Peugeot Boxer 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

169
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1 - ВНИМАНИЕ
ЗАВОДСКИЕ МАСЛА И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ
Моторное масло Трансмиссия
Радиатор Тормозная система
Стеклоочиститель Усилитель рулевого управления
ПРОЧТИТЕ В СЕРВИСНОЙ КНИЖКЕ. ЗАЩИТИТЕ ГЛАЗА.
2 - БЕЗОПАСНОСТЬ
Оригинальные запасные части, масла и эксплуатационные жидкости, а также
соблюдение сроков технического обслуживания надолго обеспечивают надежную
работу и эксплуатацию автомобиля.
3 - ОПАСНО
ОБЕСПЕЧЬТЕ
НЕДОСЯГАЕМОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ.НЕ ПРИБЛИЖАТЬ К
ОТКРЫТОМУ ОГНЮ. НЕ ПРИКАСАТЬСЯ.
НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ ПРИ ГОРЯЧЕМ ДВИГАТЕЛЕ. ВЗРЫВООПАСНО
РАЗЪЕДАЮЩАЯ
ЖИДКОСТЬ
МОЖЕТ САМ ВКЛЮЧИТЬСЯ ДАЖЕ ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ ДВИГАТЕЛЕ. НЕ ОТКРЫВАТЬ. ГАЗ ПОД
ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ.
ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ. ОТКРЫВАЯ КАПОТ, ВЫНЬТЕ КЛЮЧ ИЗ ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ. ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Меры предосторожности...
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

170
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
в люке топливного бака
ОПАСНО. СНИМАЙТЕ МЕДЛЕННО.
ТОПЛИВНЫЕ ПАРЫ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ
РУКИ.
На заднем диване
A
Подтолкните спинку перед тем как сложить.
B
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ.
C
ПОТЯНИТЕ РЫЧАГ 1, ЧТОБЫ
ОТКЛОНИТЬ (ЧАСТИЧНО СПИНКУ).
ПОТЯНИТЕ РЫЧАГ 2 , ЧТОБЫ СЛОЖИТЬ
(ПОЛНОСТЬЮ СПИНКУ). D
ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
НАХОДИТЬСЯ ЗА СЛОЖЕННЫМ
СИДЕНЬЕМ ИЛИ С БАГАЖОМ В ПЕРВОМ
Р Я Д У.
E
ПОТЯНИТЕ, ЧТОБЫ СЛОЖИТЬ.
Меры предосторожности...

171
boxer_ru_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Меры предосторожности...
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
8

172
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Габаритные размеры

173
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ГАБАри ТНЫ е рАЗМ ер Ы
Габаритные размеры приведены в миллиметрах.
Автомобиль выпускается в четырех модификациях, насчитывающих 4 габаритных длины (L1..) и 3 габаритных высоты (H1..),
представленных в следующей таблице:
Фургон
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Габаритная длина 4
9635
4135
9986
363
H Габаритная высота 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A База автомобиля 3
0003
4504
035
B Передний свес 948
C Задний свес 1
0151
380
D Ширина (с зеркалами / без зеркал задн. вида) 2 508 / 2
050
E Колея передней оси 1
810
F Колея задней оси 1
790
G Высота порога грузового отделения 535... 565
I Длина грузового отделения 2
6703
1203
7054
070
J Максимальная высота груза 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Максимальная ширина грузового отделения 1
870
M
Ширина грузового отделения между колесными арками1 422
о

бъем грузового отделения, м
38 9,5 1011,5 13 15 15 17
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габаритные размеры

174
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ЗАдН ие двери
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N Выс

ота задних дверей 1

520 1

790 1

520 1 790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Ширина открытия задних дверей 1
562
Габаритные размеры

175
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
БоКовАЯ двер Ь
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
P Высота боковой сдвижной двери 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Ширина боковой сдвижной двери 1

075 1
250
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габаритные размеры

176
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
КоМБи
L1H1L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
C - 860 -860
Габаритные размеры

177
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей
Дизельные двигатели вполне могут работать на биотопливе, отвечающем требованиям современных и перспективных европейских стандартов (смесь
дизельного топлива, соответствующего стандарту EN 590 с биотопливом, отвечающим стандарту EN 14214), реализуемом через сеть автозаправочных
станций (с допустимым содержанием диметилэфира 0... 5%).
двиГАТели и КороБКА ПередАЧ
дизельные двигатели2,0 BlueHDi 1 10
2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S 2,0 HDi 160
Коробка передач BVM6
Механич. (6 ступ.)
Мощность, л.с. 11 0130 160160
Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт 809611 8 120
Рабочий объем, см
31 997 1 9971 9971 997
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Частота вращения при макс. мощности, об/мин3 5003 7503 7503 750
Макс. крутящий момент по стандарту ЕЭС, Н.м300340350340
Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин1 5001 7501 7502 000
Топливо Диз. топливо Диз. топливо Диз. топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор ЕстьЕстьЕстьЕсть
Сажевый фильтр ЕстьЕстьЕстьЕсть
Заправочная емкость системы смазки двигателя, л
после слива масла и замены фильтра6,66,66,65,25
Дизельные двигатели
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

178
boxer_ru_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
дизельные двигатели2,2 HDi 1 102,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150
2,2 e-HDi 150 3 HDi 180
Коробка передач BVM6

Механич. (6 ступ.)
Мощность, л.с. 11 0120 130150180
Макс. мощность по стандарту ЕЭС, кВт 81889611 0 130
Рабочий объем, см
32 198 2 198 21982 999
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Частота вращения при макс. мощности, об/мин3 5003 5003 5003 600
Макс. крутящий момент по стандарту ЕЭС, Н.м250 320320400
Частота вращения при макс. крутящем моменте, об/мин1 500 2 0002 0001 400
Топливо Диз. топливоДиз. топливоДиз. топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор ЕстьЕстьЕстьЕсть
Сажевый фильтр ЕстьНетЕсть ЕстьЕсть
Заправочная емкость системы смазки двигателя, л
после слива масла и замены фильтра6,26,46,26,2 9
Некоторые дизельные двигатели могут работать на биотопливе B30, но лишь при условии строгого соблюдения особо оговоренных правил технического
обслуживания, указанных в сервисно-гарантийной книжке. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять автомобиль какими-либо иными видами топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть разбавленными маслами
растительного либо животного происхождения, бытовыми сортами топлива и т.п.) - это может привести к выходу из строя двигателя и его системы
питания.
Дизельные двигатели