TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2415-6. Menu "SETUP"
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Zvoľte "Delete phonebook" (Vymazať telefónny zoznam) použitím
gombíka "MENU".
Zvo ľte požadovaný telefónny zoznam použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
+
Zvo ľte "Call volume" (Hlasitosť volania) použitím gombíka "MENU".
Zme ňte hlasitosť volania.
Zníženie hlasitosti: Otočte gombík doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Oto čte gombík doprava.
Pre nastavenie hlasitosti stla čte (Back) (Späť).
Zvoľte "Ringtone volume" (Hlasitosť vyzváňacieho tónu) použitím
gombíka "MENU".
Zme ňte hlasitosť vyzváňacieho tónu.
Zníženie hlasitosti: Otočte gombík doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Oto čte gombík doprava.
Pre nastavenie hlasitosti stla čte (Back) (Späť).
Zvoľte "Ringtone" (Vyzváňací tón) použitím gombíka "MENU".
Použitím gombíka zvo ľte vyzváňací tón (1-3). Pre nastavenie zvole-
ného vyzvá ňacieho tónu stlačte (Back) (Späť).
Zvo ľte "Transfer histories" (Prenos histórií) použitím gombíka "MENU
a stla čte (Yes) (Áno).
■Telefónne číslo
Je možné uloži ť až 1 000 mien.
■ História volania
V pamäti každej histórie odchádzajúcich, prichádzajúcich a zmeškaných vo-
laní môže by ť uložených až 10 čísel.
■ Obmedzenie počtu číslic
Telefónne číslo, ktoré presahuje 24 číslic, nemôže byť zaregistrované.
Vymazanie údajov telefónneho zoznamu
Nastavenie hlasitosti volania
Nastavenie hlasitosti vyzváňacieho tónu
Nastavenie vyzváňacieho tónu
Prenesenie histórií volania
1
2
1
2
1
2
1
2
AYGO_EE.book Page 241 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2425-7. Bluetooth® audio
AYGO EE OM99J92SK
Ovládanie Bluetooth® prenosného
prehrávača
: Ak je vo výbave
Zapnutie/vypnutie
Hlasitos ť
Prepnutie zdroja zvuku/prehrá-
vania
Vo ľba skladby, rýchly posun
dopredu alebo dozadu
Náhodné prehrávanie alebo
tla čidlo Späť
Opakované prehrávanie
Vo ľba albumu
Vo ľba skladby alebo voľba po-
ložiek
Prehrávanie/Pauza
Zobrazenie textovej správy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AYGO_EE.book Page 242 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2435-7. Bluetooth® audio
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Stlačte () pre voľbu požadované-
ho albumu.
Stla čte tlačidlo "" alebo "" pre voľbu požadovanej skladby.
Stla čte a držte tlačidlo "" alebo "".
Stla čením (RPT) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovanie skladby Opakovanie albumu Vypnuté
Stla čením (RDM) sa prepínajú režimy v nasledujúcom poradí:
Album náhodne Všetky skladby náhodne Vypnuté
Stla čte ( ).
Stla čte (Text) pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stla čte a držte toto tlačidlo pre zobrazenie zvyšných textov.
■Funkcie systému Bluetooth® audio
V závislosti na prenosnom prehráva či, ktorý je pripojený do systému, určité
funkcie nemusia by ť dostupné.
■ Zobrazenie
 S. 215
Voľba albumu
Voľba skladby
Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Prehrávanie a pozastavenie skladieb
Prepínanie zobrazenia
AYGO_EE.book Page 243 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2445-8. Bluetooth® telefón
AYGO EE OM99J92SK
Uskutočnenie telefónneho volania
Zvoľte "Phonebook" (Telefónny zoznam) použitím gombíka "MENU".
Zvo ľte požadované meno použitím gombíka a stlačte spínač vyve-
senia.
Stla čením (Add S. Dial) (Pridať rýchle vytáčanie) a jedného
z tla čidiel rýchleho vytáčania (od [1] do [5]), keď je zvole-
né požadované meno, je možné meno zaregistrova ť ako rýchle vytá-
č anie.
Stla čte (A-Z) pre zobrazenie registrovaných mien v abecednom
poradí po čiatočných písmen.
Zvo ľte "Speed dials" (Rýchle vytáčania) použitím gombíka "MENU".
Stla čte požadované tlačidlo predvoľby (od [1] do [5])
a stla čte spínač vyvesenia.
Po vymazaní registrovaného rýchleho vytá čania stlačte po voľbe po-
žadovaného tla čidla predvoľby (od [1] do [5]) tlačidlo
(Delete) (Vymaza ť) a potom stlačte (Yes) (Áno).
: Ak je vo výbave
Pre zapnutie režimu "TEL" stlačte spínač vyvesenia.
Vytáčanie pomocou voľby mena
Rýchle vytáčanie
1
2
1
2
AYGO_EE.book Page 244 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2455-8. Bluetooth® telefón
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Zvoľte "Dial by number" (Vytočiť pomocou čísla) použitím gombíka
"MENU".
Zadajte telefónne číslo a stlačte spínač vyvesenia.
Zvo ľte "All calls" (Všetky volania), "Missed calls" (Zmeškané vola-
nia), "Incoming calls" (Prichádzajúce volania) alebo "Outgoing
calls" (Odchádzajúce volania) použitím gombíka "MENU".
