Seat Alhambra 2005 Betriebsanleitung (in German)

217 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
K
S
Sy
ym
mb
bo
ol
le
eB
Be
ed
de
eu
ut
tu
un
ng
g
Gebläse
Klimaanlage
Heizung
Windschutzscheibenheizung
Heckscheibenheizung
Beheizte Rückspiegel
Außenspiegel einstellen
Außenspiegel anklappen
Sitzheizung
Hupe
Scheibenwischer/-waschanlage
Heckscheibenwischer/-waschanlage
Heckscheibenwischer
Scheinwerferwaschanlage
Schiebedach
Elektrischer Fensterheber
Zigarettenanzünder
Elektrische Seitenfenster
Zentralverriegelung/Fernbedienung
Schaltzentrale
Zündung
S Sy
ym
mb
bo
ol
le
eB
Be
ed
de
eu
ut
tu
un
ng
g
Diagnose
ABS
ESP
Wählhebelstellungen (Schalttafel)
Elektronische Wegfahrsicherung
Kennzeichenleuchte
Beheizte Waschdüsen
Instrumententafel
Zentralverriegelung
Radio
CD-Wechsler/-Spieler
Telefon/Telematik-Funktion*
Mobiltelefon
Geschwindigkeitsregler
Radionavigationssystem
Innenleuchte
Leseleuchte
Kraftstoffpumpe
Anhängerleuchtenanschluss
Parkhilfe

218Situationen
G
Gl
lü
üh
hl
la
am
mp
pe
en
n aau
us
sw
we
ec
ch
hs
se
el
ln
n
Allgemeine Hinweise
Das Auswechseln einer Glühlampe ist in den meisten Fällen ohne
den Ausbau anderer Fahrzeugkomponenten nicht mehr möglich.
Das gilt vor allem für solche Lampen, die nur vom Motorraum aus
zugänglich sind und Spezialkenntnisse voraussetzen.
Daher ist es empfehlenswert, den Lampenwechsel in einer
Werkstatt oder von einem Fachmann ausführen zu lassen.
K
Seitliche Blinkleuchten

A Ar
rb
be
ei
it
te
en
n iim
m MMo
ot
to
or
rr
ra
au
um
m mmi
it
t ggr
rö
öß
ßt
te
er
r UUm
ms
si
ic
ch
ht
t aau
us
sf
fü
üh
hr
re
en
n.
.
•H
H7
7*
*-
-G
Gl
lü
üh
hl
la
am
mp
pe
en
n sst
te
eh
he
en
n uun
nt
te
er
r DDr
ru
uc
ck
k uun
nd
d kkö
ön
nn
ne
en
n bbe
ei
i eei
in
ne
em
m
L La
am
mp
pe
en
nw
we
ec
ch
hs
se
el
l ppl
la
at
tz
ze
en
n.
. VVe
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
•B
Be
ei
i FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
ge
en
n,
, ddi
ie
e mmi
it
t GGa
as
se
en
nt
tl
la
ad
du
un
ng
gs
sl
la
am
mp
pe
en
n*
* aau
us
sg
ge
er
rü
üs
st
te
et
t ssi
in
nd
d,
,
b be
es
st
te
eh
ht
t bbe
ei
i uun
na
ac
ch
ht
ts
sa
am
me
em
m UUm
mg
ga
an
ng
g mmi
it
t dde
em
m HHo
oc
ch
hs
sp
pa
an
nn
nu
un
ng
gs
st
te
ei
il
l dde
er
r
L La
am
mp
pe
e TTo
od
de
es
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
1
2
AL0-140
AL0-141
Abb. 182
Abb. 183

219 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
• Blinkleuchte nach vorn ⇒Abb. 182 Pfeil1drücken und
herausnehmen
⇒Abb. 182 Pfeil2.
• Drehen Sie die Lampenfassung heraus und nehmen Sie sie ab.
• Defekte Glassockellampe herausziehen und neue Lampe
einsetzen.
• Setzen Sie die Lampenfassung in die Blinkerführungen ein.
• Blinkleuchte mit den Haltenasen
⇒Abb. 184 Pfeil1zuerst in
die Karosserieöffnung stecken und anschließend in Pfeilrichtung
⇒
Abb. 1842Leuchte einrasten.K
Heckleuchten
Vor dem Wechseln einer Glühlampe ist in jedem Fall die
Gepäckraumklappe zu öffnen.
Die Glühlampen sind wie folgt aufgeteilt:
I In
n dde
er
r KKa
ar
ro
os
ss
se
er
ri
ie
e
Blinklicht, Schlusslicht und Brems-/ Schlusslicht.
I In
n dde
er
r HHe
ec
ck
kk
kl
la
ap
pp
pe
e
Rückfahrleuchte und Nebelschlussleuchte.
K
Leuchten in der Karosserie
• Klappe in der Gepäckraumverkleidung öffnen.
• Die seitlichen Zungen in Pfeilrichtung zusammendrücken.
1
2AL0-142Abb. 184
Abb. 185AL0-066


