PEUGEOT 5008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Vezetés
179

Programozás




)
A 4
-es gombbal állítsa le a
sebességkorlátozót: a kijelzÅ‘n megjelenik
a művelet visszaigazolása (OFF/Pause).



)
A 4
-es gomb ismételt megnyomásával
kapcsolja be a sebességkorlátozót.



)
A 2
-es vagy 3
-as gomb megnyomásával
állítsa be a sebességértéket (pl.: 90 km/óra).



)
Fordítsa az 1
-es forgókacsolót "LIMIT"

helyzetbe: a sebességkorlátozó üzemmód
kiválasztása a rendszer bekapcsolása
nélkül (OFF/Pause) megtörtént.
A sebesség beállításához nem szükséges a
sebességkorlátozót bekapcsolni. Az értéket a késÅ‘bbiekben a 2
-es vagy 3
-as
gomb segítségével módosíthatja:


- + vagy - 1 km/óra = rövid nyomás,

- + vagy - 5 km/óra = hosszú nyomás,

- + vagy - 5 km/órás ugrásokkal =
folyamatosan lenyomva tartva.


)
A 4
-es gomb megnyomásával kapcsolja be
a sebességkorlátozót.

Vezetés
180

Beprogramozott sebesség
túllépése
Visszatérés a normál
vezetéshez

Működési rendellenesség


Meredek lejtőn vagy erőteljes
gyorsításkor a sebességkorlátozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:


- ügyeljen a kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
megfelelÅ‘ elhelyezkedésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeget.

A gázpedál használatával kizárólag akkor
léphetÅ‘ túl a beprogramozott sebesség, ha a
gázpedált erÅ‘sen, az ellenállási ponton túl

nyomja le.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsolt
állapotba kerül, a továbbra is látható
beprogramozott sebességérték pedig villog.
A gépjármű lassulásának hatására (akár
szándékos, akár nem) a beprogramozott
értékhez történÅ‘ visszatérést követÅ‘en a
villogás automatikusan megszűnik.
A sebességkorlátozó meghibásodása esetén
a kijelzÅ‘n a beprogramozott sebességérték
helyén villogó vonalak jelennek meg.
EllenÅ‘riztesse a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.

)
Fordítsa az 1
-es forgókapcsolót "0"

helyzetbe: a sebességkorlátozó üzemmód
kikapcsol. A kijelzÅ‘n ismét a kilométer-
számláló jelenik meg.

9
Vezetés
181





Sebességszabályozó berendezés

A rendszer kapcsolói az A
karon találhatók.


1.
Sebességszabályozó üzemmód
kiválasztását szolgáló forgókapcsoló

2.
Sebességérték beprogramozását / a
beprogramozott érték csökkentését
szolgáló gomb

3.
Sebességérték beprogramozását / a
beprogramozott érték növelését szolgáló
gomb

4.
Szabályozás be- és kikapcsoló gombja A beprogramozott információk a műszerfali
kijelzÅ‘n láthatók.

5.
Szabályozás be- és kikapcsolásának
kijelzése

6.
Sebességszabályozó üzemmód kijelzése

7.
Beprogramozott sebességérték


Kormánynál elhelyezett kapcsolók

Műszerfali kijelzések

A sebességszabályozó kikapcsolása
a kézi
kapcsoló, a fék- vagy a tengelykapcsoló pedál
használatával lehetséges, illetve az
ASR /CDS rendszerek biztonsági okokból
történÅ‘ működésbe lépésének hatására
történik meg.
A gázpedál erÅ‘teljes lenyomásával idÅ‘legesen
átléphetÅ‘ a beprogramozott sebesség.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gázpedált.
A gyújtás levételét követÅ‘en az összes
beprogramozott sebességérték törlÅ‘dik.
A gépjármű sebességét automatikusan, a
gázpedál működtetése nélkül a vezetÅ‘ által
beprogramozott sebességen tartó rendszer.
A sebességszabályozó bekapcsolása
kézzel
történik; minimum 40 km/órás sebesség, illetve
a megfelelÅ‘ sebességi fokozat szükséges
hozzá:


- mechanikus sebességváltó esetén
4. kapcsolt sebességi fokozat,

- szekvenciális üzemmódban 2. kapcsolt
sebességi fokozat vezérelt vagy automata
sebességváltó esetén,

- A
helyzet vezérelt sebességváltó és D

helyzet automata sebességváltó esetén.

