Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

139
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
сбои в работе системы SCR
Загорается контрольная лампа
самодиагностики двигателя.
При включении зажигания
звуковой сигнал и сообщение
подтверждают неисправность системы
очистки отработавших газов.
Если это кратковременный сбой,
сообщение о нем исчезнет, как только
состав отработавших газов войдет в
норму.
е
сли неисправность системы
подтверждена
Помимо вышеуказанных сигналов,
на панели приборов показывается
разрешенный остаток запаса хода в км
(или милях).
Уведомляющие сигналы будут
срабатывать каждые 30 секунд по мере
уменьшения остатка запаса хода.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы рискуете больше не запустить
двигатель. Запрет пуска после пробега 400 км
(250
миль)
Признаки сбоев
При каждой попытке запустить
двигатель срабатывает сигнал
и появляется сообщение о
запрете пуска.
Если после пробега 50 км (30 миль)
сигнализаторы не погаснут, значит
система неисправна.
После этого подтверждения система
блокировки пуска двигателя
автоматически включится по достижении
пробега 400 км (250 миль).
При первой же возможности обратитесь
в сервисню сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Присадка AdBlue\256
7
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ

140
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
Заправка / Пополнение присадки
AdBlue®
Меры предосторожности
Пользуйтесь только той присадкой
AdBlue
®, которая отвечает требованиям
стандарта ISO 22241.
Присадка AdBlue
® представляет собой
водный раствор мочевины.
Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха.
Ее следует хранить в прохладом месте.
Канистра (5 или 10 л), бутыль (1,89 л)
AdBlue
®
Проверьте срок годности присадки.
Прочтите правила на этикетке.
Для заправки необходим
соответствующий шланг - свой или или
приложенный к канистре. Порядок действий
-

Пере
д началом заправки убедитесь,
что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
до
ступ к баку
-
Отк
ройте люк топливного бака.
-
Пов
ерните синюю крышку на
1/6 оборота против часовой стрелки.
- Сним ите синюю крышку, потянув ее
книзу. Заправка
-

Во
зьмите канистру с присадкой
AdBlue
®. Проверьте на ней дату и
убедитесь, что она не просрочена,
внимательно прочтите этикетку
с указаниями по использованию
перед тем, как залить AdBlue
® в бак
автомобиля.
в

ажно знать: если присадка AdBlue
®
в баке автомобиля полностью
закончилась - об этом свидетельствуют
уведомляющие сообщения и
невозможность запустить двигатель -
необходимо залить в него не менее 3,8 л
(т.е. две канистры по 1,89 л).
-

В случае п

одтеканий после заливки
присадки в бак, удалите канистру и
протрите горловину бака влажной
тряпкой.
В случае разбрызгиваний присадки,
немедленно смойте ее обильной
струей холодной воды или вытрите
влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой присадки
кристаллы удалите губкой с теплой водой.
Присадка AdBlue®

141
boxer_ru_Chap07_Verifications_ed01-2015
Закрытие бака
-
Надень
те на горловину бака синюю
крышку и поверните ее на 1/6 оборота
по часовой стрелке до упора.
-

Зак
ройте люк горловины топливного
бака.
Не выбрасывайте канистры из-под
присадки AdBlue
® в места сбора
бытовых отходов. Складывайте их в
специальные контейнеры, или сдавайте
туда, где купили.
Храните AdBlue
® в оригинальной
таре в местах, недосягаемых для
детей.
Никогда не переливайте AdBlue
® в другую
тару: это может нарушить его чистоту.
Никогда не разбавляйте присадку водой.
Никогда не вливайте присадку в
дизельное топливо.
рекомендации по хранению
Не храните канистры с присадкой
AdBlue® в своем автомобиле.
е
сли присадка AdBlue
® замерзла
Присадка AdBlue® замерзает при
температуре ниже -11°C (12,2°F) и
портится, начиная с 25°C (77°F).
Канистры с ней рекомендуется хранить
в прохладном месте, защищенном от
прямых солнечных лучей.
В этих условиях присадку можно хранить,
как минимум, один год.
Замерзшую присадку можно использовать
после оттаивания на воздухе. В системе SCR предусмотрен
подогрев бака с присадкой AdBlue®,
обеспечивающий работу автомобиля в
нормальных условиях эксплуатации.
В особых условиях, например, при
длительном пребывании автомобиля на
морозе ниже -15°C (5°F), уведомление
о неисправности системы очистки
отработавших газов может быть связано с
замерзанием присадки AdBlue
®.
Поставьте автомобиль на несколько часов
в более теплое помещение и дождитесь
перехода присадки в жидкое состояние.
Сигнал неисправности системы очистки
отработавших газов погаснет не сразу, а
через несколько километров пробега.
Присадка AdBlue®
7
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ

142
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
A. Металлический проводник в положительной цепи электропитания
автомобиля
B.

Всп
омогательная батарея
C.

