Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

299
Traveller-VP_tr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ön farlar
Xenon farlar
Bir ampulün deÄŸiÅŸtirilmesi ve özellikle lamba
tipleri hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa
bakınız.
Halojen farlar
Bir ampulün deÄŸiÅŸtirilmesi ve özellikle lamba
tipleri hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa
bakınız.H7... tipi dilcikli lambalarla, en iyi
aydınlatma kalitesini saÄŸlamak için
düzgün konumlandırmaya dikkat ediniz.
Sis farları
D tipi, H11-55W
Bazı iklim koÅŸullarında (düÅŸük sıcaklık,
nem) ön farlar ve arka lambaların iç
yüzeyinde buÄŸu oluÅŸması normaldir
;
buÄŸu farlar yakıldıktan birkaç dakika
sonra kaybolur.
1.
U

zun farlar.
C t

ipi, H1-55W
2.
K

ısa farlar.
E t

ipi, D8S 25W
3.
S

inyal lambaları.
B t

ipi, PY21W-21W (sarı)
1.
P

ark lambaları.
A t

ipi, W5W-5W
2.
U

zun farlar.
C t

ipi, H1-55W
3.
K

ısa farlar.
C t

ipi, H7-55W
4.
G

ündüz farları.
A t

ipi, W21W LL-21W
5.
S

inyal lambaları.
B t

ipi, PY21W-21W (sarı).
8
Arıza durumunda

300
Traveller-VP_tr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Yan sinyal
A tipi, W Y5W-5W (sarı)
Gündüz farları / park lambaları
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, bu
tip diyotlu lambaları ve LED lamba gruplarını
deÄŸiÅŸtirmek için PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.
Işık yayan diyot-LED lambalar için PEUGEOT
servis ağı bir değiştirme kiti sunar. Farlar, koruyucu bir vernikle kaplanmış
polikarbonat bir camla donatılmışlardır
:
F
k
uru veya aşındırıcı bir bez,
deterjan veya çözücü ürünlerle
temizlemeyiniz,
F
b
ir sünger ve sabunlu su veya pH
deÄŸeri nötr olan bir ürün kullanınız,
F
ç
ıkmamakta direnen lekelere
yüksek basınçlı su tutarken,
verniğin ve sızdırmazlık contasının
zarar görmesini engellemek
için hortumun ucunu farlara,
lambalara ve çevrelerine uzun süre
tutmayınız.
Lambaların değişimi farlar
söndürüldükten birkaç dakika sonra
(ağır yanma riski) yapılmalıdır.
F

L
ambaya doğrudan parmaklarınızla
dokunmayınız : tüy bırakmayan bir
bez kullanınız.
Farların zarar görmemesi için sadece
mor ötesi (UV) önleme tipindeki
lambaları kullanmak mecburidir.
Arızalı bir ampulü her zaman aynı
referans ve özelliklere sahip yeni bir
ampul ile deÄŸiÅŸtiriniz.
-

Y
an sinyali arkaya doÄŸru itiniz ve çıkartınız.
-

Y
erine takarken, yan sinyali öne doÄŸru
sokup arkaya doÄŸru geri getiriniz.
Sarı renkli "ambre" tipi ampuller (sinyaller ve
yan sinyaller) yalnızca aynı renk ve özelliklerde
ampullerle deÄŸiÅŸtirilmelidir.
Arıza durumunda

301
Traveller-VP_tr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lambaya ampulü ve konektörü geri
takarken, "klik" kilitleme sesi duyulana
kadar bütünü yuvasına düzgün ÅŸekilde
konumlandırınız.
Kısa farlar
(halojen farlar)
C tipi, H7-55W
Gündüz farları
(halojen farlar)
A tipi, W21W LL-21W
Park lambaları
(halojen farlar)
A tipi, W5W
F

K

apağın üst klipsine basınız ardından
çıkartmak için kapağı geriye doÄŸru
yatırınız.
F

K

onektörün alt klipsine basınız ve konektör
ampul bütününü çekip çıkartınız.
F

Ç

ekerek ampulü çıkartınız ve deÄŸiÅŸtiriniz.
Yerine takarken aynı işlemleri tersine yapınız. F

K

apağın üst klipsine basınız ardından
çıkartmak için kapağı geriye doÄŸru
yatırınız.
F

K

onektörün iki yan klipsine basınız ve
konektör ampul bütününü çekip çıkartınız.
F

Ç

ekerek ampulü çıkartınız ve deÄŸiÅŸtiriniz.
Yerine takarken aynı işlemleri tersine yapınız. F

K
apağın üst klipsine basınız ardından
çıkartmak için kapağı geriye doÄŸru
yatırınız.
F

