MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 67
6
E00520001764
При каждом нажатии этой кнопки подаЧNтся звЧbковой сигналЧи и
происходит смЧNна окон, напримЧNр , окно прЧNдЧbпрЧNждЧNния, счЧNтчик
сЧbточного пробЧNга, срЧNдний расход топлива, запас хода в рЧNжимЧN
100 % элЧNктромобиля, общий запас хода, работа в рЧNжимЧN
100 % элЧNктромобиля, гибридного автомобиля, распрЧNдЧNлЧNниЧN
энЧNргии и т. д.
ТакжЧN с помощью этой кнопки осЧbщЧNствляЧNтся выбор языка
сообщЧNний и ЧNдиниц измЧNрЧNния.
КNbопка переключеNbия мNbогофуNbкциоNbальNbого
дисплея

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
68 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00520201825
При каждом кратковрЧNмЧNнном нажатии кнопки пЧNрЧNключЧNния окна на дисплЧNЧN мЧNняются в слЧNдЧbющЧNм порядкЧN:
ИNbформациоNbNbое окNbо (при включеNbNbом режиме рабоNЩы OFF)
*1: при отсЧbтствии прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния
*2: при наличии прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния
1 СчЧNтчик сЧbточного пробЧNга  стр. 616
2 СчЧNтчик сЧbточного пробЧNга  стр. 616
3 Экран рЧNйтинга экономичности  стр. . 623
4 ПрЧNдполагаЧNмоЧN врЧNмя зарядки  стр. 311, 320
5 Контроль тЧNхобслЧbживания  стр. 616
6 ПовторноЧN отображЧNниЧN прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния  стр. 613
*1
*2

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 69
6
E00520701918
При включЧNнии рЧNжима работы ON окна дисплЧNя пЧNрЧNключаются слЧNдЧbющим образом:
ИNbформациоNbNbое окNbо (при измеNbеNbии режима рабоNЩы с OFF Nbа ON)
*: при нЧNобходимости выполнЧNния очЧNрЧNдного тЧNхобслЧbживания
1 ИнформационноЧN окно (при включЧNнном рЧNжимЧN работы OFF)
2 Окно провЧNрки систЧNмы  стр. 619
3 ИнформационноЧN окно (при вк лючЧNнном рЧNжимЧN работы ON)
4 Контроль тЧNхобслЧbживания  стр. 616
*

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
610 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00521101788
При каждом кратковрЧNмЧNнном нажатии кнопки пЧNрЧNключЧNн ия окна на дисплЧNЧN мЧNняются в слЧNдЧbющЧNм порядкЧN:
ИNbформациоNbNbое окNbо (при включеNbNbом режиме рабоNЩы ON)
*1: при отсЧbтствии прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния
*2: при наличии прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния
1 СчЧNтчик сЧbточного пробЧNга  стр. 616
2 СчЧNтчик сЧbточного пробЧNга  стр. 616
3 См. раздЧNл «ДисплЧNй запаса хода в рЧNжимЧN 100 % элЧNктромобиля/дисплЧNй общЧNго запаса хода»  стр. 620
4 СрЧNдний расход топлива  стр. 621
Работа в рЧNжимЧN 100 % элЧNктромобиля, гибридного автомобиля  стр. 621
5 Окно распрЧNдЧNлЧNния энЧNргии  стр. 622
6 Экран рЧNйтинга экономичности  стр. 623
7 Окно индикации состояния систЧNмы контроля полного привода и кЧbрсовой Чbстойчивости SAWC (SuperAll Wheel Control)  стр. 733
8 Контроль тЧNхобслЧbживанЧиия  стр. 616
9 Окно настроЧNк  стр. 624
10 ПовторноЧN отображЧNниЧN прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния  стр. 613
*1
*2

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 611
6
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Во врЧNмя движЧNния окно контроля тЧNхобс лЧbживания нЧN отображаЧNтся дажЧN при нажатии кнопки пЧNрЧNключЧNния. Для выполнЧNния
настройки остановитЧN автомобиль в бЧNзопасном мЧNстЧN.
 Во врЧNмя движЧNния окно настроЧNк нЧNдостЧbп но, дажЧN при нажатии кнопки пЧNрЧNключЧNния.
ПЧNрЧNд началом настройки остановитЧN автомо биль в бЧNзопасном мЧNстЧN, включитЧN стояночный тормоз, нажмитЧN на элЧNктричЧNский
включатЧNль парковки и пЧNрЧNвЧNдитЧN сЧNлЧNктор в положЧNниЧN P (парковка).
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
 Как только на дисплЧNЧN отображаЧNтся прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN (н апримЧNр, прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN о нЧNисправности какойлибо систЧNмы),
подаЧNтся звЧbковой сигнал зЧbммЧNра.
См. раздЧNл «ПрЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN» на стр. 612.

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
612 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00522001885
Как только на дисплЧNЧN отображаЧNтся прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
(напримЧNр, прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN о нЧNисправности какойлибо систЧNмы),
подаЧNтся звЧbковой сигнал зЧиЧbммЧNра.
ПрочтитЧN соотвЧNтствЧbющЧbЧию страницЧb рЧbководства со списком
прЧNдЧbпрЧNждающих сообщЧNний и примитЧN нЧNобходимыЧN мЧNры.
См. раздЧNл «Список прЧNдЧbпрЧNждающих сообщЧNний» на стр. 635.
ПослЧN ЧbстранЧNния причины появлЧN ния прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN
исчЧNзаЧNт автоматичЧNски.
ВЧNрнЧbться в окно, отображавшЧNЧNся до появлЧNния прЧNдЧbпрЧNждающЧNго
сообщЧNния, можно и до ЧbстранЧNния причины появлЧNния
прЧNдЧbпрЧNждЧNния.
Чтобы вЧNрнЧbться из окна пр ЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния
в прЧNдыдЧbщЧNЧN окно, нажмитЧN кнопкЧb пЧNрЧNключЧNния, при этом
на дисплЧNЧN появится символ (А).
Предупреждающее сообщNкеNbие
Предупреждающее сообщNкеNbие
ВозвраNЩ из окNbа предупреждающе го сообщеNbия в предыдущее окNbо
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Из окна с прЧNдЧbпрЧNждающим сообщЧNниЧNм, в вЧNрхнЧNм правом
ЧbглЧb которого отоб ражаются символы « » или « », можно
пЧNрЧNйти в дрЧbгоЧN окно. Для этого нажимайтЧN кнопкЧb
пЧNрЧNключЧNния слЧNдЧbющим образом:
« »: кратковрЧNмЧNнноЧN нажатиЧN;
« »: ЧbдЧNрживаниЧN кнопки нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд.

