TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3916-1. Χρήση συστήματος κλιματισμού και μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά εσωτερικού χώρου
Αλλαγή της λειτουργίας ροής αέρα
Για να αλλάξετε τη λειτουργία της
ροής του αέρα, μετακινήστε το κου-
μπί αλλαγής της ροής του αέρα
προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
Οι έξοδοι του αέρα που χρησιμοποι-
ούνται, αλλάζουν κάθε φορά που
λειτουργείτε το κουμπί.
Αέρας κατευθύνεται προς το ε-
πάνω μέρος του σώματος.
Αέρας κατευθύνεται προς το ε-
πάνω μέρος του σώματος και
προς τα πόδια.
Αέρας κατευθύνεται προς τα πό-
δια.
Αέρας κατευθύνεται προς τα πό-
δια και ο μηχανισμός ξεθαμπώ-
ματος λειτουργεί.
Πιέστε το.
Αρχίζει να λειτουργεί η λειτουργία αφύγρανσης. Οι αεραγωγοί και
η ταχύ-
τητα του ανεμιστήρα ρυθμίζονται αυτόματα ανάλογα με την ρύθμιση της
θερμοκρασίας.
Ρυθμίστε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.
Για να σταματήσετε την λειτουργία, πιέστε .
Ενδεικτική λυχνία αυτόματης λειτουργίας
Εάν χρησιμοποιηθούν η ρύθμιση της ταχύτητας του ανεμιστήρα ή οι λει-
τουργίες ροής του αέρα, σβήνει το ενδεικτικό της αυτόματης λειτουργίας.
Όμως, διατηρείται η αυτόματη λειτουργία για λειτουργίες άλλες εκτός από
εκείνες που χρησιμοποιήθηκαν.
Κουμπί αλλαγής ροής
1
2
3
4
Χρήση της αυτόματης λειτουργίας
1
2
3

3926-1. Χρήση συστήματος κλιματισμού και μηχανισμού ξεθαμπώματος
Ρύθμιση της θερμοκρασίας για τα καθίσματα του οδηγού και των επι-
βατών ξεχωριστά (οχήματα με λειτουργία διπλού ελέγχου)
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία διπλού ελέγχου, πραγματοποιήστε ο-
ποιαδήποτε από τις παρακάτω διαδικασίες:
Πιέστε .
Ρυθμίστε τη ρύθμιση της θερμοκρασίας στην πλευρά του συνοδηγού.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία διπλού ελέγχου.
Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών εξωτερικού αέρα και αέρα ανακύ-
κλωσης.
Αυτοκίνητα χωρίς λειτουργία διπλού ελέγχου
Πιέστε το για να αλλάξετε σε λειτουργία αέρα ανακύκλωσης.
Πιέστε το για να αλλάξετε σε λειτουργία εξωτερικού αέρα.
Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία του αέρα ανακύκλωσης, ανάβει το εν-
δεικτικό στο .
Όταν είναι επιλεγμένη η λειτουργία του εξωτερικού αέρα, ανάβει το ενδει-
κτικό στο .
Αυτοκίνητα με λειτουργία διπλού ελέγχου
Πιέστε .
Η λειτουργία αλλάζει μεταξύ της λειτουργίας εξωτερικού αέρα (ενδεικτικό off) και
της λειτουργίας επανακυκλοφορίας αέρα (ενδεικτικό on) κάθε φορά που πιέζεται
το .
Άλλες λειτουργίες

3936-1. Χρήση συστήματος κλιματισμού και μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά εσωτερικού χώρου
Ξεθάμπωμα του παρμπρίζ
Οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος χρησιμοποιούνται για να ξεθαμπώνουν το
παρμπρίζ και τους μπροστινούς πλευρικούς καθρέφτες.
Πιέστε .
Η λειτουργία αφύγρανσης ενεργοποιείται και αυξάνονται οι στροφές του ανεμι-
στήρα.
Ρυθμίστε το μπουτόν λειτουργίας εξωτερικού αέρα/επανακυκλοφορίας αέρα
στην εξωτερική λειτουργία ενώ χρησιμοποιείται η λειτουργία επανακυκλοφορίας
αέρα. (Μπορεί να γίνει αυτόματη μετάβαση.)
Για το γρήγορο ξεθάμπωμα του παρμπρίζ και των μπροστινών πλαϊνών παρα-
θύρων, αυξήστε τη ροή του αέρα και τη
θερμοκρασία.
Για επιστροφή στην προηγούμενη λειτουργία, πιέστε πάλι το όταν το
παρμπρίζ έχει ξεθαμπώσει.
Ξεθάμπωμα του πίσω παρμπρίζ και των εξωτερικών καθρεφτών
Οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος χρησιμοποιούνται για να ξεθαμπώνουν το
πίσω παρμπρίζ και να αφαιρούν σταγόνες βροχής, δροσιάς και πάγου από
τους εξωτερικούς καθρέφτες.
Πιέστε .
Οι μηχανισμοί ξεθαμπώματος θα σβήσουν αυτόματα μετά από μία χρονική περίοδο.
Προσωπική ρύθμιση ανεμιστήρα
Οι ρυθμίσεις της ταχύτητας του ανεμιστήρα μπορούν να αλλάξουν.
Πιέστε το.
Πιέστε το.
Κάθε φορά που πιέζεται το , η ταχύτητα του ανεμιστήρα αλλάζει
όπως παρακάτω.
“ΜΕΣΗ” → “ΑΠΑΛΗ” → “ΓΡΗΓΟΡΗ”
1
2
3

3946-1. Χρήση συστήματος κλιματισμού και μηχανισμού ξεθαμπώματος
Θέση των αεραγωγών
Οι αεραγωγοί και ο όγκος του αέρα
αλλάζει σύμφωνα με την επιλεγμέ-
νη λειτουργία ροής αέρα.
(→Σελ. 391)
: Ορισμένα μοντέλα
Ρύθμιση της θέσης ανοίγματος και κλεισίματος των αεραγωγών
Μπροστινοί κεντρικοί αεραγωγοί
Κατευθύνουν την ροή του αέρα
προς τα αριστερά ή τα δεξιά,
προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
Περιστρέψτε το χειριστήριο προς
τα επάνω για να ανοίξετε τον αε-
ραγωγό και προς τα κάτω για να
κλείσετε τον αεραγωγό.
Μπροστινοί πλευρικοί αεραγωγοί
Κατευθύνουν την ροή του αέρα
προς τα αριστερά ή τα δεξιά, προς
τα επάνω ή προς τα κάτω.
Αεραγωγοί
1
2

3956-1. Χρήση συστήματος κλιματισμού και μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά εσωτερικού χώρου
Ανοίγει τον αεραγωγό
Κλείνει τον αεραγωγό
Χρήση της αυτόματης λειτουργίας
Η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με την ρύθμιση της θερμο-
κρασίας και τις συνθήκες του περιβάλλοντος.
Για το λόγο αυτό, ο ανεμιστήρας μπορεί να σταματήσει για λίγο μέχρι ο ζεστός ή ο ψυ-
χρός αέρας να είναι έτοιμος να εισέλθει μέσα αμέσως μόλις πιεστεί το .
Θάμπωμα των παραθύρων
Τα παράθυρα θα θαμπώσουν εύκολα όταν η υγρασία μέσα στο αυτοκίνητο είναι υψη-
λή. Η ενεργοποίηση του θα αφυγράνει τον αέρα από τις εξόδους και θα ξεθα-
μπώσει αποτελεσματικά το παρμπρίζ.
Εάν απενεργοποιήσετε το , τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν πιο εύκολα.
Τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν εάν χρησιμοποιείται η λειτουργία επανακυκλο-
φορίας αέρα.
Λειτουργία εξωτερικού αέρα/επανακυκλοφορίας αέρα
Κατά την οδήγηση σε δρόμους με σκόνη όπως μέσα σε σήραγγες ή σε επιβαρυμένη
κυκλοφορία, ρυθμίστε το μπουτόν εξωτερικού αέρα/επανακυκλοφορίας αέρα στη λει-
τουργία επανακυκλοφορίας αέρα. Αυτή η ενέργεια είναι αποτελεσματική στο να απο-
τραπεί η είσοδος του εξωτερικού αέρα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. Στη διάρκεια
της λειτουργίας ψύξης, η ρύθμιση
της λειτουργίας επανακυκλοφορίας αέρα θα ψύξει
επίσης αποτελεσματικά το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Μπορεί να γίνει αυτόματη εναλλαγή λειτουργίας της λειτουργίας εξωτερικού αέρα/
επανακυκλοφορίας αέρα ανάλογα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ή την εσωτερική
θερμοκρασία.
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή
Η λειτουργία αφύγρανσης μπορεί να μη λειτουργήσει ακόμη και όταν πιέσετε το
.
1
2

3966-1. Χρήση συστήματος κλιματισμού και μηχανισμού ξεθαμπώματος
Εξαερισμός και οσμές του κλιματισμού
Για να αφήσετε να εισέλθει φρέσκος αέρας, ρυθμίστε το σύστημα κλιματισμού στη
λειτουργία του εξωτερικού αέρα.
Στη διάρκεια της χρήσης, διάφορες οσμές από το εσωτερικό και εξωτερικό του αυτο-
κινήτου μπορεί να εισχωρήσουν και να συσσωρευτούν στο σύστημα κλιματισμού.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εκπομπή οσμών από τα στόμια εξαερισμού.
Για να μειώσετε την εμφάνιση πιθανών οσμών:
•Σας συνιστούμε να ρυθμίσετε το σύστημα κλιματισμού στη λειτουργία εξωτερικού
αέρα πριν σταματήσετε τη λειτουργία του αυτοκινήτου.
•Ο χρόνος εκκίνησης του ανεμιστήρα μπορεί να καθυστερήσει για λίγο αμέσως με-
τά την εκκίνηση του συστήματος κλιματισμού στην αυτόματη λειτουργία.
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
→Σελ. 485
Προσωπικές ρυθμίσεις
Ρυθμίσεις (π.χ. ρύθμιση κλιματισμού) μπορούν να αλλάξουν.
(Χαρακτηριστικά στα οποία μπορείτε να κάνετε προσωπικές ρυθμίσεις →Σελ. 611)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να εμποδίσετε το θάμπωμα του μπροστινού παρμπρίζ
Μην χρησιμοποιείτε την επιλογή αυτή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της
ψύξης του αέρα σε εξαιρετικά υγρό καιρό. Η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του
εξωτερικού αέρα και της θερμοκρασίας του παρμπρίζ μπορεί να προκαλέσει θά-
μπωμα της εξωτερικής επιφάνειάς του με αποτέλεσμα τον περιορισμό της ορατό-
τητάς σας.
Για να αποφύγετε εγκαύματα
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των εξωτερικών καθρεφτών όταν είναι σε λειτουργία οι
μηχανισμοί ξεθαμπώματος των εξωτερικών καθρεφτών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε εκφόρτιση της μπαταρίας
Μην αφήνετε σε λειτουργία το σύστημα του κλιματισμού για περισσότερο χρονικό δι-
άστημα από όσο είναι αναγκαίο όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας.
Μην τοποθετείτε οτιδήποτε επάνω στο τα-
μπλό το οποίο μπορεί να καλύψει τους αε-
ραγωγούς. Διαφορετικά, η ροή του αέρα
μπορεί να εμποδιστεί, αποτρέποντας τους
μηχανισμούς ξεθαμπώματος του παρμπρίζ
να ξεθαμπώσουν.

3976-1. Χρήση συστήματος κλιματισμού και μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά εσωτερικού χώρου
Λειτουργία On/off
Ο βοηθητικός θερμαντήρας θα πάρει ε-
μπρός περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά
από το πάτημα του διακόπτη και θα
χρειαστεί περίπου 55 δευτερόλεπτα για
να ζεσταθεί.
Ο βοηθητικός θερμαντήρας μπορεί να λειτουργήσει όταν
Λειτουργεί ο κινητήρας.
Κανονικά χαρακτηριστικά της λειτουργίας του βοηθητικού θερμαντήρα
Οι παρακάτω περιπτώσεις δεν υποδεικνύουν δυσλειτουργία:
Όταν ο βοηθητικός θερμαντήρας ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται, λίγος λευκός κα-
πνός μια μια ελαφρά οσμή μπορεί να εκπεμφθεί από την εξάτμιση του βοηθητικού
θερμαντήρα που βρίσκεται κάτω από το δάπεδο.
Όταν ο βοηθητικός θερμαντήρας χρησιμοποιείται κάτω από εξαιρετικά κρύες συνθή-
κες, ατμός μπορεί να είναι ορατός στην εξάτμισή του.
Όταν απενεργοποιείται ο βοηθητικός θερμαντήρας, μπορεί να ακούσετε έναν ήχο στο
χώρο του κινητήρα για περίπου 2 λεπτά μέχρι να απενεργοποιηθεί τελείως ο βοηθητι-
κός θερμαντήρας.
Μετά το κλείσιμο του θερμαντήρα
Σας προτείνουμε να μην ξεκινήσετε πάλι τον θερμαντήρα για 10 λεπτά μετά το κλείσι-
μό του. Διαφορετικά, μπορεί να ακουστεί ένας θόρυβος καθώς ξεκινά να λειτουργεί το
καλοριφέρ.
Κατά τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου σας
Ο κινητήρας πρέπει να είναι σβηστός. Με το σβήσιμο του κινητήρα σταματά η λειτουρ-
γία του θερμαντήρα.
Βοηθητικός θερμαντήρας∗
∗: Εάν διατίθεται
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για να διατηρηθεί η καμπίνα ζεστή
σε εξαιρετικά ψυχρές συνθήκες.

3986-1. Χρήση συστήματος κλιματισμού και μηχανισμού ξεθαμπώματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποτραπούν εγκαύματα ή ζημιά στο αυτοκίνητό σας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε ζημιά στο αυτοκίνητό σας
Μην ανοίγετε και κλείνετε το θερμαντήρα επαναλαμβανόμενα σε διαστήματα των 5
λεπτών καθώς αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζω ή ς των εξαρτημάτων του θερ-
μαντήρα. Εάν ο κινητήρας πρέπει να ξεκινά και να σβήνει επαναλαμβανόμενα
εντός σύντομων διαστημάτων (όπως όταν το αυτοκίνητο χρησιμοποιείται για διανο-
μές), κλείστε το θερμαντήρα.
Μην τροποποιήσετε ή μην ανοίξετε τον βοηθητικό θερμαντήρα χωρίς να έχετε συμ-
βουλευτεί έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. Μπο-
ρεί να προκληθεί πυρκαγιά ή βλάβη στο θερμαντήρα.
Προσέξτε να μην χύσετε νερό ή άλλο υγρό απευθείας στον θερμαντήρα ή στην
αντλία καυσίμου του θερμαντήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στον
θερμαντήρα.
Διατηρήστε τους σωλήνες εισαγωγής και εξαγωγής του θερμαντήρα ελεύθερους από
νερό, χιόνι, πάγο, λάσπη, κλπ. Εάν βουλώσουν οι σωλήνες, μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία στον θερμαντήρα.
Εάν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο, όπως είναι διαρροές υγρών, καπνός ή κακή
λειτουργία, κλείστε το θερμαντήρα και το αυτοκίνητο πρέπει να ελεγχθεί από έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Μην αγγίζετε τον θερμαντήρα ή το σωλήνα
της εξάτμισής του καθώς αυτά είναι θερμά.
Μπορεί να καείτε.
Κρατήστε τα εύφλεκτα αντικείμενα όπως τα
καύσιμα μακριά από τον θερμαντήρα και τον
σωλήνα της εξάτμισής του. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά.

3996-1. Χρήση συστήματος κλιματισμού και μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά εσωτερικού χώρου
Αφού τραβήξετε το καπάκι για να το
ανοίξετε, πιέστε το διακόπτη.
Υψηλή θερμοκρασία
Χαμηλή θερμοκρασία
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν ο δια-
κόπτης είναι ανοικτός.
∗: Εάν διατίθεται
Θερμαντήρες καθισμάτων∗
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για να αποφευχθεί τραυματισμός εάν οποιοσδή-
ποτε από τις παρακάτω κατηγορίες έρχεται σε επαφή με τα καθίσματα όταν ο θερ-
μαντήρας βρίσκεται σε λειτουργία:
•Βρέφη, μικρά παιδιά, ηλικιωμένοι, άρρωστοι και σωματικά καταπονημένοι
•Άτομα με ευαίσθητο δέρμα
•Άτομα που είναι κουρασμένα
•Άτομα που έχουν καταναλώσει οινόπνευμα
ή έχουν πάρει φάρμακα τα οποία
προκαλούν ύπνο (υπνωτικά, θεραπεία από κρυολόγημα, κλπ.).
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις για να αποτρέψετε μικρά εγκαύματα ή υπερ-
θέρμανση
•Μην καλύπτετε το κάθισμα με κουβέρτα ή μαξιλάρι όταν χρησιμοποιείτε τον θερ-
μαντήρα του καθίσματος.
•Μην χρησιμοποιείτε το θερμαντήρα καθίσματος περισσότερο από όσο είναι
αναγκαίο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα τα οποία έχουν ανομοιόμορφη επιφάνεια πάνω
στο κάθισμα και μην τρυπάτε το κάθισμα με αιχμηρά αντικείμενα (βελόνες, καρφιά,
κλπ).
Για να εμποδίσετε εκφόρτιση της μπαταρίας, μην χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες
όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας.
1
2

4006-1. Χρήση συστήματος κλιματισμού και μηχανισμού ξεθαμπώματος
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Οι θερμαντήρες του καθίσματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν ο διακόπτης του
κινητήρα βρίσκεται στη θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Οι θερμαντήρες του καθίσματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν ο διακόπτης του
κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Όταν δεν χρησιμοποιείται, βάλτε τον διακόπτη στην ουδέτερη θέση. Το ενδεικτικό θα
σβήσει.