K
onektörün iki yan klipsine basınız ve
konektör ampul bütününü çekip çıkartınız.
F

Ç
ekerek ampulü çıkartınız ve deÄŸiÅŸtiriniz.
Yerine takarken aynı işlemleri tersine yapınız.
8
Arıza durumunda

302
Traveller-VP_tr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
SaÄŸ (araç yönünde) farın arkasındaki
sıcak olabilecek ve yanmanıza yol
açabilecek (gaz boÅŸaltma boruları)
bölgeye dikkat ediniz.Sinyal göstergesinin (saÄŸ veya sol)
daha hızlı bir ÅŸekilde yanıp sönmesi,
ilgili taraftaki lambalardan birinin
arızalandığını gösterir.
Sinyal lambaları
(halojen farlar)
B tipi
, PY21W-21W (sarı)
Uzun farlar
(halojen farlar)
C tipi, H1-55W
F
K
apağın üst klipsine basınız ardından
çıkartmak için kapağı geriye doÄŸru
yatırınız.
F

K
onektörün alt klipsine basınız ve konektör
ampul bütününü çekip çıkartınız.
F

A
mpulü çekerek çıkartınız ve deÄŸiÅŸtiriniz.
Yerine takarken aynı işlemleri tersine yapınız. F

K
apağın üst klipsine basınız ardından
çıkartmak için kapağı geriye doÄŸru
yatırınız.
F

A
mpul taşıyıcıyı saat yönünün tersine
çeyrek tur çeviriniz.
F

A
mpul taşıyıcıyı çıkartınız.
F

A
rızalı ampulü deÄŸiÅŸtiriniz.
Yerine takarken, işlemleri tersine yapınız.
Arıza durumunda

303
Traveller-VP_tr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kısa farlar
(Xenon farlar)
E tipi, D8S 25WF
K
apağın üst klipsine basınız ardından
çıkartmak için kapağı geriye doÄŸru
yatırınız.
F

A
mpul taşıyıcıyı saat yönünün tersine
çeyrek tur çeviriniz.
F

A
rızalı ampulü deÄŸiÅŸtiriniz.
Yerine takarken, işlemleri tersine yapınız.
Elektrik çarpma riski olduÄŸundan D8S
Xenon tipi bir lambanın değiştirilmesi
PEUGEOT servis ağı veya bir kalifiye
servis atölyesi tarafından yapılmalıdır.
D8S lambalardan birinin arızalanması
durumunda, tüm D8S lambaların birlikte
deÄŸiÅŸtirilmesi tavsiye edilir.
Uzun farlar
(xenon farlar)
C tipi
, H1-55W
Lambaya ampulü ve konektörü geri
takarken, "klik" kilitleme sesi duyulana
kadar bütünü yuvasına düzgün ÅŸekilde
konumlandırınız. Sinyal göstergesinin (saÄŸ veya sol)
daha hızlı bir ÅŸekilde yanıp sönmesi,
ilgili taraftaki lambalardan birinin
arızalandığını gösterir.
Sinyal lambaları
(xenon farlar)
B tipi
, PY21W-21W (sarı)
F

K

apağın üst klipsine basınız ardından
çıkartmak için kapağı geriye doÄŸru
yatırınız.
F

K

onektörün alt klipsine basınız ve konektör
ampul bütününü çekip çıkartınız.
F

A

mpulü çekerek çıkartınız ve deÄŸiÅŸtiriniz.
Yerine takarken aynı işlemleri tersine yapınız.
8
Arıza durumunda

304
Traveller-VP_tr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sis farları
C tipi, H11-55W
F
K
ilitleme klipsine basınız ve konektörü
ayırınız.
F

A
mpul taşıyıcıyı saat yönünün tersine
çeyrek tur çeviriniz.
F

A
mpul taşıyıcıyı çıkartınız.
F

A
rızalı ampulü deÄŸiÅŸtiriniz.
Yerine takarken aynı işlemleri tersine yapınız
ve yerine yerleÅŸtirmek için kapaÄŸa bastırınız.
Bu lambaların deÄŸiÅŸimi için PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine baÅŸvurabilirsiniz.
F

Ö
n tamponun altındaki A rüzgârlığının
vidalarını sökünüz.
F

A
rüzgârlığını çıkartınız.
Arıza durumunda

305
Traveller-VP_tr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Arka lambalar
(kanatlı kapılar)
Bir ampulün deÄŸiÅŸtirilmesi ve özellikle lamba
tipleri hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa
bakınız.F