A sebességszabályozó berendezés
használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetÅ‘t a
sebességkorlátozások betartása, a
kellÅ‘ odafigyelés és felelÅ‘sségteljes
magatartás kötelezettsége alól.






Ezek az információk a head-up display
kivetítÅ‘n is megjelennek.
További információkért lapozza fel a
head-up display kivetítÅ‘rÅ‘l szóló részt.

Vezetés
182

Programozás




)
A kívánt sebesség beállításához gyorsítson
az adott sebesség eléréséig, majd nyomja
meg a 2
-es vagy 3
-as gombot
(pl.: 110 km/óra).


)
A 4
-es gombbal állítsa le a
sebességszabályozót: a kijelzÅ‘n
megjelenik a művelet visszaigazolása
(OFF/Pause).




)
A 4
-es gomb ismételt megnyomásával
kapcsolja be a sebességszabályozót.

Az értéket a késÅ‘bbiekben a 2
-es vagy 3
-as
gomb segítségével módosíthatja:


- + vagy - 1 km/óra = rövid nyomás,

- + vagy - 5 km/óra = hosszú nyomás,

- + vagy - 5 km/órás ugrásokkal =
folyamatosan lenyomva tartva.



)
Fordítsa az 1
-es forgókacsolót "CRUISE"

helyzetbe: a sebességszabályozó
üzemmód kiválasztása a rendszer
bekapcsolása nélkül (OFF/Pause)
megtörtént.

9
Vezetés
183

Működési rendellenesség


Ha a sebességszabályozó működik, a
sebességérték módosítására szolgáló
gombokat óvatosan nyomja le, mivel
azok hatására a gépjármű sebessége
igen gyorsan megváltozhat.
Csúszós úton vagy sűrű
forgalomban soha ne használja a
sebességszabályozót.
ErÅ‘s lejtÅ‘n a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:


- ügyeljen a kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
megfelelÅ‘ elhelyezkedésére,

- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeget.




Visszatérés a normál
vezetéshez
Beprogramozott sebesség
túllépése
A beprogramozott sebesség szándékos
vagy véletlenszerű túllépése esetén a
sebességérték villogni kezd a kijelzÅ‘n.
Miután a gépjármű (akár a vezetÅ‘ akaratából,
akár más körülmény hatására lelassulva)
visszatér a beprogramozott sebességre, a
villogás automatikusan megszűnik.
A sebességszabályozó működési
rendellenessége esetén a kijelzÅ‘n a
beprogramozott sebességérték helyén villogó
vonalak jelennek meg.
EllenÅ‘riztesse a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.

)
Fordítsa az 1
-es forgókacsolót "0"

helyzetbe: a sebességszabályozó
üzemmód kikapcsol. A kijelzÅ‘n ismét a
kilométer-számláló jelenik meg.

Vezetés
184








6 fokozatú mechanikus sebességváltó


Az 5. vagy 6. fokozat
kapcsolása


)
Emelje meg a sebességváltógomb alatt
található gyűrűt, a sebességváltó kart pedig
mozdítsa balra, majd elÅ‘re.


Hátrameneti fokozat
kapcsolása

A hátrameneti fokozatot kizárólag a
gépjármű álló helyzetében, alapjáraton
működÅ‘ motornál kapcsolja.
Biztonsági okokból és a motor
indításának megkönnyítése érdekében:


- a sebességváltót mindig tegye
üresbe,

- nyomja le a tengelykapcsoló-
pedált.


)
Az 5. vagy 6. fokozat megfelelő
kapcsolásához tolja a sebességváltó kart
teljesen jobbra.

9
Vezetés
185











Sebességváltás-jelzÅ‘
*



Működése


Példa:


- Ön harmadik fokozatban halad.




- Enyhén lenyomja a gázpedált.



- Adott esetben a rendszer javasolhatja,
hogy kapcsoljon magasabb fokozatba.


Az információ nyíl formájában jelenik meg a
műszerfalon.
Gépjárműve felszereltségétÅ‘l függÅ‘en a nyíl
megjelenését a javasolt fokozat feltüntetése is
kísérheti.

A rendszer csökkenti az üzemanyag-
fogyasztást azzal, hogy a legmegfelelÅ‘bb
sebességi fokozatot javasolja.




A vezetési helyzettÅ‘l és a gépjármű
felszereltségétÅ‘l függÅ‘en a rendszer egy
vagy több fokozat átugrását javasolhatja. Az
utasítást nyugodtan követheti, nincs szükség a
köztes fokozatokba kapcsolásra.
A fokozatváltási javaslatokat nem kell
kötelezÅ‘ érvényűnek tekinteni. Az út jellege,
a forgalom sűrűsége és a biztonság továbbra
is meghatározó elemei az optimális fokozat
megválasztásának. A vezetÅ‘ viseli tehát a
felelÅ‘sséget a tekintetben, hogy követi-e a
rendszer utasításait vagy sem.
A funkciót nem lehet kiiktatni.

*
Motortípustól függÅ‘en.
A motor teljesítményét erÅ‘teljesen
kiaknázó vezetés esetén (pl. a gázpedál
erÅ‘teljes lenyomása elÅ‘zéskor stb.) a
rendszer nem javasol fokozatváltást.
A rendszer soha nem javasolja:


- az elsÅ‘ fokozat kapcsolását,

- a hátramenetbe kapcsolást,

- a visszaváltást.

Vezetés
186











Vezérelt sebességváltó


Sebességváltókar


R.
Hátramenet.


)
A helyzet kiválasztásához lenyomva
tartott fékpedállal mozdítsa felfelé a
sebességváltókart.

N.
Üres.


)
Indításhoz lenyomva tartott fékpedállal
válassza ezt a helyzetet.

A.
Automata üzemmód.


)
A helyzet kiválasztásához mozdítsa lefelé
a sebességváltókart.
A 6 fokozatú vezérelt sebességváltó az
automatikus működés kényelme és a
sebességi fokozatok kézi váltásának öröme
közötti választás lehetÅ‘ségét biztosítja.
Három vezetési üzemmód közül választhat:


- automata
üzemmód a sebességi
fokozatok automatikus váltásához,

- szekvenciális
üzemmód a sebességi
fokozatok vezetÅ‘ által történÅ‘ kézi
váltásához,

- automata szekvenciális
üzemmód pl.
elÅ‘zéshez, amikor automata üzemmódban
maradva használhatja a szekvenciális
üzemmód funkcióit.
Az automata vagy szekvenciális üzemmódban
rendelkezésre álló Spor t üzemmód

dinamikusabb vezetési stílust tesz lehetÅ‘vé.
M. + / -
Szekvenciális üzemmód a
sebességfokozatok kézi váltásával.


)
A helyzet kiválasztásához mozdítsa lefelé,
majd balra a sebességváltókart. Ezt
követÅ‘en:


- magasabb fokozatba kapcsoláshoz
nyomja meg előre a kart,

- alacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz
nyomja meg hátrafelé a kart.


S.
Sport üzemmód.


)
Be- és kikapcsolásához ezt a gombot
nyomja meg.

9
Vezetés
187

Kormánynál elhelyezett kapcsolók


+.
Magasabb fokozatba váltás kapcsolója a
kormánytól jobbra.


)
Magasabb fokozatba kapcsoláshoz nyomja
meg a kormányon elhelyezett "+"
kapcsoló
hátoldalát.

-.
Alacsonyabb fokozatba váltás kapcsolója a
kormánytól balra.


)
Alacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz
nyomja meg a kormányon elhelyezett "-"

kapcsoló hátoldalát.

A kormánynál elhelyezett kapcsolók
nem teszik lehetÅ‘vé az üresbe váltást, a
hátrameneti fokozat kapcsolását, illetve
az onnan történÅ‘ elkapcsolást.



