TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2315-5. Používanie Bluetooth® zariadenia
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Pre vstup do menu stlačte gombík "MENU" a pohybujte sa v menu po-
užitím gombíka.
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČ innosť
"Bluetooth*"
"Pairing" - Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
"List phone" -
Zoznam registrova-
ných mobilných tele-
fónov
"List audio" -
Zoznam registrova-
ných prenosných
prehráva čov
"Passkey" - Zmena prístupového
k ľúča
"BT power" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia auto-
matického pripojenia
zariadenia
"Bluetooth* info" "Device Name"
"Device Address"
Zobrazenie stavu za-
riadenia
"Display setting" -
Nastavenie zapnutia
alebo vypnutia zobra-
zenia potvrdenia
automatického pripo-
jenia
"Reset"
"Reset all"
"Sound settings"
"Car device info"
Inicializácia nastave-
nia
AYGO_EE.book Page 231 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2325-5. Používanie Bluetooth® zariadenia
AYGO EE OM99J92SK
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia by ť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
"TEL"
"Phonebook"
"Add contacts" Pridanie nového čísla
"Add SD" Registrácia rýchleho
vytá čania
"Delete call
history"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v histórii vo-
lania
"Delete contacts"
Vymazanie čísla ulo-
ženého v telefónnom
zozname
"Delete
phonebook"
Vymazanie údajov te-
lefónneho zoznamu
"HF sound
setting"
"Call volume": Nastavenie hlasitosti
volania
"Ringtone
volume"
Nastavenie hlasitosti
vyzvá ňacieho tónu
"Ringtone" Nastavenie vyzvá ňa-
cieho tónu
"Transfer
histories" - Prenesenie histórií
volania
AYGO_EE.book Page 232 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

233
5
5-5. Používanie Bluetooth® zariadenia
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Používanie spínačov na volante
Hlasitosť
Použitím tohto tla čidla nie je
možné nastavi ť hlasitosť hlaso-
vého sprievodcu.
Spína č vyvesenia
Zapnutie hands-free systému/
zahájenie volania
Spína č zavesenia
Vypnutie hands-free systému/
ukon čenie volania/odmietnutie
volania
: Ak je vo výbave
Spína če na volante môžu byť použité pre ovládanie pripojeného
mobilného telefónu, alebo digitálneho audio prehráva ča (pre-
nosného prehráva ča)
Ovládanie Bluetooth® telefónu použitím spínačov na volante
1
2
3
AYGO_EE.book Page 233 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2345-5. Používanie Bluetooth® zariadenia
AYGO EE OM99J92SK
Registrácia Bluetooth® zariadenia
Stlačte gombík "MENU" a zvoľte "Bluetooth*" použitím gombíka.
Stla čte gombík a zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím gombíka.
Zobrazí sa prístupový k ľúč.
SSP (Secure Simple Pairing) nekompatibilné Bluetooth® zariade-
nie: Zadajte prístupový k ľúč do zariadenia.
SSP (Secure Simple Pairing) kompatibilné Bluetooth® zariadenie:
Pre registráciu zariadenia zvo ľte "YES". V závislosti na type zaria-
denia sa zariadenie môže zaregistrova ť automaticky.
Ak má Bluetooth® zariadenie funkciu hudobného prehráva ča, aj mo-
bilného telefónu, obidve funkcie budú zaregistrované sú časne. Keď
zariadenie vymažete, obidve funkcie budú vymazané sú časne.
Ak je stla čený spínač vyvesenia a je zapnutý režim "TEL", keď neboli
zaregistrované žiadne telefóny, automaticky sa zobrazí registra čná
obrazovka.
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
: Ak je vo výbave
Pred použitím Bluetooth® audio/telefónu je nutné zaregistrova ť
Bluetooth® zariadenie do systému. Môžete zaregistrova ť až 5
Bluetooth® zariadení.
Ako zaregistrova ť Bluetooth® zariadenie
1
2
3
AYGO_EE.book Page 234 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

235
5
5-6. Menu "SETUP"
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Použitie menu "SETUP" ("Bluetooth*" menu)
Zvoľte "Pairing" (Párovanie) použitím gombíka "MENU", a vykonajte
postup pre registráciu prenosného prehráva ča. (S. 234)
Zvo ľte "List Phones" (Zoznam telefónov) použitím gombíka "MENU".
Zobrazí sa zoznam registrovaných mobilných telefónov.