L
ambayı tutarak içerdeki klipse basınız
ardından farı dikkatlice çıkartınız.
F

E
lektrik konektörünü sökünüz.
Ä°ç döÅŸeme ile donatılmış araçlarda,
iÅŸlemi gerçekleÅŸtirmek için PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine baÅŸvurunuz.
1.
S

top lambaları / park lambaları.
B t

ipi, P21/5W-21/5W
2.
S

inyal lambaları.
B t

ipi, PY21W-21W (sarı)
3.
G

eri vites lambası.
B t

ipi, P21W-21W
4.
S

is lambaları / park lambaları.
B t

ipi, P21/4W-21/4W F

A
rızalı ampulü belirleyiniz, ardından arka
kapıları açınız.
F
3 a
det dilciÄŸi hafifçe ayırınız ardından
ampul taşıyıcıyı çıkartınız.
F

Ü
zerine hafifçe bastırarak ve saat yönünde
çeyrek tur çevirerek arızalı ampulü
çıkartınız.
F

A
mpulü deÄŸiÅŸtiriniz.
Yerine takarken, işlemleri tersine yapınız.
F

E
ğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
içeriden havalandırma ızgarasını çıkartınız.
F

D
ışarıdan, 2 adet sabitleme vidasını
gevÅŸetiniz.
8
Arıza durumunda

306
Traveller-VP_tr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Plaka lambaları
(kanatlı kapılar)
A tipi, W5W-5W
F

Ä°

nce bir tornavida yardımıyla plastik kapağı
çıkartınız.
F

B

oşluğu kullanarak bir tornavida yardımıyla
lambayı dışarıya doğru itiniz.
F

E

lektrik konektörünü sökünüz.
F

L

ambayı çıkartınız.
F

A

mpul taşıyıcıyı saat yönünün tersine
çeyrek tur çeviriniz.
F

A

rızalı ampulü deÄŸiÅŸtiriniz.
Yerine geri takmak için, lambaya bastırarak
klipsleyiniz.
Üçüncü stop lambası
(kanatlı kapılar)
A tipi , W5W-5W
Yerine geri takmak için klipslemek amacıyla
şeffaf kısma bastırınız.
F

A
rka sol kapıyı açınız. F

Åž
effaf kısmın dışındaki kertiklerden birine
ince bir tornavida sokunuz.
F

K
lipsleri açmak için ÅŸeffaf kısmı dışarıya
doÄŸru itiniz.
F

Åž
effaf kısmı çıkartınız.
F

A
rızalı ampulü deÄŸiÅŸtiriniz.
Arıza durumunda

307
Traveller-VP_tr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tavan lambaları
(ön ve arka)
A tipi, W5W-5W
F
T
avan lambasının her iki tarafında bulunan
deliklere bir tornavida sokarak, ÅŸeffaf
parçanın klipslerini açınız.
F

A
mpulü çekiniz ve deÄŸiÅŸtiriniz.
F

Åž
effaf parçanın klipslerini yuvasına
sabitleyiniz ve iyi sabitlendiÄŸini kontrol
ediniz.
8
Arıza durumunda

308
Traveller-VP_tr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Arka lambalar
(bagaj kapısı)
Bir ampulün deÄŸiÅŸtirilmesi ve özellikle lamba
tipleri hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa
bakınız.F

L
ambayı tutarak içerdeki klipse basınız
ardından farı dikkatlice çıkartınız.
F

E
lektrik konektörünü sökünüz.
F

A
rızalı ampulü belirleyiniz, ardından bagaj
kapısını açınız.
Ä°ç döÅŸeme ile donatılmış araçlarda,
iÅŸlemi gerçekleÅŸtirmek için PEUGEOT
servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine baÅŸvurunuz.
1.
S

top lambaları / park lambaları.
B t

ipi, P21/5W-21/5W
2.
S

inyal lambaları.
B t

ipi, PY21W-21W (sarı)
3.
G

eri vites lambası.
B t

ipi, P21W-21W
4.
S

is lambaları / park lambaları.
B t

ipi, P21/4W-21/4W F

E
ğer bu donanım aracınızda mevcutsa,
içeriden kapağı çıkartınız.
F

D
ışarıdan, plastik kapağın iç klipslerine
basınız ardından çıkartmak için kapağı
dışarıya doğru yatırınız.
F

2 a
det sabitleme vidasını gevşetiniz.F

3 a
det dilciÄŸi hafifçe ayırınız ardından
ampul taşıyıcıyı çıkartınız.
F

Ü
zerine hafifçe bastırarak ve saat yönünde
çeyrek tur çevirerek arızalı ampulü
çıkartınız.
F

A
mpulü deÄŸiÅŸtiriniz.
Yerine takarken, işlemleri tersine yapınız.
Arıza durumunda