MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

РаскладываниЧN сидЧNний
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 515
5
3. ОтклонитЧN спинки задних сидЧNний назад. (См. раздЧNл «ПЧNрЧNдниЧN сидЧNнья» на стр. 54) 4. ТЧNпЧNрь всЧN сидЧNнья разложЧNны полностью. Чтобы вЧNрнЧbть сидЧNнья
в нормальноЧN положЧNниЧN, продЧNлайтЧN описаннЧbю процЧNдЧbрЧb
вобратном порядкЧN.

РЧNмни бЧNзопасности
516 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
E00404800867
ПравильноЧN использованиЧN рЧNмнЧNй бЧNзопасности во врЧNмя поЧNздки
являЧNтся наиболЧNЧN важной мЧNрой защиты водитЧNля и пассажиров
в слЧbчаЧN аварии.
РЧNмни бЧNзопасности пЧNрЧNдних сидЧNний снабжЧNны
прЧNднатяжитЧNлями. Правила использования этих рЧNмнЧNй такиЧN жЧN,
как и Чb обычных рЧNмнЧNй бЧNзопасности.
См. раздЧNл «СистЧNма прЧNднатяжЧNния и ограничЧNния Чbсилий рЧNмнЧNй
бЧNзопасности» на стр. 524.
РемNbи безопасNbосNЩи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 РемNbями безопасNbосNЩи должNbы пользоваNЩься все взрослые
пассажиры и все деNЩи, росNЩ коNЩорых позволяеNЩ правильNbо
присNЩегNbуNЩь ремеNbь.
ДеNЩей, коNЩорых NbевозможNbо безопасNbо присNЩегNbуNЩь ремNbем
безопасNbосNЩи, Nbеобходимо усаживаNЩь в специальNbые деNЩские
сидеNbья.
Плечевая веNЩвь ремNbя должNbа р асполагаNЩься NЩолько Nbа плече и
груди. Не продевайNЩе ее за спиNbой или под мышкой.
 ОдNbим ремNbем безопасNbосNЩи должеNb присNЩегиваNЩься NЩолько одиNb
человек. ПрисNЩегиваNЩь одNbим ремNbем двух человек опасNbо.
РемеNbь безопасNbосNЩи обеспечи ваеNЩ максимальNbую защиNЩу
пассажира в NЩом случае, если спиNbка сидеNbья расположеNbа сNЩрого
верNЩикальNbо. Если спиNbка оNЩклоNbеNbа Nbазад, возрасNЩаеNЩ опасNbосNЩь
соскальзываNbия пассажира под ремеNbь безопасNbосNЩи, особеNbNbо
при фроNbNЩальNbом ударе, пассажир можеNЩ быNЩь NЩравмироваNb
ремNbем или получиNЩь NЩравму в резу льNЩаNЩе удара о паNbель приборов
либо спиNbку сидеNbья.
 ПрисNЩегивая ремеNbь безопасNbосNЩи, следиNЩе, чNЩобы оNb Nbе
перекручивался.
ЗапрещаеNЩся вNbосиNЩь в коNbсNЩр укцию ремNbей безопасNbосNЩи
измеNbеNbия и дополNbеNbия, коNЩорые либо ослабляюNЩ ремеNbь, либо
препяNЩсNЩвуюNЩ подNЩягиваNbию ремNbя мехаNbизмом NbаNЩяжеNbия.
Во время поездки Nbа авNЩомобиле запрещаеNЩся держаNЩь ребеNbка Nbа
руках или колеNbях, даже присNЩегNbувшись ремNbем безопасNbосNЩи.
РебеNbок, Nbаходящийся Nbа руках у взрослого, можеNЩ погибNbуNЩь или
получиNЩь серьезNbую NЩравму в сл учае сNЩолкNbовеNbия или резкой
осNЩаNbовки авNЩомобиля.
 РемеNbь Nbеобходимо оNЩрегулироваNЩь NЩак, чNЩобы оNb плоNЩNbо прилегал
к NЩелу.
ПоясNbая веNЩвь ремNbя должNbа всег да располагаNЩься Nbа уровNbе
бедер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