Э
лектрическая масса вашего
автомобиля
По

дключайтесь только к указанным
здесь точкам. Несоблюдение этого
требования может привести к
короткому замыканию.Запуск двигателя от
вспомогательной батареи
А
ККУМУ
л

ЯТ
ор

НАЯ

БАТА
ре
ЯЗар
ядка батареи при помощи
зарядного устройства
- Присоедините красный соединительный
провод к металлическому проводнику A , а
затем к выводу (+) вспомогательной батареи B .
- Присоедините один конец черного или
зеленого соединительного провода к выводу (-)
вспомогательной батареи B.
- Присоедините другой конец черного или
зеленого соединительного провода к массовой
детали C вашего автомобиля.
- Включите стартер и запустите двигатель.
- Дождитесь устойчивой работы двигателя на
холостом ходу и снимите соединительные
провода.
- Откройте доступ к батарее, расположенной в полу
слева.
- Отсоедините клеммы проводов от выводов батареи.
- Зарядите аккумуляторную батарею, следуя
инструкциям изготовителя зарядного устройства.
- Присоедините клеммы проводов к выводам
батареи, начиная с провода (-).
- Проверьте, чтобы клеммы проводов и выводы
батареи были чистыми. В случае их сульфатации
(белый или зеленоватый налет) отсоедините
провода от батареи и очистите клеммы проводов
и выводы батареи.
Разряженная аккумуляторная батарея

143
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
доступ к аккумуляторной батарее
Отверните 6 винтов крепления крышки.
Поднимите или снимите и уберите
крышку.
Опустите рычажок 1, чтобы развести
клеммы.
Снимите клемму 2 с отрицательного
вывода батареи (-).
Автомобильные аккумуляторные батареи
содержат вредные вещества - серную
кислоту и свинец. Их следует снимать с
эксплуатации в соответствии с действующими
правилами и ни в коем случае не смешивать с
бытовыми отходами.
Отслужившие элементы питания и
аккумуляторные батареи следует сдавать на
специализированные пункты сбора таких отходов.Зарядку АКБ следует проводить
в хорошо проветриваемом месте
вдали от источников открытого огня
или возможного искрения во избежание
взрыва или возгорания.
Запрещается заряжать замерзшую
батарею: во избежание взрыва, ей
необходимо дать согреться. Если батарея
замерзла, то перед тем, как поставить
ее на зарядку, ее необходимо показать
специалисту для проверки целости
внутренних элементов и отсутствия
трещин в корпусе, через которые может
протечь токсичный и вызывающий
коррозию электролит.
Поставьте батарею на медленную зарядку
малым током примерно на 24 часа, но не
более, чтобы не повредить ее. Перед тем, как отсоединить клеммы
проводов от выводов батареи выждите
2
минуты после выключения зажигания.
Запрещено отсоединять провода от
батареи при работающем двигателе.
При зарядке батареи следует обязательно
отсоединить от нее провода.
Поднимите стекла и закройте все двери
перед тем, как отсоединить батарею.
После присоединения батареи
включите зажигание и выждите
1
минуту перед пуском двигателя,
чтобы инициализировать электронные
системы. В случае нарушений в работе
электрооборудования после установки
АКБ обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр
Разряженная аккумуляторная батарея
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

144
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
В данной табличке, особенно
если речь идет о системе "стоп-
старт", указывается, что на автомобиле
используется 12-вольтная свинцово-
кислотная аккумуляторная батарея с
особыми технико-эксплуатационными
характеристиками, и что ее отключение
или замена должны осуществляться только
в условиях сервисной сети PEUGEOT или
специализированного техцентра.
После установки аккумуляторной
батареи на автомобиль в
сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре, система
"стоп-старт" станет активной только
после длительной стоянки автомобиля,
продолжительность которой зависит
от климатических условий и степени
заряженности АКБ (около 8 часов).
Е

сли автомобиль не эксплуатируется
более одного месяца, рекомендуется
отсоединить провод от
отрицательного вывода (-) батареи.
Порядок зарядки аккумуляторной батареи
приведен здесь только для сведения.
В тех случаях, когда аккумуляторная
батарея была отключена на длительный
срок, может оказаться необходимым
осуществить повторную инициализацию
или настройку некоторых систем:
-

п

араметры индикации дисплея
(календарь, часы, язык сообщений,
единицы измерения расстояния и
температуры),
-

част

отные настройки радиоприемника,
-

ц

ентральный замок.
Часть настроек может исчезнуть совсем,
поэтому для их восстановления вам
понадобится обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT.
При наличии на автомобиле
хронотахографа или охранной системы,
рекомендуется отсоединить провод
от отрицательного вывода батареи (-),
расположенной под полом в кабине
слева, если автомобиль не будет
использоваться более 5 суток.
Разряженная аккумуляторная батарея

145
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Три блока предохранителей расположены в
панели приборов с левой стороны, в стойке
с правой стороны и в моторном отсеке.
Здесь приведены только те предохранители,
которые владелец автомобиля может
заменить самостоятельно. По поводу
замены остальных следует обращаться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
снятие и установка предохранителя
Перед заменой сгоревшего
предохранителя необходимо выяснить
и устранить причину неисправности.
Номера предохранителей нанесены на
панели блока предохранителей.
в
сегда заменяйте сгоревший
электрический предохранитель
предохранителем того же номинала
ЗАМеНА Эле КТ ри Ч ес К о Го
П

редо
Х
р
АН
и Т ел ЯКомпания PEUGEOT не несет
ответственности за неисправности
вашего автомобиля, вызванные
установкой дополнительного
электрооборудования, не изготовленного
или не рекомендованного к
использованию торгово-сервисной
сетью PEUGEOT, либо установленного
с нарушением ее инструкций.
В особенности это относится к
подключенному электрооборудованию,
потребляющему в сумме ток более 10 мА.
и

справный
Неисправный
Вниманию механиков станций
технического обслуживания: все сведения
о предохранителях и реле можно получить в
фирменной сети PEUGEOT в справочнике по
"Методам проведения ремонта".Блок предохранителей в панели
приборов с левой стороны
Отверните винты и опустите блок, чтобы
открыть доступ к предохранителям.
Сгоревший предохранитель
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

146
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Предохранитель Номинальный ток, AЗащищаемая цепь
127,5Фара ближнего света правая
13 7,5Фара ближнего света левая
31 5Реле процессора моторного отсека - Реле процессора панели приборов (+ ключ)
32 7,5Освещение салона (+ АКБ)
33 7,5Датчик контроля АКБ на версии "стоп-старт" (+ АКБ)
34 7,5Освещение салона микроавтобуса - Фонари аварийной сигнализации
36 10Автомагнитола - Управление кондиционером - Охранная сигнализация - Хронотахограф - Процессор
выключателя АКБ - Программатор дополнительного подогрева (+ АКБ)
37 7,5Выключатель фонарей стоп-сигнала - Третий стоп-сигнал - Панель приборов (+ ключ)
38 20Центральный замок (+ АКБ)
42 5Микропроцессор и датчик ABS - Датчик ASR - Датчик CDS - Выключатель фонарей стоп-сигнала
43 20Двигатель очистителя ветрового стекла (+ ключ)
47 20Двигатель стеклоподъемника со стороны водителя
48 20Двигатель стеклоподъемника со стороны пассажира
49 5Процессор системы помощи при парковке - Автомагнитола - Переключатели на рулевом колесе - Центральная
и боковая панели управления - Дополнительная панель управления - Процессор выключателя АКБ (+ ключ)
50 7,5Процессор подушек безопасности и преднатяжителей ремней
51 5Хронотахограф - Процессор усилителя рулевого управления - Кондиционер воздуха - Фонари заднего
хода - Датчик воды в фильтре дизтоплива - Датчик расхода (+ ключ)
53 7,5Панель приборов (+ АКБ)
89 -Не используется
90 7,5Фара дальнего света левая
91 7,5Фара дальнего света правая
92 7,5Фара противотуманная левая
93 7,5Фара противотуманная правая
Сгоревший предохранитель

147
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Блок предохранителей в стойке с
правой стороны
Снимите крышку.
После замены предохранителя плотно
закройте крышку.
Предохранитель Номинальный ток, AЗащищаемая цепь
54 -Не используется
55 15Обогрев сидений
56 15Электрическая розетка 12 В для задних пассажиров
57 10Дополнительный подогрев под сиденьем
58 15Обогрев заднего левого стекла
59 15Обогрев заднего правого стекла
60 -Не используется
61 -Не используется
62 -Не используется
63 10
Управление дополнительным подогревом для задних пассажиров
64 -Не используется
65 30
Вентилятор системы дополнительного подогрева для задних пассажиров
Сгоревший предохранитель
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

148
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Блок предохранителей в моторном
отсеке
Отверните гайки и опустите блок, чтобы
открыть доступ к предохранителям.
После замены предохранителя плотно
закройте крышку.
Предохранитель Номинальный ток, AЗащищаемая цепь
140Питание насоса системы ABS
2 50ЭБУ системы предподогрева дизеля
3 30Контакт замка зажигания - Стартер
4 40Подогрев дизтоплива
5 20/50Вентиляция салона с дополнительным
программируемым обогревом (+ АКБ)
6 40/60Вентилятор салона, максим. скорость (+ АКБ)
7 40/50/60 Вентилятор салона, миним. скорость (+ АКБ)
8 40Вентилятор салона (+ ключ)
9 15Задняя розетка 12 В (+ АКБ)
10 15Звуковой сигнал
11 -Не используется
14 15Передняя розетка 12 В (+ АКБ)
15 15Прикуриватель (+ АКБ)
16 -Не используется
17 -Не используется
18 7,5Процессор двигателя (+ АКБ)
19 7,5Компрессор кондиционера воздуха
20 30Насос омывателя стекол/фар
21 15Питание топливного насоса
22 -Не используется
23 30Электромагнитные клапаны системы ABS
24 7,5Дополнительная панель управления - Складывание
наружных зеркал заднего вида (+ ключ)
30 15Подогрев наружных зеркал заднего вида
Сгоревший предохранитель