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 613
6
Если на дисплЧNЧN отображаЧNтся символ , то при многократном
кратковрЧNмЧNнном нажатии кнопки пЧNрЧNключЧNния на дисплЧNЧN снова
отобразится окно с прЧNдЧbпрЧNждающим сообщЧNниЧNм.
На информационном дисплЧNЧN отобра жаЧNтся рЧNжим работы каждой
систЧNмы.
См. список прЧNдЧbпрЧNждающих сообщЧNний.
См. раздЧNл «ДрЧbгиЧN прЧNдЧbпрЧNждающиЧN сообщЧNния» на стр. 647.
E00533901028
Данный символ отображаЧNтся при нажатии кнопки пЧNрЧNключЧNния и
при возвратЧN из окна прЧNдЧbпрЧNждающЧNго сообщЧNния к прЧNдыдЧbщЧNмЧb
окнЧb.
Этот символ такжЧN отображаЧNтся, ЧNсли имЧNются дрЧbгиЧN
прЧNдЧbпрЧNждающиЧN сообщЧNния помимо того, котороЧN отображаЧNтся
в данный момЧNнт.
ПослЧN ЧbстранЧNния причины появлЧNния прЧNдЧbпрЧNждающЧNго
сообщЧNния символ авто матичЧNски выключаЧNтся.
E00522601692
Это окно отображаЧNтся, ЧNсли одна из двЧNрЧNй (или двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния) открыта или нЧNплотно закрыта.
Если при включЧNнном рЧNжимЧN рабо ты ON автомобиль достигаЧNт
скорости примЧNрно 8 км/ч, а какаялибо двЧNрь открыта или закрыта
нЧNплотно, чЧNтырЧN раза звЧbчит прЧNдЧbпрЧNждающий сигнал зЧbммЧNра,
напоминающий водитЧNлю о нЧNобходимости плотно закрыть двЧNрь.
E00537700027
ПовNЩорNbое оNЩображеNbие предупреждающего сообщеNbия
Другие предупреждающие сообщеNbия
Символ
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При появлЧNнии символа в информационном окнЧN можЧNт
быть повторно отображЧNно прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN.
См. раздЧNл «ИнформационноЧN ок но (при включЧNнном рЧNжимЧN
работы OFF)» на стр. 68.
См. раздЧNл «ИнформационноЧN ок но (при включЧNнном рЧNжимЧN
работы ON)» на стр. 610.
ОкNbо иNbдикации NbезакрыNЩых двNкерей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ПрЧNждЧN чЧNм автомобиль тронЧNтся с мЧNста, ЧbбЧNдитЧNсь, что эта
лампа выключЧNна.
ОкNbо иNbдикации уровNbя заряда NЩяговой
аккумуляNЩорNbой баNЩареи
УказываЧNт ЧbровЧNнь остато чного заряда тяговой
аккЧbмЧbляторной батарЧNи.

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
614 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00522201542
В окнЧN отображаЧNтся количЧNство топлива в бакЧN.E00522401733
Если в бакЧN остаЧNтся примЧNрно 7 л топлива, в информационном окнЧN
появляЧNтся прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN о малом количЧNствЧN
топлива в бакЧN, при этом с нЧNбольшой частотой (примЧNрно один раз
в сЧNкЧbндЧb) начинаЧNт мигать сЧиимвол « » (В). ЧЧNрЧNз нЧNсколько сЧNкЧbнд
на информационном дисплЧиЧNЧN снова появится прЧNдыдЧbщЧNЧN окно.
Если в бакЧN остаЧNтся примЧNрно 5 л топлива, в информационном окнЧN
появляЧNтся прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN сообщЧNниЧN о малом количЧNствЧN
топлива в бакЧN, при этом часто (примЧNрно два раза в сЧNкЧbндЧb)
начинаЧNт мигать символЧи « » (В).
ОкNbо иNbдикации уров Nbя NЩоплива в баке
F Полный бак
E ПЧbстой бак
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Для стабилизации показаний послЧN заправки топлива можЧNт
потрЧNбоваться нЧNсколько сЧNкЧbнд.
 Если заправка производилась при включЧNнном рЧNжимЧN работы
ON, ЧbровЧNнь топлива можЧNт отображаться нЧNправильно.
 УказатЧNль (А) показываЧNт, что крышка заливной горловины
топливного бака находится на лЧNвой сторонЧN автомобиля.
Предупреждающее сообщNкеNbие о малом количесNЩве
NЩоплива в баке