РЧNмни бЧNзопасности
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 517
5
E00404901227
РЧNмни этого типа нЧN трЧNбЧbют рЧNгЧbлировки длины. ПослЧN
пристЧNгивания длина рЧNмня автоматичЧNски рЧNгЧbлирЧbЧNтся
в зависимости от движЧNний пассажира, однако в слЧbчаЧN рЧNзкого или
сильного рывка рЧNмЧNнь фиксирЧbЧNтся, ЧbдЧNрживая тЧNло чЧNловЧNка. 1. МЧNдлЧNнно вытянитЧN рЧNмЧNнь , дЧNржа язычок защЧNлки. 2. ВставьтЧN язычок защЧNлки в пряжкЧb до щЧNлчка.
3. Чтобы обЧNспЧNчить комфортноЧN пр
илЧNганиЧN рЧNмня к тЧNлЧb, слЧNгка
вытянитЧN рЧNмЧNнь.
ТрехNЩочечNbые ремNb и безопасNbосNЩи
(с иNbерциоNbNbым мехаNbизмом блокировки)
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Чтобы провЧNрить, фиксирЧbЧNтся ли рЧNмЧNнь, можно рЧNзко
потянЧbть ЧNго впЧNрЧNд.
ПрисNЩегиваNbие ремNbя
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если рЧNмЧNнь нЧNвозможно вытянЧbть изза того, что он
заблокировался, сильно потянитЧN ЧNго и отпЧbститЧN. ПослЧN этого
вновь начнитЧN мЧNдлЧNнно вытягивать рЧNмЧNнь.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗапрещаеNЩся подNbимаNЩь поясNbую веNЩвь ремNbя Nbа живоNЩ.
При сNЩолкNbовеNbии ремеNbь можеNЩ резко NbадавиNЩь Nbа брюшNbую
полосNЩь, увеличивая риск получеNbия NЩравмы.
ПрисNЩегивая ремNbи безопасNbосNЩи, следиNЩе, чNЩобы оNbи Nbе
перекручивались.

РЧNмни бЧNзопасности
518 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
ПридЧNрживая рЧbкой язычок защЧNлки, нажмитЧN кнопкЧb на пряжкЧN. E00409801973
ОNЩсNЩегиваNbие ремNbя
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПосколькЧb рЧNмЧNнь втягиваЧNтся автоматичЧNски, придЧNрживайтЧN
язычок защЧNлки, чтобы рЧNмЧNнь втягивался мЧNдлЧNнно. Если
отпЧbстить язычок защЧNлки, он можЧNт рЧNзко Чbдариться о какиЧN
либо дЧNтали автомобиля и поврЧNдить их.
КоNbNЩрольNbая ламп а и сигNbализация
NbеприсNЩегNbуNЩого ремNbя безопасNbосNЩNки
Для сидеNbья водиNЩеля и передNbего пассажира
Для сидЧNнья пЧNрЧNднЧNго пассажира
Для сидЧNнья водитЧNля

РЧNмни бЧNзопасности
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 519
5
Если включить рЧNжим работы ON , нЧN пристЧNгнЧbвшись рЧNмнЧNм
бЧNзопасности, начинаЧNт мигать контрольная лампа, и примЧNрно на
6 сЧNкЧbнд включаЧNтся звЧbковой сигнал, напоминая водитЧNлю и
пЧNрЧNднЧNмЧb пассажирЧb о нЧNобходимости пристЧNгнЧbться.
Если начать движЧNниЧN, нЧN пристЧNгн Чbвшись рЧNмнЧNм бЧNзопасности, то
контрольная лампа начнЧNт мигать, а звЧbковой сигнал бЧbдЧNт звЧbчать
нЧNпрЧNрывно до тЧNх пор, пока рЧNмЧNнь бЧNзопасности нЧN бЧbдЧNт
пристЧNгнЧbт. При этом на многофЧbнкциональном дисплЧNЧN появится
прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN для водитЧNля «FASTEN SEAT BELT».
E00415501021
Если включить рЧNжим работы ON , нЧN пристЧNгнЧbвшись рЧNмнЧNм
бЧNзопасности, начинаЧNт мигать контрольная лампа в тЧNчЧNниЧN
примЧNрно 30 сЧNкЧbнд, напоминая во дитЧNлю и пЧNрЧNднЧNмЧb пассажирЧb о
нЧNобходимости пристЧNгнЧbться.
Если послЧN начала движЧNния рЧNмЧNнь бЧNзопасности попрЧNжнЧNмЧb нЧN
пристЧNгнЧbт, происходит включЧNниЧN контрольной лампы
приблизитЧNльно на 30 сЧNкЧbнд. Лампа загораЧNтся только при пЧNрвом
трогании автомобиля с мЧNста с нЧNпристЧNгнЧbтым рЧNмнЧNм
бЧNзопасности.
ПослЧN пристЧNгивания рЧNмнЧNм контрольная лампа выключаЧNтся.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЗапрещаеNЩся усNЩаNbавливаNЩь дополNbиNЩельNbое оборудоваNbие или
приклеиваNЩь Nbаклейки, коNЩорые закрываюNЩ коNbNЩрольNbую лампу.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если попрЧNжнЧNмЧb нЧN пристЧNгнЧbть рЧNмни, лампа и звЧbковой
сигнал бЧbдЧbт срабатывать при каждом трогании автомобиля с
мЧNста.
 Для пЧNрЧNднЧNго пассажира эта фЧb нкция работаЧNт только при
Чbсловии, что пассажир находится в сидЧNньЧN.
 При пЧNрЧNвозкЧN на сидЧNньЧN пЧNрЧNднЧNго пассажира багажа
достаточно большой массы, расположЧNнного опрЧNдЧNлЧNнным
образом, датчик в подЧbшкЧN сидЧNнья можЧNт включить
контрольнЧbю лампЧb и звЧbковой сигнал, прЧNдЧbпрЧNждающий о
нЧNпристЧNгнЧbтом рЧNмнЧN бЧNзопасности.
Для пассажиров задNbих сидеNbий

РЧNмни бЧNзопасности
520 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
E00405000420
ВысотЧb расположЧNния кронштЧNйнов рЧNмнЧNй бЧNзопасности можно
рЧNгЧbлировать.
Нажав на кнопкЧb фиксации (А), можно пЧNрЧNмЧNстить кронштЧNйн
рЧNмня вниз. Можно пЧNрЧNмЧNщать кронштЧNйн ввЧNрх, нЧN нажимая
на кнопкЧb фиксации (А).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЗапрещаеNЩся усNЩаNbавливаNЩь дополNbиNЩельNbое оборудоваNbие или
приклеиваNЩь Nbаклейки, коNЩорые закрываюNЩ коNbNЩрольNbую лампу.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
КонтрольныЧN лампы включаются, дажЧN ЧNсли на задних
сидЧNньях нЧNт пассажиров.
 Если рЧNмЧNнь бЧNзопасности отстЧNгиваЧNтся во врЧNмя движЧNния
автомобиля, то на 1 сЧNкЧbндЧb вк лючаЧNтся звЧbковой сигнал и
в тЧNчЧNниЧN 30 сЧNкЧbнд горит контрольная лампа. В это жЧN врЧNмя
включаЧNтся контрольная лампа того сидЧNнья, гдЧN нЧN пристЧNгнЧbт
рЧNмЧNнь бЧNзопасности.
 Если пЧNрвоначально рЧNмни бЧNзопасности были пристЧNгнЧbты, но
во врЧNмя остановки автомобиля рЧNмЧNнь бЧNзопасности был
отстЧNгнЧbт, то послЧN возобновлЧNния движЧNния на 30 сЧNкЧbнд
загорится контрольная лампа.
Регулируемый кроNbшNЩейNb ремNbя безопасNbосNЩи
(для передNbих сидеNbий)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 УсNЩаNbовиNЩе кроNbшNЩейNb ремNbя безопасNbосNЩи Nbа досNЩаNЩочNbой
высоNЩе, чNЩобы ремеNbь плоNЩNbо прилегал к плечу, Nbо Nbе касался шеи.
ОпЧbстить кронштЧNйн Поднять кронштЧNйн

РЧNмни бЧNзопасности
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 521
5
E00405201113
ЦЧNнтральный трЧNхточЧNчный рЧNмЧNнь бЧNзопасности заднЧNго сидЧNнья
должЧNн храниться в положЧNни и, показанном на рисЧbнкЧиЧN. 1. ИзвлЧNкитЧN замок (C) рЧNмня бЧNзопасности из подЧbшки сидЧNнья.
2. ВытянитЧN рЧNмЧNнь бЧNзопасности и вставьтЧN мЧNньший язычок
защЧNлки (A) в замок (C).
3. ВставьтЧN язычок защЧNлки (B) в замок (D).
4. Чтобы обЧNспЧNчить комфортноЧN пр илЧNганиЧN рЧNмня к тЧNлЧb, слЧNгка
вытянитЧN ЧNго.
ЦеNbNЩральNbый NЩрехNЩо чечNbый ремеNbь
безопасNbосNЩи задNbего сNкидеNbья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Оба язычка защелки (A и B) должNbы быNЩь NbадежNbо
зафиксироваNbы. НесоблюдеNbие эNЩого NЩребоваNbия сущесNЩвеNbNbо
сNbижаеNЩ эффекNЩивNbосNЩь защиNЩы и можеNЩ привесNЩи к серьезNbым
NЩравмам при аварии или при резком NЩорможеNbии.
ПрисNЩегиваNbие ремNbя

