TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3515-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό σύστημα
Συμβατότητα των αρχείων WMA
•Στάνταρτ της συμβατότητας
WMA Ver. 7, 8, 9
•Συχνότητες συμβατότητας δειγματοληψίας
HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)
•Συμβατοί βαθμοί μπιτ (bit rates)
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)
Ονομασίες αρχείων
Τα μόνα αρχεία που μπορούν να αναγνωριστούν σαν αρχεία MP3/WMA και να ανα-
παραχθούν είναι αυτά των οποίων η ονομασία έχει την προέκταση .mp3 ή .wma.
Ετικέτες ID3 και WMA
Μπορούν να προστεθούν ετικέτες ID3 στα αρχεία ΜΡ3, δίνοντας την δυνατότητα να
καταγραφεί ο τίτλος του μουσικού θέματος, η ονομασία του καλλιτέχνη, κλπ.
Το σύστημα είναι συμβατό με ετικέτες ID3 Ver. 1.0, 1.1 και Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ετικέτες
ID3. (Ο αριθμός των ψηφίων βασίζεται στην ετικέτα ID3 Ver. 1.0 και 1.1.)
Μπορούν να προστεθούν ετικέτες WMA στα αρχεία WMA, δίνοντας την δυνατότητα
να καταγραφεί ο
τίτλος του μουσικού θέματος και η ονομασία του καλλιτέχνη, κατά
τον ίδιο τρόπο όπως με τις ετικέτες ID3.
Αναπαραγωγή ΜΡ3 και WMA
•Όταν συνδέεται μία συσκευή που περιέχει αρχεία MP3 ή WMA, ελέγχονται όλα τα
αρχεία της μνήμης USB. Μόλις ο έλεγχος των αρχείων τελειώσει, αναπαράγεται
το πρώτο αρχείο MP3 ή WMA. Για να επιταχύνετε τον έλεγχο των αρχείων, σας
συνιστούμε να μην συμπεριλάβετε οποιαδήποτε άλλα αρχεία εκτός από αρχεία
ΜΡ3 και WMA και να μην δημιουργείτε
οποιουσδήποτε φακέλους οι οποίοι δεν εί-
ναι αναγκαίοι.
•Όταν βρίσκεται συνδεδεμένη μία μνήμη USB και η πηγή του ήχου αλλάξει σε λει-
τουργία μνήμης USB, η μνήμη USB θα ξεκινήσει να αναπαράγει το πρώτο αρχείο
στον πρώτο φάκελο. Εάν αφαιρεθεί και εισαχθεί πάλι η ίδια συσκευή (και δεν έχουν
αλλάξει τα περιεχόμενα), η μνήμη USB
θα επανέλθει στην αναπαραγωγή από το
ίδιο σημείο στο οποίο βρισκόταν την τελευταία φορά που χρησιμοποιήθηκε.
Επεκτάσεις
Εάν χρησιμοποιούνται οι επεκτάσεις .mp3 και .wma για αρχεία άλλα εκτός των αρ-
χείων MP3 και WMA, θα παραληφθούν (δεν θα αναπαραχθούν).
Αναπαραγωγή
•Για να αναπαράγετε αρχεία ΜΡ3 με σταθερή ποιότητα ήχου, σας συνιστούμε έναν
σταθερό βαθμό μπιτ (bit rate) των 128 kbps και μία συχνότητα δειγματοληψίας
των 44,1 kHz.
•Υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία ελεύθερων και κωδικοποιημένων λογισμικών στην
αγορά για αρχεία MP3 και WMA και ανάλογα με την κατάσταση της κωδικοποίη-
σης και της τυποποίησης του αρχείου, μπορεί να υπάρχει κακή
ποιότητα ήχου ή
θόρυβος κατά την αναπαραγωγή. Σε μερικές περιπτώσεις, η αναπαραγωγή μπο-
ρεί να μην είναι δυνατή καθόλου.
• Microsoft, Windows και Windows Media είναι τα σήματα κατατεθέντα για την εται-
ρεία Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