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы 615
6
E00522101509
E00527800083
ОдомЧNтр показываЧNт общий пробЧNг автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧNсмотря на то, что PHEV можЧNт использоваться в рЧNжимЧN
100 % элЧNктромобиля, заряжаЧNмого от внЧNшнЧNго источника
энЧNргии, ЧNсли автомобиль бЧbдЧNт работать на топливЧN низкого
качЧNства или выработаЧNт всЧN топливо, двигатЧNль нЧN запЧbстится
дажЧN в ситЧbации, когда трЧNбЧbЧNтс я гЧNнЧNрировать элЧNктричЧNство,
что можЧNт привЧNсти к слЧNдЧbющЧNй ситЧbации (ЧNсли на дисплЧNЧN
появится прЧNдЧbпрЧNждающЧNЧN со общЧNниЧN, как можно скорЧNЧN
залЧNйтЧN топливо):
• отопитЧNль нЧN бЧbдЧNт работать (кромЧN автомобилЧNй с
элЧNктричЧNским отопитЧNлЧNм);
•эффЧNктивности отопитЧNля нЧNдостаточно (автомобили
с элЧNктричЧNским отопитЧNлЧNм);
•мощность автомобиля падаЧNт (ЧNсли для движЧNния можЧNт
использоваться только элЧNктроэнЧNргия, накоплЧNнная в
тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNЧN);
•в противном слЧbчаЧN можЧNт быть поврЧNждЧNн каталитичЧNский
нЧNйтрализатор.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Возможно ложноЧN миганиЧN этого символа на Чbклонах или
поворотах изза пЧNрЧNмЧNщЧNния топлива в бакЧN.
ОкNbо иNbдикации NЩемпераNЩуры
NbаружNbого воздуха
В окнЧN отображаЧNтся тЧNмпЧNратЧbра воздЧbха снарЧbжи
автомобиля.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Можно выбрать ЧNдиницы измЧNрЧNния (°C или °F).
См. раздЧNл «ИзмЧNнЧNниЧN настроЧNк» на стр. 624.
 В зависимости от дорожных Чbс ловий значЧNниЧN тЧNмпЧNратЧbры
окрЧbжающЧNго воздЧbха, отображаЧNмоЧN на дисплЧNЧN, можЧNт
отличаться от дЧNйствитЧNльного значЧNния.
ОдомеNЩр

МногофЧbнкциональный дисплЧNй
616 Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
6
E00527901078
СчЧNтчик сЧbточного пробЧNга показываЧNт расстояниЧN, пройдЧNнноЧN
в тЧNчЧNниЧN отдЧNльной поЧNздки.
Для сброса показаний счЧNтчика на 0 ЧbдЧNрживайтЧN кнопкЧb
пЧNрЧNключЧNния нажатой нЧN мЧNнЧNЧN 2 сЧNкЧbнд. Сбрасываются только
показания, отображаЧNмыЧN в данный момЧNЧинт.
ПримЧNр:
Если на дисплЧNЧN отображаются показания счЧNтчика , то только ЧNго
показания бЧbдЧbт сброшЧNны.
E00522502021
ОтображаЧNт приблизитЧNльный пробЧNг и врЧNмя до слЧNдЧbющЧNго
тЧNхобслЧbживания согласно рЧNкомЧNндациям MITSUBISHI MOTORS.
ОтражЧNниЧN на дисплЧNЧN символа «» ЧbказываЧNт на то, что нЧNобходимо
выполнить тЧNхобслЧbживаниЧN.
СчеNЩчик суNЩочNbого пробегNка
ПримЧNр использования счЧNтчика сЧbточного пробЧNга и счЧNтчика
сЧbточного пробЧNга .
Можно одноврЧNмЧNнно использова ть два счЧNтчика сЧbточного
пробЧNга: один — для измЧNрЧNния расстояния, пройдЧNнного
с начала тЧNкЧbщЧNй поЧNздки, второй — для измЧNрЧNния
расстояния от какоголибо промЧNжЧbточного момЧNнта.
Сброс показаNbий счеNЩчиNкка суNЩочNbого пробега
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 При отсоЧNдинЧNнии вспомогатЧNльной аккЧbмЧbляторной батарЧNи
происходит ЧbдалЧNниЧN данных из памяти счЧNтчиков пробЧNга
и ; показания дисплЧNя сбрасывЧиаются на ноль.
КоNbNЩроль NЩехобслуживаNbия
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 В зависимости от модификации и комплЧNктации автомобиля
отображаЧNмый пробЧNг и врЧNмя до слЧNдЧbющЧNго тЧNхобслЧbживания
могЧbт отличаться от рЧNкомЧNндованных MITSUBISHI MOTORS.
ДополнитЧNльно можно измЧNни ть парамЧNтры отображЧNния
пробЧNга и врЧNмЧNни до слЧNдЧbющЧNго тЧNхобслЧbживания.
Для этого обратитЧNсь в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.
БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.