● Pripojenie prenosného mobilného telefónu k audiosystému.
Zvo ľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť pripojený použi-
tím gombíka "MENU".
Zvo ľte "Select" (Zvoliť) použitím gombíka.
● Vymazanie registrovaného mobilného telefónu
Zvo ľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť vymazaný použi-
tím gombíka "MENU".
Zvo ľte "Delete" (Vymazať) použitím gombíka.
Stla čte (Yes) (Áno).
● Odpojenie registrovaného mobilného telefónu od audiosystému
Zvo ľte názov mobilného telefónu, ktorý má byť odpojený použi-
tím gombíka "MENU".
Zvo ľte "Disconnect" (Odpojiť) použitím gombíka.
Stla čte (Yes) (Áno).
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
: Ak je vo výbave
Registrácia Bluetooth® zariadenia v systéme umožní fungovanie
systému. Pre registrované zariadenia môžu by ť použité nasledu-
júce funkcie:
Registrácia prenosného prehráva ča
Zoznam registrovaných mobilných telefónov
1
2
1
2
3
1
2
3
AYGO_EE.book Page 235 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2365-6. Menu "SETUP"
AYGO EE OM99J92SK
Zvoľte "List audio" (Zoznam audio prehrávačov) použitím gombíka
"MENU". Zobrazí sa zoznam registrovaných prenosných prehráva čov.
● Pripojenie registrovaného prenosného prehrávača k audiosystému.
Zvo ľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť pripojený po-
užitím gombíka "MENU".
Zvo ľte "Select" (Zvoliť) použitím gombíka.
● Vymazanie registrovaného prenosného prehrávača
Zvo ľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť vymazaný
použitím gombíka "MENU".
Zvo ľte "Delete" (Vymazať) použitím gombíka.
Stla čte (Yes) (Áno).
● Odpojenie registrovaného prenosného prehrávača od audiosystému
Zvo ľte názov prenosného prehrávača, ktorý má byť odpojený po-
užitím gombíka "MENU".
Zvo ľte "Disconnect" (Odpojiť) použitím gombíka.
Stla čte (Yes) (Áno).
● Voľba spôsobu pripojenia
Zvo ľte názov požadovaného prenosného prehrávača použitím
gombíka "MENU".
Zvo ľte "Connection method" (Spôsob pripojenia) použitím gom-
bíka.
Zvo ľte "From vehicle" (Z vozidla) alebo "From audio" (Z audio
prehráva ča) použitím gombíka.
Zoznam registrovaných prenosných prehrávačov
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
AYGO_EE.book Page 236 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2375-6. Menu "SETUP"
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Zvoľte "Passkey" (Prístupový kľúč) použitím gombíka "MENU".
Zvo ľte 4 až 8 miestny prístupový kľúč použitím gombíka.
Zadávajte číslo po jednotlivých čísliciach.
Keď je zadané celé číslo, ktoré má byť zaregistrované ako prístu-
pový k ľúč, zadané, stlačte (Enter) (Zadať).
Ak má prístupový kľúč, ktorý má byť zaregistrovaný, 8 číslic, stlačenie
(Enter) nie je nutné.
Ak je "BT power" (Zapnutie Bluetooth) zapnuté, registrované zariadenie
bude pripojené automaticky, ke ď je spínač motora otočený do polohy
"ACC" (vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štartovania)
alebo prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO (vozidlá so systémom
bezk ľúčového nastupovania a štartovania).
Zvo ľte "BT power" použitím gombíka "MENU".
Zvo ľte "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť) použitím gombíka.
Zvo ľte "Bluetooth* info" použitím gombíka "MENU".
● Zobrazenie názvu zariadenia
Zvoľte "Device Name" (Názov zariadenia) použitím gombíka "MENU".
●Zobrazenie adresy zariadenia
Zvo ľte "Device address" (Adresa zariadenia) použitím gombíka
"MENU".
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Ak je "Display setting" (Zobrazi ť nastavenie) zapnuté, stav pripojenia
prenosného prehráva ča bude zobrazený, keď je spínač motora otoče-
ný do polohy "ACC" alebo "ON" (vozidlá bez systému bezk ľúčového
nastupovania a štartovania) alebo prepnutý do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania).
Zvo ľte "Display setting" použitím gombíka "MENU".
Zvo ľte "On" (Zapnúť) alebo "Off" (Vypnúť) použitím gombíka.