3525-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προσοχή ενώ οδηγείτε
Μην συνδέετε συσκευές αναπαραγωγής μνήμης USB ή χειρίζεστε τα χειριστήρια.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποτρέψετε ζημιά στις συσκευές αναπαραγωγής μνήμης USB
Μην αφήνετε συσκευές αναπαραγωγής μνήμης USB μέσα στο αυτοκίνητο. Η θερ-
μοκρασία μέσα στο αυτοκίνητο μπορεί να γίνει υψηλή, με αποτέλεσμα ζημιά στη
συσκευή.
Μην την πιέζετε προς τα κάτω ή μην ασκείτε μη αναγκαία πίεση στη μνήμη USB
ενώ αυτή είναι συνδεδεμένη.
Μην εισάγετε ξένα σώματα στη θύρα.

3535-5. Χρήση μιας εξωτερικής συσκευής
5
Ηχητικό σύστημα
→Σελ. 324
Λειτουργία φορητών συσκευών ήχου συνδεδεμένων με το ηχητικό σύστημα
Η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια του αυτοκινή-
του. Όλες οι άλλες ρυθμίσεις πρέπει να γίνονται επάνω από την ίδια την φορητή συ-
σκευή.
Όταν χρησιμοποιείτε μία φορητή συσκευή ήχου συνδεδεμένη με τον ρευματοδό-
τη (πρίζα)
Μπορεί να ακουστεί θόρυβος κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής. Χρησιμοποιήστε
την πηγή τροφοδοσίας ρεύματος της φορητής συσκευής ήχου.
Χρήση της θύρας AUX
Αυτή η θύρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συνδέσετε μία φορητή συ-
σκευή ήχου και να την ακούτε μέσα από τα ηχεία του αυτοκινήτου. Πιέστε
το μπουτόν “MODE” μέχρι να εμφανιστεί “AUX”.
Σύνδεση ενός φορητού player

3545-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Bluetooth® ήχου/τηλεφώνου
Τα παρακάτω μπορούν να πραγματοποιηθούν χρησιμοποιώντας ασύρμα-
τη επικοινωνία Bluetooth®:
 Ήχος Bluetooth® audio
Το ηχητικό σύστημα Bluetooth® σας δίνει τη δυνατότητα να απολαύσετε μου-
σική σε μια φορητή συσκευή από τα ηχεία του αυτοκινήτου μέσω ασύρματης
επικοινωνίας.
Αυτό το ηχητικό σύστημα υποστηρίζει το Bluetooth
®, ένα ασύρματο σύστη-
μα δεδομένων ικανό να αναπαραγάγει μουσική από φορητή συσκευή χωρίς
καλώδια. Εάν το φορητό σας player δεν υποστηρίζει Bluetooth
®, το ηχητικό
σύστημα Bluetooth®δεν θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Τη λ έ φ ω ν ο Bluetooth® (σύστημα τηλεφώνου hands-free)
Αυτό το σύστημα υποστηρίζει Bluetooth®, το οποίο σας επιτρέπει να κά-
νετε και να λάβετε κλήσεις χωρίς να χρησιμοποιείτε καλώδια για τη σύν-
δεση ενός κινητού τηλεφώνου στο σύστημα και χωρίς να χειρίζεστε το κι-
νητό τηλέφωνο.

3555-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχητικό σύστημα
Καταχώρηση συσκευής/ροή σύνδεσης
1.Καταχωρήστε μία συσκευή Bluetooth® που πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί με το ηχητικό σύστημα (→Σελ. 360)
2.Συνδέστε μία καταχωρημένη συσκευή Bluetooth® που
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί (→Σελ. 361, 362)
Για να χρησιμοποιηθεί για
ηχοσύστημα
Για να χρησιμοποιηθεί για
τηλέφωνο hands-free
3.Ορίστε αυτόματη σύνδεση της συσκευής
(→Σελ. 364)
4.Ελέγξτε την κατάσταση σύνδεσης του Bluetooth®
(→Σελ. 356)
5.Χρησιμοποιήστε τον ήχο
Bluetooth® audio
(→Σελ. 371)5.Χρησιμοποιήστε το
τηλέφωνο Bluetooth®
(→Σελ. 374)

3565-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Κατάσταση σύνδεσης του
Bluetooth®
Εάν δεν εμφανίζεται το "ΒΤ", ο ήχος Blue-
tooth® audio/τηλέφωνο δεν μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί.
Οθόνη
Εμφανίζεται ένα μήνυμα, όνομα,
αριθμός, κλπ.
Δεν μπορούν να εμφανιστούν μικρά
γράμματα και ειδικοί χαρακτήρες.
Εμφανίζει το μενού εγκατάστασης/εισάγει το επιλεγμένο στοιχείο
Επιλέγει στοιχεία όπως ένα μενού και έναν αριθμό
Διακόπτης ανοικτού τηλεφώνου
Θέτει σε λειτουργία/ξεκινά μία κλήση στο σύστημα Hands-free
Διακόπτης κλειστού τηλεφώνου
Θέτει εκτός λειτουργίας/τερματίζει μία κλήση/αρνείται μία κλίση στο σύστημα
Hands-free
Εμφανίζει πληροφορίες που είναι πολύ μακριές ώστε να εμφανιστούν ταυτο-
χρόνως
στην οθόνη (πιέστε και κρατήστε)
Επιλέγει γρήγορες κλήσεις
Μονάδα ηχοσυστήματος
1
2
Μικρόφωνο
3
4
5
6
7
8

3575-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχητικό σύστημα
Για να εισάγετε ένα μενού, πιέστε το μπουτόν “SETUP/ENTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/
ΕΙΣΑΓΩΓΗ) και πλοηγηθείτε στα μενού χρησιμοποιώντας τα μπουτόν “ (ΕΠΙΛΟΓΗ), “TUNE>” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ) και “SETUP/ENTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΙ-
ΣΑΓΩΓΗ):
Λίστα των μενού του ήχου/τηλεφώνου Bluetooth®
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες
λειτουργίας
“Bluetooth*”
“Pairing”
(Αντιστοίχιση)-
Καταχωρήστε
μία συσκευή
Bluetooth
®
“List Phone”
(Εγγραφή
τηλεφώνου σε
λίστα)
-
Καταγράψτε σε
λίστα τα καταχω-
ρημένα κινητά
τηλέφωνα
“List audio”
(Εγγραφή
ηχοσυστήματος
σε λίστα)
-
Καταγράψτε σε
λίστα τις καταχω-
ρημένες φορητές
συσκευές
“Passkey”
(Κωδικός κλειδί)-Αλλάξτε τον
κωδικό κλειδί
“BT power”
(Τροφοδοσία
ρεύματος BT)
-
Ορίστε σε ΟΝ ή
OFF την αυτόματη
σύνδεση της
συσκευής
“Bluetooth* info”
(Πληροφορίες
Bluetooth)
“Device Name”
(Όνομα συσκευής)
“Device Address”
(Διεύθυνση
συσκευής)
Εμφανίζει την
κατάσταση της
συσκευής
“Display setting”
(Ρύθμιση οθόνης)-
Ορίστε σε ΟΝ ή
OFF την οθόνη
επιβεβαίωσης
της αυτόματης
σύνδεσης
“Reset”
(Επαναφορά)-
Εκτελέστε αρχική
ενεργοποίηση των
ρυθμίσεων

3585-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
*:Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.
Λειτουργίες του συστήματος Bluetooth® audio/τηλεφώνου
Ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth®, ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην διατίθενται.
“PHONE”
(ΤΗΛΕΦΩΝΟ) ή
“TEL” (ΤΗΛ)
“Phonebook”
(Τηλεφωνικός
κατάλογος)
“Add contacts”
(Πρόσθεση
επαφών)Προσθέστε ένα
νέο αριθμό
“Add SD”
(Πρόσθεση
γρήγορων
κλήσεων)
Καταχωρήστε μία
γρήγορη κλήση
“Delete call
history”
(Διαγραφή
ιστορικού
κλήσεων)Διαγράψτε έναν
αριθμό που έχει
αποθηκευτεί στο
ιστορικό κλήσεων
“Delete contacts”
(Διαγραφή
επαφών)
Διαγράψτε έναν
αριθμό που έχει
αποθηκευτεί στον
τηλεφωνικό
κατάλογο
“Delete other PB”
(Διαγραφή άλλων
PB)Διαγράψτε ένα
στοιχείο του
τηλεφωνικού
καταλόγου
“HF sound setting”
(Ρύθμιση ήχου HF)
“Call volume”
(Ένταση κλήσης)Ορίστε την ένταση
της κλήσης
“Ringtone volume”
(Ένταση ήχου
κλήσης)Ορίστε την ένταση
του ήχου κλήσης
“Ringtone”
(Ήχος κλήσης)Ορίστε τον ήχο
κλήσης
“Transfer history”
(Μεταφορά
ιστορικού)
-
Μεταφέρετε τα
ιστορικά των
κλήσεων
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες
λειτουργίας

3595-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
5
Ηχητικό σύστημα
Ένταση
Η ένταση της φωνητικής καθοδήγη-
σης δεν μπορεί να ρυθμιστεί χρησι-
μοποιώντας αυτά τα μπουτόν.
Διακόπτης ανοικτού τηλεφώνου
Θέτει σε λειτουργία/ξεκινά μία κλή-
ση στο σύστημα Hands-free
Διακόπτης κλειστού τηλεφώνου
Κλείνει το σύστημα hands-free/τερματίζει μία κλήση/αρνείται μία κλήση
Διακόπτης ομιλίας (εάν διατίθεται)
Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα.
Χρήση των διακοπτών του τιμονιού
Οι διακόπτες του τιμονιού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να λειτουρ-
γήσετε ένα συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο ή μία φορητή ψηφιακή συ-
σκευή αναπαραγωγής ήχου (φορητό player).
Χειρισμός ενός τηλεφώνου Bluetooth® χρησιμοποιώντας τους διακόπτες
του τιμονιού
1
2
3
4

3605-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Πιέστε το μπουτόν “SETUP/ENTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ) και επιλέξτε
“Bluetooth
*” χρησιμοποιώντας το μπουτόν “”
(ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ).
*:Το Bluetooth είναι ένα κατατεθέν καταχωρημένο σήμα της Bluetooth SIG, Inc.
Πιέστε το μπουτόν “SETUP/ENTER” (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΕΙΣΑΓΩΓΗ) και επιλέξτε
“Pairing” (Αντιστοίχιση) χρησιμοποιώντας το μπουτόν “ ή “TUNE>” (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ).
Θα εμφανιστεί ένας κωδικός κλειδί.
Συσκευές Bluetooth® μη συμβατές με SSP (Secure Simple Pairing) (Ασφα-
λής Απλή Αντιστοίχιση): Εισάγετε τον κωδικό κλειδί μέσα στη συσκευή.
Συσκευές Bluetooth
® συμβατές με SSP (Secure Simple Pairing) (Ασφαλής
Απλή Αντιστοίχιση): Επιλέξτε “Yes” (Ναι) για να καταχωρήσετε τη συσκευή.
Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής, αυτή μπορεί να καταχωρηθεί αυτόματα.
Εάν μία συσκευή Bluetooth
® έχει και λειτουργίες αναπαραγωγής μουσικής και
λειτουργίες κινητού τηλεφώνου και οι δύο λειτουργίες θα καταχωρηθούν την ί-
δια στιγμή. Όταν διαγράψετε τη συσκευή, θα διαγραφούν και οι δύο λειτουργίες
την ίδια στιγμή.
Εάν πιεστεί ο διακόπτης ανοικτού τηλεφώνου και εισαχθεί η λειτουργία “PHO-
NE” (ΤΗΛΕΦΩΝΟ) ή “TEL” (ΤΗΛ) όταν δεν υπάρχουν καταχωρημένα τηλέφω-
να
, θα εμφανιστεί αυτόματα η οθόνη καταχώρησης.
Καταχώρηση συσκευής Bluetooth®
Πριν χρησιμοποιήσετε τον ήχο Bluetooth® audio/τηλέφωνο, είναι ανα-
γκαίο να καταχωρήσετε μία συσκευή Bluetooth® στο σύστημα. Μπορείτε
να καταχωρήσετε έως και 5 συσκευές Bluetooth®.
Πως να καταχωρήσετε μία συσκευή Bluetooth®
1
2
3