220Situationen
• Defekte Lampe in die Fassung drücken, nach links drehen und
herausnehmen.
• Neue Lampe einsetzen und bis zum Anschlag rechtsherum
drehen.
• Den Lampenträger bis zum hörbaren Einrasten der Zungen
hineindrücken.
K
Leuchten in der Hecktür/-klappe
• Abdeckung in der Verkleidung abnehmen.
• Federlasche in Pfeilrichtung drücken und Träger nach unten
herausnehmen.
• Defekte Lampe in die Fassung drücken, nach links drehen und
herausnehmen.
• Neue Lampe einsetzen und bis zum Anschlag rechtsherum
drehen.
• Lampenfassung in die entsprechende Bohrung (Pfeil
1) über
die vordere Rastnase führen und von hinten (Pfeil2) nach oben
drücken, bis die Rastnase einrastet.
• Abdeckung wieder montieren. Dazu zuerst beide Nasen außen an
der Abdeckung hinter die Hecktürverkleidung schieben und
Abdeckung nach oben drücken, bis sie einrastet.
K
1
2
AL0-151
AL0-055Abb. 186
Abb. 187

221 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Kennzeichenleuchte
• Leuchtenglas abschrauben.
• Defekte Glassockellampe aus dem Lampenträger herausziehen
und neue Lampe einsetzen.
• Leuchtenglas nicht zu fest anschrauben. Dabei auf richtigen Sitz
der Dichtung achten.
• Leuchtenglas in die entsprechende Öffnung in der Hecktür
einsetzen, dabei auf den Dichtungsgummi und die richtige
Einbaulage der Leuchte achten (siehe benachbarte Leuchte).
• Leuchtenglas nicht zu fest anschrauben.
K
Innenleuchte
• Messer oder ähnliches in den Spalt zwischen Gehäuse und
Streuscheibe (Pfeil) stecken und Streuscheibe vorsichtig abhebeln.
• Lampe auswechseln.
• Streuscheibe wieder in das Gehäuse drücken.
K
Abb. 188Abb. 189B7M-0018AL0-062

222Situationen
Leseleuchte• Kompletten Leuchtenträger (Innen- und Leseleuchte) abnehmen,
dazu die flache Klinge des Schraubendrehers (steckt im langen
Ende des Radschlüssels
⇒“Bordwerkzeug” ⇒Seite 202) zwischen
Leuchte und Dachverkleidung stecken und Schraubendreher
verdrehen
⇒ Abb. 191.
• Lampenfassung auf der Rückseite der Leuchte in Pfeilrichtung
drehen und herausnehmen.
• Defekte Glassockellampe aus der Fassung herausziehen.
• Neue Lampe einsetzen.
• Fassung wieder in das Gehäuse stecken und bis zum Anschlag
nach rechts drehen.
• Leuchtenträger zuerst auf der linken Seite einsetzen und
anschließend in den Ausschnitt der Dachverkleidung drücken.
K
R Ra
ad
di
io
og
ge
er
rä
ät
t eei
in
nb
ba
au
ue
en
n
Beim nachträglichen Einbau eines Radiogerätes, aber auch bei
Ersatz eines ab Werk eingebauten Radios, sollten folgende
Hinweise beachtet werden:
• Im Fahrzeug vorhandene Anschlussstecker* sind für original SEAT
Radiogeräte
1)vorgesehen.
• Radiogeräte mit anderen Anschlüssen müssen mittels
Adapterleitungen angeschlossen werden, die in den Werkstätten
erhältlich sind.
AL0-145
B7M-0019Abb. 190
Abb. 191
1)Nicht in allen Exportmärkten angeboten.


223 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
V
Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Außerdem können wichtige elektronische Bauteile zerstört bzw. in ihrer
Funktion beeinträchtigt werden. Wird z.B. das Geschwindigkeitssignal
gestört, kann das zu Fehlsteuerungen von Motor, Automatikgetriebe, ABS
usw. führen.
Schon der Anschluss des Geschwindigkeitssignals an Radiogeräte mit
automatischer Lautstärkeanpassung anderer Hersteller kann zu solchen
Störungen führen.
• Daher empfiehlt es sich, den Einbau einer Radioanlage von
einem zugelassenen technischer Dienst durchführen zu lassen.
Dort ist man über die technischen Besonderheiten der Fahrzeuge
am besten informiert, verfügt über die original Radios
1), die
erforderlichen Einbauteile aus dem original SEAT
Zubehörprogramm
1) und arbeitet nach den im Werk entwickelten
Richtlinien.
• Die Radios aus dem original SEAT Zubehörprogramm
1)
entsprechen den im Werk eingebauten Geräten und gewährleisten
einen problemlosen Einbau. Für diese Geräte sprechen auch die
fortschrittliche Technik und das durchdachte,
bedienungsfreundliche Design.
• Auch Lautsprecher, Einbausätze, Antennen und Entstörsätze
sollten zweckmäßigerweise aus dem original Zubehörprogramm
1)
verwendet werden. Diese Teile sind speziell für den jeweiligen
Fahrzeugtyp entwickelt.
K
M Mo
ob
bi
il
lt
te
el
le
ef
fo
on
ne
e uun
nd
d FFu
un
nk
kg
ge
er
rä
ät
te
e
Mobiltelefonene und Funkgeräte sollten in einer Werkstatt
eingebaut werden.
SEAT hat für Ihr Fahrzeug den Betrieb von Mobiltelefonen und
Funkgeräten mit fachgerecht installierter Außenantenne und einer
maximalen Sendeleistung von 10 Watt freigegeben.
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Beim Betrieb von Mobiltelefonen oder Funkgeräten können unter folgenden
Voraussetzungen Funktionsstörungen an der Fahrzeugelektronik auftreten:
– keine Außenantenne
– falsch installierte Außenantenne
– Sendeleistung über 10 Watt.
Deshalb dürfen Sie tragbare Mobiltelefone oder Funkgeräte ohne bzw. mit
falsch installierter Außenantenne nicht innerhalb des Fahrzeugs betreiben.
Darüber hinaus wird nur mit einer Außenantenne die optimale
Reichweite der Geräte erreicht.
1)Nicht in allen Exportmärkten angeboten.
A Au
uf
f kke
ei
in
ne
en
n FFa
al
ll
l AAn
ns
sc
ch
hl
lu
us
ss
sk
ka
ab
be
el
l aab
bs
sc
ch
hn
ne
ei
id
de
en
n uun
nd
d uun
ni
is
so
ol
li
ie
er
rt
t lli
ie
eg
ge
en
n lla
as
ss
se
en
n.
.
F Fa
al
ll
ls
s eer
rf
fo
or
rd
de
er
rl
li
ic
ch
h,
, AAd
da
ap
pt
te
er
r vve
er
rw
we
en
nd
de
en
n.
.
A An
nd
de
er
rn
nf
fa
al
ll
ls
s kkö
ön
nn
ne
en
n KKa
ab
be
el
l üüb
be
er
rl
la
as
st
te
et
t wwe
er
rd
de
en
n ood
de
er
r KKu
ur
rz
zs
sc
ch
hl
lü
üs
ss
se
e een
nt
ts
st
te
eh
he
en
n
– – BBr
ra
an
nd
dg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
I Im
m FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gi
in
nn
ne
er
re
en
n bbe
et
tr
ri
ie
eb
be
en
ne
e MMo
ob
bi
il
lt
te
el
le
ef
fo
on
ne
e ood
de
er
r FFu
un
nk
kg
ge
er
rä
ät
te
e ooh
hn
ne
e bbz
zw
w.
.
m mi
it
t ffa
al
ls
sc
ch
h iin
ns
st
ta
al
ll
li
ie
er
rt
te
er
r AAu
uß
ße
en
na
an
nt
te
en
nn
ne
e kkö
ön
nn
ne
en
n ddu
ur
rc
ch
h üüb
be
er
rh
hö
öh
ht
te
e
e el
le
ek
kt
tr
ro
om
ma
ag
gn
ne
et
ti
is
sc
ch
he
e FFe
el
ld
de
er
r gge
es
su
un
nd
dh
he
ei
it
tl
li
ic
ch
he
e SSc
ch
hä
äd
de
en
n vve
er
ru
ur
rs
sa
ac
ch
he
en
n!
!
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

224Situationen
H
Hi
in
nw
we
ei
is
s
Bitte unbedingt die Bedienungsanleitungen der Mobiltelefone und
Funkgeräte beachten!
Möchten Sie Mobiltelefone oder Funkgeräte mit einer Sendeleistung
von über 10 Watt verwenden, ist unbedingt eine Beratung der
Werkstatt erforderlich. Ihre Werkstatt steht Ihnen mit kompetenter
Beratung über die technischen Möglichkeiten zur Nachrüstung von
Mobiltelefonen und Funkgeräten jederzeit zur Verfügung.
S St
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
e
Starthilfekabel
Springt der Motor einmal nicht an, weil die Batterie entladen ist,
kann mit einem S St
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
ls
sa
at
tz
z
die Batterie eines anderen
Fahrzeugs zum Starten benutzt werden. Folgende Hinweise sind
dabei zu beachten:
• Beide Batterien müssen 12 Volt Nennspannung haben. Die
Kapazität (Ah) der stromgebenden Batterie darf nicht wesentlich
unter der Kapazität der entladenen Batterie liegen.• Es dürfen nur Starthilfekabel mit ausreichend großem
Querschnitt verwendet werden. Angaben des Kabelherstellers
beachten.
• Nur Starthilfekabel mit isolierten Polzangen verwenden.
• Zwischen den Fahrzeugen darf kein Kontakt bestehen,
andernfalls könnte bereits bei Verbinden der Pluspole Strom
fließen.
• Die entladene Batterie muss ordnungsgemäß am Bordnetz
angeklemmt sein.
• Den Motor des stromgebenden Fahrzeugs laufen lassen.
• Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Polzangen
ausreichend metallischen Kontakt haben. Das gilt besonders für
die Polzange, die am Motorblock befestigt wird.
F Fa
ar
rb
be
en
n dde
es
s SSt
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
ls
sa
at
tz
ze
es
s:
:
Pluskabel: generell rot
Minuskabel: generell schwarz, braun oder blauK
B Bi
it
tt
te
e wwi
id
dm
me
en
n SSi
ie
e IIh
hr
re
e AAu
uf
fm
me
er
rk
ks
sa
am
mk
ke
ei
it
t iin
n eer
rs
st
te
er
r LLi
in
ni
ie
e dde
em
m AAu
ut
to
of
fa
ah
hr
re
en
n!
!
M Mo
on
nt
ti
ie
er
re
en
n SSi
ie
e nni
ie
em
ma
al
ls
s TTe
el
le
ef
fo
on
nh
ha
al
lt
te
er
ru
un
ng
ge
en
n aau
uf
f dde
en
n AAb
bd
de
ec
ck
ku
un
ng
ge
en
n dde
er
r
A Ai
ir
rb
ba
ag
gs
s ood
de
er
r iin
n iih
hr
re
em
m WWi
ir
rk
ku
un
ng
gs
sb
be
er
re
ei
ic
ch
h.
. BBe
ei
i eei
in
ne
em
m UUn
nf
fa
al
ll
l mmi
it
t
A Ai
ir
rb
ba
ag
ga
au
us
sl
lö
ös
su
un
ng
g bbe
es
st
te
eh
ht
t eer
rh
hö
öh
ht
te
e VVe
er
rl
le
et
tz
zu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
K
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!
E Ei
in
ne
e een
nt
tl
la
ad
de
en
ne
e BBa
at
tt
te
er
ri
ie
e kka
an
nn
n bbe
er
re
ei
it
ts
s bbe
ei
i TTe
em
mp
pe
er
ra
at
tu
ur
re
en
n vvo
on
n uun
nt
te
er
r 00°
°C
C
g ge
ef
fr
ri
ie
er
re
en
n.
. VVo
or
r AAn
ns
sc
ch
hl
lu
us
ss
s dde
es
s SSt
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
ls
s mmu
us
ss
s eei
in
ne
e gge
ef
fr
ro
or
re
en
ne
e
B Ba
at
tt
te
er
ri
ie
e uun
nb
be
ed
di
in
ng
gt
t aau
uf
fg
ge
et
ta
au
ut
t wwe
er
rd
de
en
n,
, ssi
ie
e kkö
ön
nn
nt
te
e sso
on
ns
st
t eex
xp
pl
lo
od
di
ie
er
re
en
n.
.
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

225 Situationen
Sicher ist sicherBedienung Rat und Tat Technische Daten
Starthilfe durchführen
AEntladene Fahrzeugbatterie
BStromgebende Batterie
Die Fahrzeugbatterie befindet sich links im Motorraum.
S St
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
l uun
nb
be
ed
di
in
ng
gt
t iin
n dde
er
r nna
ac
ch
hs
st
te
eh
he
en
nd
de
en
n RRe
ei
ih
he
en
nf
fo
ol
lg
ge
e aan
n-
-
s sc
ch
hl
li
ie
eß
ße
en
n:
:
Bevor Sie das Starthilfekabel an den (+ +
)Pol der Fahrzeugbatterie
anschließen können, müssen Sie die Abdeckung vom
Sicherungshalter öffnen
⇒Seite 216.
1. Ein Ende des (+ +
)Kabels (meist rot) an den (+ +
)Pol der entladenen
Batterie
A.
2. Das andere Ende des roten Kabels an den (+ +
)Pol der
stromgebenden Batterie
B.3. Ein Ende des (– –
)Kabels (meist schwarz) an den (– –
)Pol der
stromgebenden Batterie
B.
4. Anderes Ende des schwarzen Kabels
Xan ein massives, fest
mit dem Motorblock verschraubtes Metallteil oder an den
Motorblock selbst.
Das Kabel nicht an den Minuspol der entladenen Batterie
anschließen. Durch Funkenbildung könnte sich aus der Batterie
ausströmendes Knallgas entzünden.
• Motor starten wie im Abschnitt “Motor anlassen” beschrieben.
• Sollte der Motor nicht sofort anspringen, Startvorgang nach zehn
Sekunden abbrechen und nach etwa einer halben Minute
wiederholen.
• B Be
ei
i lla
au
uf
fe
en
nd
de
em
m MMo
ot
to
or
r bbe
ei
id
de
e KKa
ab
be
el
l iin
n gge
en
na
au
u uum
mg
ge
ek
ke
eh
hr
rt
te
er
r
R Re
ei
ih
he
en
nf
fo
ol
lg
ge
e aab
bn
ne
eh
hm
me
en
n.
.
K
A
B
X
1.
2. 3.4.
B1H-236CAbb. 192
•D Di
ie
e nni
ic
ch
ht
t iis
so
ol
li
ie
er
rt
te
en
n TTe
ei
il
le
e dde
er
r PPo
ol
lz
za
an
ng
ge
en
n ddü
ür
rf
fe
en
n ssi
ic
ch
h aau
uf
f kke
ei
in
ne
en
n FFa
al
ll
l
b be
er
rü
üh
hr
re
en
n.
. AAu
uß
ße
er
rd
de
em
m dda
ar
rf
f dda
as
s aan
n dde
en
n PPl
lu
us
sp
po
ol
l dde
er
r BBa
at
tt
te
er
ri
ie
e aan
ng
ge
ek
kl
le
em
mm
mt
te
e
S St
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
l nni
ic
ch
ht
t mmi
it
t eel
le
ek
kt
tr
ri
is
sc
ch
h lle
ei
it
te
en
nd
de
en
n FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gt
te
ei
il
le
en
n iin
n BBe
er
rü
üh
hr
ru
un
ng
g
k ko
om
mm
me
en
n –– KKu
ur
rz
zs
sc
ch
hl
lu
us
ss
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
•D
Da
as
s SSt
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
ek
ka
ab
be
el
l sso
o vve
er
rl
le
eg
ge
en
n,
, dda
as
ss
s ees
s nni
ic
ch
ht
t vvo
on
n ssi
ic
ch
h ddr
re
eh
he
en
nd
de
en
n
T Te
ei
il
le
en
n iim
m MMo
ot
to
or
rr
ra
au
um
m eer
rf
fa
as
ss
st
t wwe
er
rd
de
en
n kka
an
nn
n.
.
•N
Ni
ic
ch
ht
t üüb
be
er
r ddi
ie
e BBa
at
tt
te
er
ri
ie
en
n bbe
eu
ug
ge
en
n –– VVe
er
rä
ät
tz
zu
un
ng
gs
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r.
.
•Z
Zü
ün
nd
dq
qu
ue
el
ll
le
en
n ((o
of
ff
fe
en
ne
es
s LLi
ic
ch
ht
t,
, bbr
re
en
nn
ne
en
nd
de
e ZZi
ig
ga
ar
re
et
tt
te
en
n uus
sw
w.
.)
) vvo
on
n dde
en
n
B Ba
at
tt
te
er
ri
ie
en
n ffe
er
rn
nh
ha
al
lt
te
en
n –– EEx
xp
pl
lo
os
si
io
on
ns
sg
ge
ef
fa
ah
hr
r!
!
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G!
!

226Situationen
A
An
ns
sc
ch
hl
le
ep
pp
pe
en
n/
/A
Ab
bs
sc
ch
hl
le
ep
pp
pe
en
n
Ein Abschleppseil oder eine Abschleppstange darf nur an
folgenden Ösen angebracht werden:
V Vo
or
rd
de
er
re
e AAb
bs
sc
ch
hl
le
ep
pp
pö
ös
se
e
Die vordere Abschleppöse finden Sie rechts unter dem Stoßfänger.
Sie ist durch eine Kappe abgedeckt. Zum Abnehmen der Kappe
diese nach vorn ziehen und Kappe hängen lassen.
H Hi
in
nt
te
er
re
e AAb
bs
sc
ch
hl
le
ep
pp
pö
ös
se
e
Die hintere Abschleppöse finden Sie rechts unter dem Stoßfänger.
Sie ist nicht abgedeckt.
K
Allgemeine Hinweise
• Gesetzliche Bestimmungen über das Schleppen müssen
beachtet werden.
• Das Abschleppseil soll elastisch sein, damit beide Fahrzeuge
geschont werden. Es sollten daher nur Kunstfaserseile oder Seile
aus ähnlich elastischem Material verwendet werden. S Si
ic
ch
he
er
re
er
r iis
st
t
j je
ed
do
oc
ch
h ddi
ie
e BBe
en
nu
ut
tz
zu
un
ng
g eei
in
ne
er
r AAb
bs
sc
ch
hl
le
ep
pp
ps
st
ta
an
ng
ge
e!
!
Es ist stets darauf zu achten, dass keine unzulässigen Zugkräfte
und keine stoßartigen Belastungen auftreten. Bei
Schleppmanövern abseits der befestigten Straße besteht immer
die Gefahr, dass die Befestigungsteile überlastet und beschädigt
werden.
• B Be
ev
vo
or
r mma
an
n dde
en
n MMo
ot
to
or
r ddu
ur
rc
ch
h AAn
ns
sc
ch
hl
le
ep
pp
pe
en
n dde
es
s FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gs
s sst
ta
ar
rt
te
et
t,
,
s so
ol
ll
lt
te
e mmö
ög
gl
li
ic
ch
hs
st
t ddi
ie
e BBa
at
tt
te
er
ri
ie
e eei
in
ne
es
s aan
nd
de
er
re
en
n FFa
ah
hr
rz
ze
eu
ug
gs
s aal
ls
s SSt
ta
ar
rt
th
hi
il
lf
fe
e
b be
en
nu
ut
tz
zt
t wwe
er
rd
de
en
n
⇒S
Se
ei
it
te
e 222
25
5.
.• Beide Fahrer müssen mit den Besonderheiten beim
Schleppvorgang vertraut sein. Ungeübte sollten weder an- noch
abschleppen.
• Bei Verwendung eines Abschleppseiles muss der Fahrer des
ziehenden Wagens beim Anfahren und Schalten besonders weich
einkuppeln.
• Der Fahrer des gezogenen Wagens hat darauf zu achten, dass
das Seil straff gehalten wird.
• An beiden Fahrzeugen ist die Warnblinkanlage einzuschalten –
ggf. anderslautende Vorschriften beachten.
• Die Zündung muss eingeschaltet sein, damit das Lenkrad nicht
blockiert ist und die Blinkleuchten, die Hupe, die Scheibenwischer
und die Scheibenwaschanlage eingeschaltet werden können.
• Da der Bremskraftverstärker nur bei laufendem Motor arbeitet,
muss bei stehendem Motor das Bremspedal wesentlich kräftiger
getreten werden.
• Da bei stehendem Motor die Servolenkung nicht arbeitet, muss
zum Lenken mehr Kraft aufgewendet werden.
• Ohne Schmiermittel im Schaltgetriebe bzw. automatischen
Getriebe darf der Wagen nur mit angehobenen Antriebsrädern
abgeschleppt werden.
K
Anschleppen
V Vo
or
rs
si
ic
ch
ht
t!
!
Es ist nicht zu empfehlen, das Fahrzeug durch Anschleppen starten zu
wollen. Stattdessen sollte besser die Batterie eines anderen Wagens
benutzt werden
⇒ Kapitel "Starthilfe".