Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

179
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
МАссЫ А вТо М о Б иле Й и БУКсирУ е МЫХ П ри Ц е П ов
Подробности см. в техническом паспорте своего автомобиля и на заводской табличке.
Во всех странах необходимо строго соблюдать установленные местным законодательством правила, регламентирующие массу прицепов. За сведениями о допустимой
массе прицепа для вашего автомобиля и о разрешенной максимальной массе вашего автопоезда обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT.
В случае буксировки прицепа допустимую максимальную скорость следует уменьшить (придерживайтесь действующих в вашей стране правил).
При высоких температурах окружающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля могут автоматически снижаться; чтобы
предохранить двигатель от перегрузки, при температуре за бортом выше 37 °C, следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
В приведенных здесь таблицах показаны параметры сертифицированных максимально допустимых масс (в кг) в зависимости от габаритов и модификации автомобиля.
Перераспределение нагрузки
Часть максимально допустимой массы груженого автомобиля (МДМГА) допускается перенести на прицеп.
Однако не следует превышать указанную для вашего прицепа нагрузку и разрешенную максимальную массу (РММА) автопоезда.
Помните о технических возможностях своего автомобиля, когда речь идет о буксировке прицепа. Минивэн
ра

змеры
Модификация М д МГА
Прицеп без тормозной системырекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L3 H2
4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Комби 5-6 мест
ра

змеры Модификация М
д МГА
Прицеп без тормозной системырекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L1 H1330
3 000 750 100
333 3 300 750 100
L2 H2 333
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Комби 7-8-9 мест
ра

змеры Модификация М
д МГА
Прицеп без тормозной системырекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L1 H13303 150 750 100
L2 H2 3333 300 750 100
Массы
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

180
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Фургон
ра

змеры Модификация М
д
МГА
Прицеп без тормозной системырекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L1 H1 328
2 800 750 100
330 3 000 750 100
333 3 300 750 100
335 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 330
3 000 750 100
333 3 300 750 100
335 3 500 750 100
L2 H1 330
3 000 750 100
333 3 300 750 100
335 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 330
3 000 750 100
333 3 300 750 100
335 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
Массы

181
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Фургон
ра

змеры Модификация М
д
МГА
Прицеп без тормозной системырекомендуемая нагрузка на буксирное устройство
L3 H2 333
3 300 750 100
335 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 333
3 300 750 100
335 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
Массы
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

182
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
идеНТиФиКАЦиоННЫе дАННЫе
A. Табличка завода-изготовителя
Эта табличка расположена на поперечине переднего
бампера под капотом.
1 - Номер сертификата соответствия ЕС.
2 - VF... Порядковый производственный номер автомобиля.
3 - Максимально допустимая масса груженого
автомобиля (МДМГА).
4 - Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА).
5.1 - Максимальная нагрузка на переднюю ось.
5.2 - Максимальная нагрузка на заднюю ось.
B. с ерийный номер на кузове D.
Ар
тикул декоративного покрытия
кузова
Этот артикул расположен на поперечине
переднего бампера под капотом.
C. Шины
В табличке (неофициальный образец),
расположенной на стойке автомобиля со
стороны водителя указаны:
-

ра
змеры шин,
-

п
араметры давления воздуха в шинах
под нагрузкой.
E. с ерийный номер на кузове
Номер находится под пластмассовой
заглушкой на уровне подножки с правой
стороны.
Проверка давления воздуха должна
проводиться на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Идентификационные данные автомобиля

183
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Сенсорная система аудио-телематики
Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth® - Навигатор GPS
Содержание
Первое знакомство 1 84
Гл о с с а р и й
1

8 5
Блок управления на рулевом колесе

1
86
Меню

1
87
Радиоприемник
1

88
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
1

92
Медиаустройства
1

94
Навигация
2

02
Знакомство с телефоном

2
06
Бортовая информация
2

10
Регулировки
2

12
Голосовые команды

2
22
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле. По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого внимания,
только на неподвижном автомобиле.
Если двигатель вык лючен, то, в целях предупреж дения
ускоренного разряда аккумуляторной батареи, система
автоматически переходит в энергосберегающий режим.
Аудиосистема - Сенсорная телематика
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

184
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Первое знакомство
Для открытия основных меню пользуйтесь
кнопками, расположенными под
сенсорным экраном, затем - кнопками,
расположенными на сенсорном экране.В сильную жару громкость может
ограничиваться, чтобы не перегру жать
систему. Возвращение в исходное
состояние произойдет после снижения
температуры в салоне.
Система так же может перейти в
"спящий" режим (полностью гаснет
экран и вык лючается звук) минимум
на 5 мину т.
Аудиосистема - Сенсорная телематика

185
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Вк лючение / вык лючение экрана.
Активирование, отключение и
настройка ряда бортовых систем
автомобиля. Извлечение компакт-диска.
Включить / отключить громкость
(mute / пауза).
Закрыть текущую операцию.
Перейти в начало меню или плей-
листа. При нажатии: вк люч. / вык люч.
При вращении: регулировка
громкости (отдельно для каж дого
источника).
Радио, при вращении: поиск
радиостанций.
Медиа, при вращении: выбор
предыдущей / следующей композиции.
При нажатии: подтверж дение выбора
на экране.
Этот экран - "резистивный", на него
ну жно отчетливо нажать, особенно
при "скользящих" касаниях (при
пролистывании списка, перемещении
карты и т.п.). Простого легкого касания
будет недостаточно. Нажатие
несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться и
в перчатках. Конструкция экрана
позволяет использовать его при любых
температурах.
Для протирки экрана дисплея
рекомендуется пользоваться мягкой
салфеткой (как для очков) без
моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами
на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми
руками.
Гл о с с а р и й
системные
терминыЧто это значит / Что с этим делать
ГРОМКОСТЬНастроить громкость
вращением.
РА ДИО Доступ к меню
радиоприемника.
МЕДИА
Доступ к меню медиаустройства и
к различным источникам музыки.
НАВ. Доступ к меню навигатора.
ТЕЛЕФОНДоступ к меню телефона.
MORE Доступ к бортовой
информации автомобиля.
BROWSE
TUNE
SCROLL Вращением ручки
осуществляется:
-

п
еремещение по меню
или списку.
-

в
ыбор радиостанции.
ENTER Подтверж дение выбора на
экране нажатием.
Аудиосистема - Сенсорная телематика
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

186
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Блок управления на рулевом колесе
Активировать / отк лючить режим
"пауза" источников CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Активировать / отключить функцию
"приглушить звук" автомагнитолы.
Активировать / отключить микрофон
на время телефонного разговора.
Активировать голосовое
распознавание.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание.
Перек лючить вверх или
вниз: повысить или понизить
громкость голосовых сообщений
и музыкальных источников,
беспроводных устройств и
системы считывания сообщений. Ответить на входящий звонок.
Ответить на второй входящий
звонок и перевести первый на
ожидание.
Активировать голосовое
распознавание для системы
телефонной связи.
Прервать голосовое сообщение,
чтобы отдать новую голосовую
к о м а н д у.
Остановить голосовое
распознавание.
Радио, переключить вверх
или вниз: выбор следующей /
предыдущей станции.
Радио, непрерывно переключать
вверх или вниз: сканирование
диапазона верхних / нижних
частот, пока не будет отпущена
кнопка.
Медиа, переключить вверх
или вниз: выбор следующей /
предыдущей композиции.
Медиа, непрерывно переключать
вверх или вниз: быстрая прокру тка
вперед / назад, пока не будет
отпущена кнопка.
Отбой входящему звонку.
Завершить текущий телефонный
разговор.
Аудиосистема - Сенсорная телематика

187
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Меню
Навигация
Медиаустройствар
адио
Настройки
Телефон
Бортовая информация
Настройка навигатора и выбор
направления.
Выбор различных источников музыки.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций и систем.
Выбор различных источников
радиосигнала.
Вк лючение, вык лючение и настройка
некоторых функций и систем.
Вк лючение, вык лючение и настройки
некоторых функций и бортовых систем
автомобиля.
Подк лючение телефона по Bluetooth
®.
Доступ к нару жному термометру, часам,
компасу и бортовому компьютеру.
Аудиосистема - Сенсорная телематика
АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА
10

188
boxer_ru_Chap10a_Autoradio_Fiat-tactile-1_ed01-2015
Радиоприемник
Уровень 1Уровень 2Уровень 3
Аудиосистема - Сенсорная телематика