Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

149
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
При смывании грязных пятен мощной
струей воды, не задерживайте ее
на фарах, фонарях и их краях, чтобы
не повредить лаковое покрытие и
уплотнительные прокладки.
ЗАМеНА лАМПЫ
Т

ипы ламп в световых приборах
На вашем автомобиле используются
лампы различных типов и конструкций.
Чтобы их извлечь:
Тип A

Цельностеклянные лампы:
осторожно извлеките ее выводы
из гнезд, поскольку они вставлены
под значительным усилием.
Тип B лампа с байоне тным цоколем:
слегка нажмите на нее и
поверните против часовой
стрелки.
Тип C


л
ампа с цилиндриче
ской колбой:
разведите контакты в стороны. Отворачивайте и заворачивайте
винты отверткой, находящейся
в ящике под сиденьем переднего
пассажира.
После замены ламп все операции
производятся в обратном порядке.
Тип D - E

Г
алогенная лампа:
снимите пружинную
защелку с патрона.
Вышедшие из строя лампы
заменяйте только такими же
новыми лампами с теми же артикулами и
характеристиками.
Сгоревшая лампа
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

150
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
1 - Фары дальнего света
Тип D, H7 - 55 W
-
Сним
ите защитный кожух, потянув за
резиновый язычок.
-

От
соедините электрический разъем.
-

Сним
ите пружинную защелку, нажав
на средний зажим.
-

Зам
ените лампу, аккуратно совместив
ее цоколь с направляющими пазами
на блоке. 2 - Фары ближнего света
Тип D, H7 - 55 W
-

Снимите защитный кожух, потянув за
резиновый язычок.
- Отсоедините колодку электрического
разъема.
- Снимите пружинную защелку, нажав на
средний зажим.
- Замените лампу, аккуратно совместив ее
цоколь с направляющими пазами на блоке.
Передние световые приборы
3 - Указатели поворотов
Тип A, WY 21W - 21 W
-

Сним
ите защитный кожух, потянув за
резиновый язычок.
-

Пов
ерните держатель лампы на
четверть оборота против часовой
стрелки.
-

Зам
ените лампу.
Откройте капот и прочно поставьте его на упор.
Доступ к лампам открывается с тыльной
стороны оптических блоков, для этого нужно
просунуть туда руку.
В случае необходимости, оптический блок
можно извлечь:
-
При наличии (в зависим

ости от страны
реализации), отодвиньте в сторону
холодостойкую термозащиту из
пенопласта.
-
От

соедините электрический разъем, сняв
с него кольцо фиксатора.
-
Отв

ерните оба винта крепления
оптического блока.
-
Перем

ещая оптический блок к середине
автомобиля, снимите его с салазок. Действуя с левой стороны, помните об
упоре, на котором стоит капот.
Сгоревшая лампа

151
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Замену галогенной лампы следует
производить, только спустя
несколько минут после выключения
фары (во избежание ожога). Запрещается
прикасаться к ее колбе голыми руками
-
пользуйтесь неворсистой ветошью.
По завершении замены обязательно
проверьте и убедитесь, что фары горят
нормально.
5 - Противотуманные фары
Тип E, H11 - 55W
-

Пов

ерните колесо внутрь в крайнее
положение.
-

Изв

леките винт со стороны колесной
арки.
-

Сним

ите защитную крышку.
дневные ходовые огни на LED-светодиодах
Фонари на LED-светодиодах используются
как дневные ходовые огни и как
стояночные огни.
Если у вас дневные ходовые огни на
LED-светодиодах, обратитесь в сеть
PEUGEOT. 4 - с тояночные/дневные ходовые огни
Тип A, W21/5 W - 21W и 5W
-
Сним
ите защитный кожух, потянув за
резиновый язычок.
-
Пов
ерните держатель лампы на
четверть оборота против часовой
стрелки.
-
Зам
ените лампу.
-
Сним
ите фиксатор и отсоедините
электрический разъем.
-
Пов
ерните и выньте держатель
лампы.
-
Зам
ените лампу, аккуратно совместив
ее цоколь с направляющими пазами
на блоке.
Сгоревшая лампа
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

152
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Плафоны
Тип C, 12V10W - 10W
-
Нажм
ите в точках, указанных
стрелками и снимите плафон.
-

Сним
ите защитную крышку.
-

Зам
ените лампу, разведя в стороны
два контакта.
-

У
бедитесь, что новые лампы прочно
зажаты между контактами.
-

Зак
ройте защитную крышку.
-

У
становите плафон на место и
убедитесь, что он прочно закреплен.
Боковые стояночные огни
Тип A, W5W - 5W
-

При их наличии в к
омплектации
автомобиля (размер L4), извлеките
оба винта крепления.
-

Изв
леките патрон лампы из
фиксаторов.
-

Вынь
те лампу и замените ее.
Боковые повторители указателей
поворотов
Тип A, W16WF - 16W
-
Пов
ерните зеркало, чтобы получить
доступ к винтам.
-

Изв
леките оба винта крепления.
-

По
тяните за держатель лампы, чтобы
снять его со штифтов.
-

Вынь
те лампу и замените ее. Передний / Задний
Сгоревшая лампа

153
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Задние световые приборы
После замены ламп все операции
производятся в обратном порядке.
1.
Ф
онари стоп-сигналов
Т

ип B, P21W - 21W
2.
с
топ-сигнал/стояночные огни
Т

ип B, P21/5 W - 21W и 5W
3.

У
казатели поворотов
Т

ип B, PY21W - 21W
4.

Ф
онарь заднего хода
Т

ип A, W16W - 16W
5.

Про
тивотуманный фонарь
Т

ип A, W16W - 16W -

Оп
ределите, какая лампа сгорела, а
затем откройте задние двери.
-
Сним
ите крышку с соответствующего
люка, отвернув с нее семь винтов
крепления (на фургоне) или
Сним

ите крышку с соответствующего
люка, потянув ее за ручку, чтобы
снять с фиксаторов (на комби).
-

От
соедините электрический разъем,
нажав на средний язычок.
-

Отв
ерните обе гайки крепления блока
с прозрачным рассеивателем.
-

Изв
леките с внешней стороны блок с
прозрачным рассеивателем. -

Отв
ерните шесть винтов крепления
держателя лампы.
-
Р
азведите в стороны три язычка
фиксаторов и извлеките держатель
лампы из его посадочного места.
- Зам ените лампу.
Дополнительную информацию о
лампах см. в таблице "Типы ламп в
световых приборах".
Сгоревшая лампа
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

154
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Третий стоп-сигнал
Tип A, W5W - 5W (x4)
-
Изв
леките оба винта крепления фонаря.
-

Изв
леките фонарь, потянув его к себе.
Фонарь освещения номерного знака
Тип C, C5W - 5W
-
Нажм
ите в точке, указанной стрелкой,
и снимите прозрачный рассеиватель
фонаря.
-

Изв
леките сгоревшую лампу, разведя
в стороны контакты.
-

Вст
авив новую лампу, убедитесь, что
она плотно зажата между контактами.
-

У
становите на место рассеиватель и
нажмите на него, чтобы закрепить. -

Со
жмите два фиксатора внутрь и
выньте плату с лампами.
- Изв леките сгоревшую лампу, потянув
ее кверху.
-

Зам
ените лампу.
Сгоревшая лампа

155
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
ЗАМеНА ЩеТКи сТе К лоо Ч исТ и Т ел Я
В переднем бампере имеются подножки,
чтобы удобнее было дотянуться до щеток
и жиклеров омывателя.Замена щетки на ветровом стекле
Поднимите рычаг.
Отсоедините и снимите щетку, нажав для
этого на кнопку фиксатора и потянув за
щ е т к у.
Установите новую щетку и убедитесь, что
она прочно закреплена.
Опустите рычаг.
Убедитесь, что жиклеры омывателей
ветрового стекла и фар не засорены.
Изношенная шетка стеклоочистителя
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

156
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Меры безопасности
Установите автомобиль, по возможности,
на твердой, нескользкой горизонтальной
площадке.
Затяните стояночный тормоз, выключите
зажигание и включите первую передачу.
Наденьте яркий жилет безопасности
и поставьте на дороге знак аварийной
остановки.
Убедитесь, что в автомобиле никого
не осталось, а пассажиры отошли от
автомобиля на безопасное расстояние.
инструменты
Инструменты расположены в ящике под
сиденьем переднего пассажира.
- Поверните ручку на четверть оборота и
потяните ящик.
- По завершении работы нажмите на ручку
и поверните на четверть оборота, чтобы
запереть ящик.
A.

Г
оловка для ключа.
B.

Ст
ержень.
C.

Д
омкрат.
D.

К
люч баллонный.
E.

Отв
ертка (с ручкой и сменными насадками).
F.
Съем

ное буксирное кольцо.
ЗАМеНА КолесАПневматическая подвеска
На автомобиле с пневмоподвеской
сначала нужно выбрать способ
вывешивания автомобиля.
Нажмите одновременно на оба
выключателя не менее чем 5 секунд, при
этом в них загорятся контрольные лампы.
После замены колеса и достижения
скорости выше 5 км/ч, этот режим
автоматически отключится.
Домкрат и все перечисленные здесь
инструменты предназначены только для вашего
автомобиля. Не используйте их для других целей.
Ни в коем случае не находитесь под автомобилем,
стоящим на домкрате (пользуйтесь опорной стойкой).
Проколотое колесо

157
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
● На автомобиле с легкосплавными дисками, выверните три болта
крепления I из скобы J.
●

Изв
леките все это с внутренней
стороны легкосплавного диска.
Запасное колесо
Болт, удерживающий запасное колесо,
находится под задним бампером с правой
стороны.
-

Надень
те головку с удлинителем A ,
баллонным ключом D и стержнем B на
болт.
-

Вращайт
е болт против часовой
стрелки, чтобы опустить запасное
колесо.
-

Отв
ерните болт до упора,
который будет ощущаться в виде
затрудненного вращения.
-

По
лностью размотав трос, выньте
запасное колесо из-под автомобиля. ●
На ав томобиле со штампованными
дисками отверните ручку G .
●

Из
влеките кронштейн H с внешней
стороны штампованного диска.
-

Изв
леките запасное колесо и
положите его рядом с заменяемым.
-

По в
озможности, подложите
противооткатный упор под колесо,
диагонально противоположное
заменяемому.
Проколотое колесо
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

158
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
- Вращая домкрат при помощи
баллонного ключа D и стержня B,
поднимите автомобиль так, чтобы
колесо приподнялось над землей на
несколько сантиметров.
-

По
лностью отверните все колесные
болты и снимите неисправное колесо.
-
У
становите домкрат C
под одно из
специально предназначенных для
этого четырех опорных гнезд в нижней
части кузова, расположенное ближе
всех к снимаемому колесу.
При наличии на автомобиле складной
подножки, домкрат следует установить
под углом 45°.
снятие неисправного колеса
- Снимите с колеса декоративный колпак (при наличии в комплектации),
поддев его отверткой E .
-

Осл
абьте затяжку колесных болтов
при помощи баллонного ключа D и
стержня B .
Проколотое колесо