Kijelzések a műszerfalon


Sebességváltókar helyzetei

Ha áthelyezi a kart, a kombinált kijelzÅ‘n
megjelenik a helyzetének megfelelÅ‘ visszajelzés.

N.
Neutral (Üres)

R.
Reverse (Hátramenet)

1, 2, 3, 4, 5, 6.
Szekvenciális üzemmód
sebességfokozatai.

AUTO.
Az automata üzemmód kiválasztása
esetén gyullad ki. Szekvenciális
üzemmódba történÅ‘ áttéréskor kialszik.

S.
Sport (Sport üzemmód)



)
Ha a jelzés kigyullad, lábát
helyezze a fékpedálra

(pl. a motor indításakor).



Gépjármű elindítása




)
Válassza az N
helyzetet.

)
Nyomja be teljesen a fékpedált.

)
Indítsa be a motort.




)
Tartsa benyomva a fékpedált, a
sebességváltókart állítsa A
vagy M

helyzetbe előremenethez, vagy R

helyzetbe hátramenethez.

)
Vegye le a lábát a fékpedálról, és adjon
gázt.

)
Az elektromos parkolófék automatikusan
kiold, ha mégsem, oldja ki manuálisan.


A hátrameneti fokozatba kapcsoláskor
hangjelzés hallatszik.

Ha a motor nem indul be:


- Ha a kombinált kijelzÅ‘n az N
jelzés
villog, kapcsolja a kart az A
, majd
az N
helyzetbe.

- Ha a " Nyomja le a fékpedált
"
üzenet jelenik meg, nyomja le
erÅ‘sen a fékpedált.

Vezetés
188

Szekvenciális üzemmód


Az "AUTO "
felirat eltűnik, a
kombinált kijelzÅ‘n az éppen
kapcsolt fokozat jelenik meg.

A sebességváltás csak akkor történik meg, ha
azt a motor fordulatszáma lehetÅ‘vé teszi.
A sebességfokozat váltása közben nem kell
felengedni a gázpedált.
Fékezéskor vagy lassításkor a sebességváltó
a megfelelÅ‘ fokozatban történÅ‘ gyorsítás
lehetÅ‘vé tétele érdekében automatikusan
visszavált.


)
A szekvenciális üzemmódba történÅ‘
áttéréshez a gépjármű elindulását
követÅ‘en válassza az M
helyzetet.

A kombinált kijelzÅ‘n az "AUTO "
és
az "1"
vagy az "R"
felirat jelenik
meg.
Ha nagyon alacsony sebességnél a
hátrameneti fokozatot választja, a váltás
csak a gépjármű megállását követÅ‘en
történik meg. A kombinált kijelzÅ‘n
villoghat a "Foot on brake" (Nyomja
be a fékpedált)
üzenet, hogy Önt a
fékezésre figyelmeztesse.
Ha nagy sebességnél kívánja a
hátrameneti fokozatot választani,
az N
visszajelzés villogni kezd, a
sebességváltó pedig automatikusan
üresbe vált. Újbóli sebességfokozatba
váltáshoz állítsa a kart A
vagy M

helyzetbe.

ErÅ‘teljes gyorsításnál a
legmagasabb fokozat csak a
vezetÅ‘ közreműködésével, a
sebességváltókaron vagy a kormánynál
elhelyezett kapcsolókon végzett
művelettel érhetÅ‘ el.
Menet közben soha nem váltson üresbe
( N
helyzet).
A hátrameneti fokozatot ( R
) csak álló
gépjárműnél, lenyomott fékpedállal
kapcsolja.

Ha kioldott fék mellett, alapjáraton
működÅ‘ motornál kiválasztja az R
,
A
vagy M
helyzetet, a gépjármű a
gázpedál lenyomása nélkül is elindul.
Soha ne hagyjon járó motornál
gyermekeket felügyelet nélkül a
gépjárműben. Ha a karbantartást
jár motornál végzi, húzza be a
parkolóféket, és válassza ki az N

helyzetet.