Zmena prístupového kľúča
Nastavenie zapnutia alebo vypnutia automatického pripojenia
zariadenia
Zobrazenie stavu zariadenia
Nastavenie zapnutia alebo vypnutia zobrazenia potvrdenia automa-
tického pripojenia
1
2
3
1
2
1
2
AYGO_EE.book Page 237 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2385-6. Menu "SETUP"
AYGO EE OM99J92SK
Zvoľte "Reset" (Resetovať) použitím gombíka "MENU".
● Inicializácia všetkého nastavenia
Zvo ľte "Reset all" (Resetovať všetko) použitím gombíka "MENU
a stla čte (Yes) (Áno).
● Inicializácia nastavenia zvuku
Zvo ľte "Sound settings" (Nastavenie zvuku) použitím gombíka
"MENU a stla čte (Yes) (Áno).
Podrobnosti o nastavení zvuku: S. 239
●Inicializácia informácií o zariadení
Zvo ľte "Car device info" (Informácie o zariadení vozidla) použitím
gombíka "MENU" a stla čte (Yes) (Áno).
Automatické pripojenie prenosného zariadenia, zobrazenie potvrdenia au-
tomatického pripojenia zariadenia a prístupový k ľúč budú inicializované.
Inicializácia
AYGO_EE.book Page 238 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

239
5
5-6. Menu "SETUP"
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Použitie menu "SETUP" ("TEL" menu)
Zvoľte "Add contact" (Pridať kontakt) použitím gombíka "MENU".
● Prenos všetkých kontaktov z mobilného telefónu
Zvo ľte "Overwrite all" (Prepísať všetko) použitím gombíka "MENU
a stla čte (Yes) (Áno).
● Prenos jedného kontaktu z mobilného telefónu
Zvo ľte "Add one contact" (Pridať jeden kontakt) použitím gombíka
"MENU" a stla čte (Yes) (Áno).
Zvo ľte "Add SD" (Pridať rýchle vytáčanie) použitím gombíka "MENU".
Zvo ľte požadovaný údaj použitím gombíka.
Stla čte požadované tlačidlo predvoľby (od [1] do [5]).
Podrobnosti o nastavení rýchlych vytáčaní z histórie volania: S. 245
Podrobnosti o vymazaní rýchlych vytá čaní: S. 244
Zvoľte "Delete call history" (Vymazať históriu volania) použitím gombí-
ka "MENU".
● Vymazanie histórie odchádzajúcich volaní
Zvo ľte "Outgoing calls" (Odchádzajúce volania) použitím gombí-
ka "MENU".
Zvo ľte požadované telefónne číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie odchádzajúcich volaní
stla čte (All) (Všetko) a potom stlačte (Yes) (Áno).
: Ak je vo výbave
Pridanie nového telefónneho čísla
Nastavenie rýchlych vytáčaní
Vymazanie histórií volania
1
2
3
1
2
AYGO_EE.book Page 239 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2405-6. Menu "SETUP"
AYGO EE OM99J92SK
●Vymazanie histórie prichádzajúcich volaní
Zvo ľte "Incoming calls" (Prichádzajúce volania) použitím gombí-
ka "MENU".
Zvo ľte požadované telefónne číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie prichádzajúcich volaní
stla čte (All) (Všetko) a potom stlačte (Yes) (Áno).
● Vymazanie histórie zmeškaných volaní
Zvo ľte "Missed calls" (Zmeškané volania) použitím gombíka
"MENU".
Zvo ľte požadované telefónne číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie zmeškaných volaní stla čte
(All) (Všetko) a potom stla čte (Yes) (Áno).
● Vymazanie čísla zo všetkých histórií volaní (Odchádzajúce volania,
Prichádzajúce volania a Zmeškané volania)
Zvo ľte "All calls" (Všetky volania) použitím gombíka "MENU".
Zvo ľte požadované telefónne číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórií volaní stla čte (All)
(Všetko) a potom stla čte (Yes) (Áno).
Zvoľte "Delete contact" (Vymazať kontakt) použitím gombíka "MENU".
Zvoľte požadované telefónne číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých registrovaných telefónnych čísiel stlačte
(All) (Všetko) a potom stla čte (Yes) (Áno).
Stla čte (A-Z) pre zobrazenie registrovaných mien v abecednom
poradí po čiatočných písmen.
Vymazanie registrovaného telefónneho čísla
1
2
1
2
1
2
1
2
AYGO_EE.book Page 240 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM