MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 617
6
1. КоличЧNство мЧNсяцЧNв и пробЧNг , оставшиЧNся до слЧNдЧbющЧNго
тЧNхобслЧbживания. 2. Такой вид окна информирЧbЧNт о настЧbплЧNнии срока очЧNрЧNдного
тЧNхобслЧbживания. РЧNкомЧNндЧbЧNтс я обратиться в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
КромЧN того, при измЧNнЧNнии рЧNжима работы с OFF на ON
на дисплЧNЧN на нЧNсколько сЧNкЧbнд появляЧNтся прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN
сообщЧNниЧN.
3. КоличЧNство мЧNсяцЧNв и пробЧNг , оставшиЧNся до слЧNдЧbющЧNго
тЧNхобслЧbживания, бЧbдЧbт заново выставлЧNны послЧN провЧNдЧNния
тЧNхобслЧbживания в авторизо ванном сЧNрвисном цЧNнтрЧN Чи
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ПробЧNг отображаЧNтся с крат ностью 100 км (100 миль),
количЧNство оставшихся мЧNсяцЧNЧи в — с кратностью в 1 мЧNсяц.

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
618 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
ОбнЧbлЧNниЧN можно выполнить при вк лючЧNнном рЧNжимЧN работы OFF.
Когда показатЧNли Чbстанавливаются на начало отсчЧNта, на дисплЧNЧN
отображаются количЧNство мЧNся цЧNв и пробЧNг, оставшиЧNся до
слЧNдЧbющЧNго тЧNхобслЧbживания. При измЧNнЧNнии рЧNжима работы с OFF
на ON прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN отображаться большЧN нЧN бЧbдЧNт.
1. Окно индикации контроля тЧNхобслЧbживания отображаЧNтся при многократном кратковрЧNмЧNнном нажатии кнопки пЧNрЧNключЧNния
в информационном окнЧN.
2. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, пока нЧN появится и нЧN начнЧNт мигать символ « ». Если в тЧNчЧNниЧN
примЧNрно 10 сЧNкЧbнд нЧN бЧbдЧNт нажа та ни одна кнопка, на дисплЧNЧN
отобразится прЧNдыдЧbщЧNЧN окно. 3. ПослЧN того как символ начнЧNт мигать, нажмитЧN кнопкЧb
многофЧbнкционального дисплЧNя, чтобы вмЧNсто символа «»
появилась надпись CLEAR. На дисплЧNЧN бЧbдЧNт отображаться
количЧNство мЧNсяцЧNв и пробЧNг, оставшиЧNся до очЧNрЧNдного
тЧNхобслЧbживания.
ОбNbулеNbие
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ВладЧNлЧNц автомобиля обязан обЧNспЧNчить своЧNврЧNмЧNнноЧN
провЧNдЧNниЧN тЧNхничЧNского обслЧbживания.
СвоЧNврЧNмЧNнноЧN тЧNхничЧNскоЧN обслЧbживаниЧN и провЧNрки
нЧNобходимы для обЧNспЧNчЧNния исправного состояния
автомобиля и бЧNзопасности движЧNния.

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 619
6
E00531001038
При включЧNнии рЧNжима работы ON окно провЧNрки систЧNмы
отображаЧNтся в тЧNчЧNниЧN примЧNр но 4 сЧNкЧbнд. При отсЧbтствии
нЧNисправностЧNй на дисплЧNЧNЧи отоб ражаЧNтся информационноЧN окно
(при включЧNнном рЧNжимЧN работы ON).
При наличии нЧNисправности на дисплЧNЧN отображаЧNтся
прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN.
См. раздЧNл «Список прЧNдЧbпрЧNждающих сообщЧNний» на стр. 635.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ОбнЧbлЧNниЧN нЧNльзя выполнить пр и включЧNнном рЧNжимЧN работы
ON .
 Если на дисплЧNЧN отображаЧNтся символ «», то послЧN
опрЧNдЧNлЧNнного пробЧNга и по прошЧNствии опрЧNдЧNлЧNнного
врЧNмЧNни парамЧNтр обнЧbляЧNтся и на дисплЧNЧN отображаются
количЧNство мЧNсяцЧNв и пробЧNг, оставшиЧNся до слЧNдЧbющЧNго
тЧNхобслЧbживания.
 При слЧbчайном обнЧbлЧNнии этого парамЧNтра рЧNкомЧNндЧbЧNтся
обратиться в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI
MOTORS.
ОкNbо проверки сисNЩемы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Информация, отображаЧNмая в окнЧN провЧNрки систЧNмы, можЧNт
отличаться в зависимости от комплЧNктации автомобиля.

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
620 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00537600026
На дисплЧNЧN отображаЧNтся приблизитЧNльный запас хода (количЧNство
киломЧNтров, котороЧN можно проЧNхать на остаткЧN тЧиоплива).
Дисплей запаса хода в режиме 100 % элекNЩромобиля (A)
Этот дисплЧNй отображаЧNт расстояниЧN, котороЧN можно прЧNодолЧNть
на остаточном запасЧN энЧNргии в тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNЧN.
Дисплей общего запаса хода (B)
Этот дисплЧNй отображаЧNт рассто яниЧN, котороЧN можно прЧNодолЧNть
на остаточном запасЧN энЧNргии в тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNЧN
и остаточном запасЧN топлива в бакЧN.
Дисплей запаса хода в режиме
100 % элекNЩромобиля/дисплей общего зNкапаса хода
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Показания запаса хода могЧbт измЧNняться в зависимости от
Чbсловий движЧNния и от манЧNры ЧNзды. ЗначЧNниЧN запаса хода
являЧNтся ориЧNнтировочным.
 ПослЧN зарядки тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи или заправки
топлива в бак показания запаса хода обновляются. Однако ЧNсли
ЧbровЧNнь заряда низкий или коли чЧNство заправлЧNнного топлива
мало, показания запаса хода нЧN смогЧbт обновиться коррЧNктно.
При возможности полностью зарядитЧN тяговЧbю
аккЧbмЧbляторнЧbю батарЧNю и залЧNйтЧN полный бак топлива.
 В нЧNкоторых слЧbчаях знЧиачЧNниЧN за паса хода можЧNт измЧNняться
при стоянкЧN на крЧbтом ЧbклонЧN. Это происходит изза
пЧNрЧNмЧNщЧNния топлива в бакЧN и нЧN являЧNтся признаком
нЧNисправности.
 Можно выбрать ЧNдиницы измЧNрЧNния (киломЧNтры или мили).
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
 Когда запас хода в рЧNжимЧN 10 0 % элЧNктромобиля опЧbскаЧNтся
нижЧN 1 км, на дисплЧNЧN запаса хода в рЧNжимЧN
100 % элЧNктромобиля отображаЧNтся символ «».
 Когда общий запас хода опЧbскаЧNт ся нижЧN 50 км, на дисплЧNЧN
общЧNго запаса хода отоб ражаЧNтся символ «».
ПРИМЕЧ\bНИЕ

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 621
6
E00531201072
На дисплЧNЧN отображаЧNтся срЧNдний расход топлива с момЧNнта
послЧNднЧNго сброса показаний.
ИмЧNются два рЧNжима настройки.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN рЧNжима обнЧbлЧNния срЧNднЧNго расхода
топлива» на стр. 625.
ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк этогоЧи парамЧN тра см. в раздЧNлЧN «ИзмЧNнЧNниЧN
настроЧNк» на стр. 624.E00537500025
ДисплЧNй показываЧNт соотношЧNниЧN расстояний, пройдЧNнных
в рЧNжимЧN 100 % элЧNктромобиля и в рЧNжимЧN гибридного привода.
СоотношЧNниЧN расстояния, пройдЧNнного в рЧNжимЧN
100 % элЧNктромобиля, отображаЧNтся в видЧN голЧbбого горизонтального
индикатора и процЧNнтного соотношЧNния.
СредNbий расход NЩоплива
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Показания срЧNднЧNго расхода топлива в рЧbчном рЧNжимЧN и
автоматичЧNском рЧNжимЧN обнЧbляются раздЧNльно.
 Если срЧNдний расход топлива нЧN можЧNт быть вычислЧNн или ЧNсли
он большЧN 99,9 л/100 км, на дисп лЧNЧN отображаЧNтся символ «».
 Данный парамЧNтр по Чbмолчанию ЧbстановлЧNн на
автоматичЧNский рЧNжим обнЧbлЧNния.
 СрЧNдний расход топлива зависит от Чbсловий движЧNния
(состояния дороги, стиля вождЧNния и т. д.). ОтображаЧNмоЧN
значЧNниЧN расхода топлива можЧNт отличаться от
дЧNйствитЧNльного расхода топлива. ЗначЧNниЧN расхода топлива
являЧNтся ориЧNнтировочным.
 При отключЧNнии вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи
настройки, выполнЧNнныЧN как в рЧbчном рЧNжимЧN обнЧbлЧNния,
так и в автоматичЧNском, стираются.
 Можно выбрать ЧNдиницы измЧNрЧNния (км/л, мили/галлон
(амЧNр. галлон), мили/галлон (англ. галлон), л/100 км).
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
РабоNЩа в режиме 100 % элекNЩромобиля и
гибридNbого авNЩомобиля

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
622 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00537400024
ДисплЧNй отображаЧNт распрЧNдЧNлЧNниЧN энЧNргии.

ОкNbо распределеNbия эNbергии
A ДвигатЧNль внЧbтрЧNннЧNго сгоранияB Тяговая аккЧbмЧbляторная батарЧNя
С Шины
ГолЧbбая стрЧNлка распрЧN дЧNлЧNниЧN элЧNктроэнЧNргии
Янтарная стрЧNлка распрЧNдЧNлЧNниЧN остальной энЧNргии
ОкNbо распределеNbия эNbергии (пример)
 При движеNbии Nbа элекNЩроэNbергии
 При движеNbии Nbа беNbзиNbе
 При движеNbии Nbа беNbзиNbе и элекNЩроэNbергии

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 623
6

E00531601050
РЧNйтинг экономичности отображаЧNт баллы, которыЧN Вы заработали
при экономичном вождЧNнии с помощью индикации опрЧNдЧNлЧNнного
количЧNства листьЧNв, напримЧNр:
При включеNbNbом режиме рабоNЩы ON
На дисплЧNЧN отображаЧNтся рЧNйтинг, которого Вы достигли
за послЧNдниЧN нЧNсколько минЧbЧит.
При включеNbNbом режиме рабоNЩы OFF.
На дисплЧNЧN отображаЧNтся общий рЧNйтинг экономичности с момЧNнта
послЧNднЧNго включЧNния рЧNжима ра боты ON до включЧNния рЧNжима
работы OFF.
 При заряде NЩяговой аккумуляNЩорNbой баNЩареи
 При оNЩсуNЩсNЩвии распределNкеNbия эNbергии РейNЩиNbг экоNbомичNbосNЩи
УровЧNнь экономичности вождЧNния
Низкий Высокий

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
624 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00522701736
По жЧNланию можно измЧNнить слЧNдЧbющиЧN настройки: «Язык
сообщЧNний», «Единицы измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры», «Единицы
измЧNрЧNния расхода топлива», «МЧNтод обнЧbлЧNния показаний срЧNднЧNго
расхода топлива и срЧNднЧNй скорости» и дрЧbгиЧN.
1. ОстановитЧN автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN. Сильно затянитЧN стояноЧичный тормоз, нажмитЧN на элЧNктричЧNский
включатЧNль парковки, затЧNм пЧNрЧNключитЧN сЧNлЧNктор в положЧNниЧN
P(парковка).
2. НЧNсколько раз кратковрЧNмЧNнно нажмитЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния
многофЧbнкционального дисплЧNя, чтобы пЧNрЧNйти в окно настроЧNк.
См. раздЧNл «ИнформационноЧиЧN окно» на стр. 68. 3. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд,
чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNЧик в окно мЧNню.
ИзмеNbеNbие NbасNЩроек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В цЧNлях бЧNзопасности настройки выполняются только во врЧNмя
стоянки.
Во врЧNмя движЧNния окно наст роЧNк нЧNдостЧbпно, дажЧN при
нажатии кнопки пЧNрЧNключЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Чтобы вЧNрнЧbться из окна мЧNню в окно настроЧNк, нажмитЧN
кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния и ЧbдЧNрживайтЧN ЧNЧN нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд.
 Если в тЧNчЧNниЧN примЧNрно 30 сЧNкЧbнд нЧN бЧbдЧNт выполнЧNна ни одна
опЧNрация, на дисплЧNЧN снова бЧbдЧN т отображаться окно настроЧNк.

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 625
6
4. ВыбЧNритЧN парамЧNтр, настройки ко торого нЧNобходимо измЧNнить, и
ЧbстановитЧN жЧNлаЧNмоЧN значЧNниЧN парамЧNтра. ДалЧNЧN подробно описан
порядок измЧNнЧNния настроЧNк.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN рЧNжимаЧи обнЧbлЧNния срЧNднЧNго расхода
топлива» на стр. 625.
См. раздЧNл «Выбор ЧNдиниц измЧNрЧNния расхода топлива» на стр. 6
26.
См. раздЧNл «Выбор ЧNдиниц измЧNрЧNния тЧNмпЧNратЧbры» на стр. 627.
См. раздЧNл «Выбор языка сообщЧNний» на стр. 628.
См. раздЧNл «Выбор языка голосовых сообщЧNний*» на стр. 629.
См. раздЧNл «Выбор рЧNжима работы зЧbммЧNра» на стр. 630.
См. раздЧNл «Выбор пЧNриодичности напоминания о
нЧNобходимости отдыха (RES T REMINDER) на стр. 630.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN звЧbка включЧNния ЧbказатЧNлЧNй поворота»
на стр. 631.
См. раздЧNл «Установка значЧNний по Чbмолчанию» на стр. 631.
E00522902054
ИмЧNЧNтся возможность выбора автоматичЧNского или рЧbчного рЧNжима
обнЧbлЧNния показаний срЧNднЧNго расхода топлива.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNн ия нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд,
чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNк в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN «AVG» (настройки парамЧNтров срЧNднЧNго расхода топлива).
3. НажмитЧN и ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNключиться с рЧNжима A/1 (автоматичЧNский рЧNжим
обнЧbлЧNния) в рЧNжим M/2/P (р Чbчной рЧNжим обнЧbлЧNния) или
наоборот.
РЧNжим обнЧbлЧNния бЧbдЧNт измЧNнЧNн.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При отключЧNнии вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи
выполняЧNтся автоматичЧNский сб рос сохранЧNнных в памяти
настроЧNк фЧbнкций на заводскиЧN значЧNния.
ИзмеNbеNbие режима обNbулеNbия средNbего расхода
NЩоплива

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
626 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
Если в момЧNнт отображЧNния срЧNд нЧNго расхода топлива нажать и
ЧbдЧNрживать кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния, показания этого парамЧNтра
бЧbдЧbт обнЧbлЧNны.
 При измЧNнЧNнии рЧNжима работы с ACC или OFF на ON рЧbчной
рЧNжим обнЧbлЧNния пЧNрЧNхо дит в автоматичЧNский.
ПЧNрЧNход в автомати чЧNский рЧNжим обнЧbлЧNния происходит
автоматичЧNски. Однако ЧNсли прои звЧNдЧNн пЧNрЧNход в рЧbчной рЧNжим,
отображаются показания с мо мЧNнта послЧNднЧNго обнЧbлЧNнЧиия.
 Если в момЧNнт отображЧNния срЧNд нЧNго расхода топлива нажать
и ЧbдЧNрживать кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния, показания этого парамЧNтра
бЧbдЧbт обнЧbлЧNны.
 Если рЧNжим работы АСС или OFF включЧNн болЧNЧN 4 часов,
значЧNниЧN срЧNднЧNго расхода топл ива автоматичЧNски обнЧbляЧNтся.E00523001778
ИмЧNЧNтся возможность выбора ЧNдиниц измЧNрЧNния расхода топлива.
При этом соотвЧNтствЧbющим образом измЧNняются ЧNдиницы
измЧNрЧNния расстояния и количЧNства топлива.
1. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, чтобы пЧNрЧNйти из окна настроЧNЧик в окно мЧNню.
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
2. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN «AVG UNIT» (настройки парамЧNтра расхода топлива).
3. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд, пока нЧN отобразится надпись «AVG UNIT».
4. КратковрЧNмЧNнным нажатиЧNм кнопки пЧNрЧNключЧNния выбЧNритЧN трЧNбЧbЧNмыЧN ЧNдиницы измЧNрЧNния.
5. УдЧNрживайтЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд,
чтобы подтвЧNрдить выбранныЧN ЧNдиницы измЧNрЧNния.
РучNbой режим обNbулеNbия
АвNЩомаNЩический режим обNbулеNbия
ПРИМЕЧ\bНИЕ

Показания срЧNднЧNго расхода топлива в рЧbчном рЧNжимЧN и
автоматичЧNском рЧNжимЧN обнЧbляются раздЧNльно.
 При отключЧNнии вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи
настройки, выполнЧNнныЧN как в рЧb чном рЧNжимЧN обнЧbлЧNния, так
и в автоматичЧNском, стираются.
Выбор едиNbиц измереNbия расхода NЩоплива