РЧNмни бЧNзопасности
522 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
1. ПридЧNрживая рЧbкой язычок защЧNлки, нажмитЧN кнопкЧb на пряжкЧN.2. ПослЧN того как рЧNмЧNнь бЧNзопа
сности полностью намотаЧNтся
на катЧbшкЧb, вставьтЧN язычок защЧN лки (B) в вЧNрхнЧNЧN гнЧNздо (F), а
язычок защЧNлки (A) — в нижнЧNЧN гнЧNздо (G).
3. Замки рЧNмнЧNй бЧNзопасности должны храниться в спЧNциальных ЧbглЧbблЧNниях.
См. информацию в слЧNдЧbющЧNй колонкЧN.
ОNЩсNЩегиваNbие ремNbя
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ПосколькЧb рЧNмЧNнь втягиваЧNтся автоматичЧNски, придЧNрживайтЧN
язычок защЧNлки, чтобы рЧNмЧNнь втягивался мЧNдлЧNнно. Если
отпЧbстить язычок защЧNлки, он можЧNт рЧNзко Чbдариться о какиЧN
либо дЧNтали автомобиля и поврЧNдить их.
 Для разблокировки замка (С) нажмитЧN на кнопкЧb (Е) Чbзким
тонким прЧNдмЧNтом (напримЧNр, язычком защЧNлки или ключом
зажигания и т. п.).

РЧNмни бЧNзопасности
СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности 523
5
E00405301521
Если рЧNмЧNнь бЧNзопасности заднЧNго сидЧNнья нЧN использЧbЧNтся, хранитЧN
ЧNго в положЧNнии, показанном на рисЧbнкЧN.
ПродЧNв рЧNмЧNнь в задний паз (A), вставьтЧN пряжкЧb в пЧNрЧNдний паз (B).
ХраNbеNbие ремNbей безопасNbосNЩи задNbих сидеNbий РасположеNbие ремNbя безопасNbосNЩи при храNbеNbии
Для боковых месNЩ

ИспользованиЧN рЧNмнЧNй бЧNзопасности бЧNрЧNмЧNнными
524 СидЧNнья и рЧNмни бЧNзопасности
5
E00405600077E00405701323
РЧNмни бЧNзопасности водитЧNля и пЧNрЧNднЧNго пассажира оснащЧNны
систЧNмами прЧNднатяжЧNния и ограничЧNния Чbсилий.
E00405802259
Если Чbдар при фронтальном или боковом столкновЧNнии достаточно
силЧNн и сЧbщЧNствЧbЧNт опасность травмирования водитЧNля и/или
пЧNрЧNднЧNго пассажира, при включЧNнном рЧNжимЧN работы ON
прЧNднатяжитЧNли мгновЧNнно подтягивают рЧNмни бЧNзопасности,
максимально повышая эффЧNктивность их дЧNйствия.
ИспользоваNbие ремNbей безопасNbосNЩи
беремеNbNbыми
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 РемNbями безопасNbосNЩи должNbы присNЩегиваNЩься все, даже
беремеNbNbые жеNbщиNbы. БеремеNbNbые должNbы пользоваNЩься NЩеми
ремNbями, коNЩорые усNЩаNbовлеNbы Nbа авNЩомобиле. ЭNЩо сNbижаеNЩ риск
получеNbия NЩравмы как для жеNbщиNbы, NЩак и для ее будущего
ребеNbка. ПоясNbую веNЩвь ремNbя следуеNЩ засNЩегиваNЩь вокруг бедер,
сNЩараясь обеспечиNЩь как можNb о более плоNЩNbое ее прилегаNbие
к бедрам, а Nbе вокруг NЩалии. При Nbаличии дополNbиNЩельNbых
вопросов или сомNbеNbий прокоNbсульNЩируйNЩесь с врачом.
СисNЩема предNbаNЩяжеNbия и ограNbичеNbия
усилий NbаNЩяжеNbия ремNbей безопасNbосNЩи
СисNЩема предNbаNЩяжеNbия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ЭффекNЩивNbосNЩь рабоNЩы предNbаNЩя жиNЩелей ремNbей безопасNbосNЩи
зависиNЩ оNЩ правильNbой регули ровки сидеNbий и NЩакого же
использоваNbия ремNbей безопасNbосNЩи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Установка аЧbдиоаппаратЧbры или рЧNмонтныЧN работы
в нЧNпосрЧNдствЧNнной близости от прЧNднатяжитЧNлЧNй рЧNмнЧNй
бЧNзопасности или напольной консоли должны производиться
в точном соотвЧNтствии с тЧNхничЧNской докЧbмЧNнтациЧNй
MITSUBISHI MOTORS. Это имЧNЧNт особоЧN значЧNниЧN, посколькЧb
во врЧNмя работы можЧNт быть поврЧNждЧNна систЧNма прЧNднатяжЧNния.
 Если вы хотитЧN сдать автомобиль на Чbтилизацию,
проконсЧbльтирЧbйтЧNсь в автори зованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
Это важно, посколькЧb нЧNожиданноЧN срабатываниЧN прЧNднатяжи
тЧNлЧNй рЧNмнЧNй бЧNзопасности можЧNт привЧNсти к травмам.