TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2616-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
● Iba typ B: Nepoužívajte počas ochladzovania vzduchu v extrémne
vlhkom po časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného
skla môže spôsobi ť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to ob-
medzí váš výh ľad.
■ Aby ste zabránili popáleniu (vozidlá s odhmlievaním vonkajších spät-
ných zrkadiel)
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, ke ď je zapnuté odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, ke ď nebeží
motor.
●Nepokladajte na prístrojový panel nič,
č o by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekáža ť prúdeniu
vzduchu a bráni ť v odhmlievaní čelného
skla.
AYGO_EE.book Page 261 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2626-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AYGO EE OM99J92SK
Automatický systém klimatizácie
■Úprava nastavenia teploty
Pre upravenie nastavenia teploty stla čte "" na pre zvýšenie
teploty a " " pre zníženie teploty.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pre zvýšenie rýchlosti ventilátora stla čte na a pre zníže-
nie rýchlosti ventilátora stla čte .
Rýchlosť ventilátora je indikovaná počtom rozsvietených lopatiek venti-
látora.
Pre vypnutie systému klimatizácie nepretržito tla čte , až všetky lo-
patky ventilátora zhasnú.
: Ak je vo výbave
Výstupy vzduchu a rýchlos ť ventilátora sa automaticky nastavia
pod ľa nastavenia teploty.
Ovládanie systému klimatizácie
AYGO_EE.book Page 262 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2636-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
AYGO EE OM99J92SK
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre zmenu prúdenia vzduchu
stla čte .
Pri každom stlačení tlačidla sa
výstupy vzduchu prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela, nohy a čelné sklo
Vzduch prúdi na hornú časť
tela
Vzduch prúdi na čelné sklo
Vzduch prúdi na nohy a čelné
sklo
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na hornú časť tela a nohy
Stla čením sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí.
Režim "AUTO" "FAST" (Rýchlo)*1  "SOFT" (Mierne)*2
*1: Režim efektívneho chodu ventilátora
*2: Režim tichého chodu ventilátora
Upravte nastavenie teploty.
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy prúde-
nia vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automatický
režim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zachovaný.
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Stla čte .
Pri každom stla čení tlačidla sa režim prepína medzi režimom von-
kajšieho vzduchu (vzduch je privádzaný zvonka vozidla) a režimom
recirkulovaného vzduchu (vzduch obieha vo vnútri vozidla).
1
2
3
4
5
Používanie automatického režimu
Ďalšie funkcie
6
1
2
AYGO_EE.book Page 263 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2646-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AYGO EE OM99J92SK
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bo čných okien.
Stla čte .
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnú ť automaticky.) Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných
okien zvýšte prúdenie vzduchu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stla čte tlačidlo znova, keď je
č elné sklo odhmlené.
■Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
(ak je vo výbave)
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie daž ďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel (ak je vo výbave).
Stla čte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po približne 15 minútach.
Vozidlá s odhmlievaním vonkajších spätných zrkadiel: Zapnutím od-
hmlievania zadného okna sa zapne odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel.
[
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa menia pod ľa zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu.
*: Niektoré modely
Výstupy vzduchu
*
*
AYGO_EE.book Page 264 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2656-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
AYGO EE OM99J92SK
■Nastavenie nasmerovania a otvorenia a zatvorenia výstupov
vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu do-
ľ ava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Otvorte výstup
Zatvorte výstup
Výstupy vzduchu sa úplne ne-
otá čajú.
■Použitie automatického režimu
Rýchlos ť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej teploty a okoli-
tých podmienok.
Preto sa ihne ď po stlačení môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým nebu-
de pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.
1
2
AYGO_EE.book Page 265 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2666-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AYGO EE OM99J92SK
■ Zahmlenie okien
● Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlh čovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
● Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
● Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■ Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
● Keď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premáv-
ke, nastavte tla čidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tým zabránite prívodu vonkajšieho vzduchu do
interiéru vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu recirkulovaného
vzduchu tiež interiér vozidla ú činne ochladí.
● Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automaticky
pod ľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty.
■ Keď vonkajšia teplota klesne k 0 C
Funkcia odvlh čovania nemusí fungovať, aj keď je zvolené .
■ Zápach pri vetraní a klimatizácii
● Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadi ť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporú čané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihne ď po zapnutí systému klimatizácie do automatického režimu môže
by ť na krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■ Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže byť detekovaný
zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■ Filter klimatizácie
 S. 318
AYGO_EE.book Page 266 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2676-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
● Nepoužívajte počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom
po časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skla
môže spôsobi ť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmedzí
váš výh ľad.
■ Aby ste zabránili popáleniu (vozidlá s odhmlievaním vonkajších spät-
ných zrkadiel)
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, ke ď je zapnuté odhmlievanie
vonkajších spätných zrkadiel.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, ke ď nebeží
motor.
●Nepokladajte na prístrojový panel nič,
č o by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekáža ť prúdeniu
vzduchu a bráni ť v odhmlievaní čelného
skla.
AYGO_EE.book Page 267 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2686-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AYGO EE OM99J92SK
Vyhrievanie sedadiel
Zapnutie vyhrievania sedadiel
Indikátor sa rozsvieti.
■Vyhrievanie sedadiel môže byť použité, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Keď vyhrievanie sedadiel nepoužívate
Vypnite vyhrievanie sedadiel stla čením spínača. Indikátor zhasne.
: Ak je vo výbave
VÝSTRAHA
■Popálenie
● Buďte opatrní, keď veziete nasledujúce osoby na vyhrievaných sedadlách,
aby ste zabránili možnosti popálenia:
• Kojenci, malé deti, osoby staršie, choré a telesne postihnuté
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoholu alebo liekov, ktoré spôsobujú
spánok (lieky na spanie, lieky proti prechladnutiu, at ď.)
● Nezakrývajte ničím sedadlo, keď používate vyhrievanie sedadiel.
Používanie vyhrievania sedadiel s po ťahom alebo vankúšom zvyšuje tep-
lotu sedadla a môže to vies ť k prehriatiu.
● Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné. Tým by mohlo do-
chádza ť k menším popáleniam alebo prehriatiu.
AYGO_EE.book Page 268 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2696-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
AYGO EE OM99J92SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vyhrievania sedadiel
Na sedadlá nepokladajte nerovnomerne vyvážené predmety a do sedadiel
nezapichujte žiadne ostré predmety (ihly, napína čky, atď.).
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Ke ď nebeží motor, vyhrievanie sedadiel vypnite.
AYGO_EE.book Page 269 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2706-2. Používanie osvetlenia interiéru
AYGO EE OM99J92SK
Prehľad osvetlenia interiéru
Osvetlenie interiéru (S. 270)
Zapnuté
Vypnuté
Poloha dverí
Vozidlá bez systému bezk ľúčového
nastupovania a štartovania: Vnútor-
ná lampi čka sa rozsvieti, keď sa
otvoria bo čné dvere. Keď sa bočné
dvere zatvoria, osvetlenie sa vypne.
Vozidlá so systémom bezk ľúčové-
ho nastupovania a štartovania:
Vnútorná lampi čka sa rozsvieti,
ke ď sa otvoria dvere. Keď sa dvere
zatvoria, osvetlenie sa vypne.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Ak je ponechaná vnútorná lampi čka rozsvietená, keď je spínač motora otočený
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia) alebo vypnutý (vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štarto-
vania), osvetlenie automaticky zhasne po 20 minútach.
Osvetlenie interiéru
1
1
2
3
AYGO_EE.book Page 270 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM