na reprodukci zvuku
ve voze.
Převádí stereo signály na více kanálů, aby
dosáhla větší přesnosti při reprodukci
zvuku.
Propracovaný algoritmus současně vytváří
širší, prostornější zvukové pole.
*3 Centerpoint
® je registrovaná obchodní
značka společnosti Bose.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23