Zvo ľte požadované číslo použitím gombíka a stlačte spínač vyve-
senia.
Môžete vykona ť nasledujúce činnosti:
● Registrácia čísla ako rýchle vytáčanie
Stla čte (Add S. Dial) (Pridať rýchle vytáčanie) a potom stlač-
te požadované tla čidlo predvoľby (od [1] do [5]).
● Vymazanie zvoleného čísla
Stla čte (Delete) (Vymazať) a stlačte (Yes) (Áno).
Vytáčanie zadaním čísla
Vytáčanie z histórií volaní
1
2
1
2
AYGO_EE.book Page 245 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2465-8. Bluetooth® telefón
AYGO EE OM99J92SK
Príjem telefónneho volania
Stlačte spínač vyvesenia.
Stla čte spínač zavesenia.
Stla čte spínač vyvesenia.
Opätovným stlačením spínača vyvesenia sa vrátite k predchádzajúcemu
volaniu.
Zníženie hlasitosti: Oto čte doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Oto čte doprava.
: Ak je vo výbave
Prijatie volania
Odmietnutie volania
Príjem volania pri inom volaní
Nastavenie hlasitosti vyzváňacieho tónu pri príjme volania
AYGO_EE.book Page 246 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

247
5
5-8. Bluetooth® telefón
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Hovorenie do telefónu
Hovor môže byť prenesený medzi mobilným telefónom a systémom
ke ď vytáčate, prijímate hovor alebo počas hovoru. Použite jeden z na-
sledujúcich spôsobov:
a. Ovládajte mobilný telefón.
Ovládanie telefónu - vi ď príručka k mobilnému telefónu.
b. Stlačte (Phone) (Telefón).*
*: Táto činnosť môže byť vykonaná iba vtedy, keď prenášate hovor z mo-
bilného telefónu do systému po čas hovoru.
Stlačte (Mute).
Stla čte (0-9) a použite gombík "MENU" pre zadanie požadova-
ných číslic.
• Pre odoslanie zadaných číslic stlačte (Send) (Odoslať).
• Po dokon čení stlačte (Exit) (Opustiť) pre návrat na predchá-
dzajúcu obrazovku.
Zníženie hlasitosti: Oto čte doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Oto čte doprava.
: Ak je vo výbave
Prenesenie volania
Stlmenie vášho hlasu
Zadávanie číslic
Nastavenie hlasitosti volania
AYGO_EE.book Page 247 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2485-8. Bluetooth® telefón
AYGO EE OM99J92SK
■Keď hovoríte do telefónu
● Nehovorte súčasne s druhou stranou.
● Majte hlasitosť prijímaného hlasu nízko. Inak sa zvýši ozvena.
■ Automatické nastavenie hlasitosti
Ke ď rýchlosť vozidla dosiahne 80 km/h alebo viac, hlasitosť sa automaticky
zvýši. Ak klesne rýchlos ť vozidla na 70 km/h alebo nižšiu, hlasitosť sa vráti na
predchádzajúcu úrove ň.
■ Funkcia systému telefónneho volania
V závislosti na mobilnom telefóne nemusia by ť určité funkcie dostupné.
■ Situácie, v ktorých systém nemusí rozpoznať váš hlas
● Keď idete po nerovných cestách.
● Keď idete vysokou rýchlosťou.
● Keď vzduch fúka z vetracích otvorov na mikrofón.
● Keď ventilátor klimatizácie vydáva hlasný zvuk.
AYGO_EE.book Page 248 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

249
5
5-9. Bluetooth®
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
Bluetooth®
■Keď používate systém Bluetooth® audio/telefón
● Pri nasledujúcich situáciách systém nemusí fungovať.
• Prenosný prehráva č nepodporuje Bluetooth®.
• Mobilný telefón sa nachádza mimo oblas ť služieb.
• Bluetooth® zariadenie je vypnuté.
• Bluetooth® zariadenie má vybitú batériu.
• Bluetooth® zariadenie nie je pripojené k systému.
• Bluetooth® zariadenie je za sedadlom alebo v odkladacej
schránke alebo v schránke v konzole, alebo je prekryté, či sa
dotýka kovových materiálov.
● Pri prehrávaní Bluetooth® audio môže nastať pozdržanie, ak je
vykonávané pripojenie mobilného telefónu.
● V závislosti na type prenosného audio prehrávača, ktorý je pripo-
jený do systému, sa môže ovládanie mierne líši ť a určité funkcie
nemusia by ť dostupné.
: Ak je vo výbave
AYGO_EE.book Page 249 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2505-9. Bluetooth®
AYGO EE OM99J92SK
■Keď prevádzate vlastníctvo vozidla
Uistite sa, že ste inicializovali systém, aby ste zabránili neoprávnenému prí-
stupu k osobným údajom. ( S. 238)
■ O Bluetooth®
■Kompatibilné modely
● Špecifikácie Bluetooth®:
Ver. 1.1, alebo vyššia (Odporú čané: Ver. 2.0+EDR alebo vyššia)
● Nasledujúce profily:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 alebo vyššia
(Odporú čané: Ver. 1.2 alebo vyššia)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 alebo vyššia
(Odporú čané: Ver. 1.3 alebo vyššia)
Prenosné prehráva če musia odpovedať hore uvedeným špecifikáciám, aby
sa dali pripoji ť k systému Bluetooth® audio/telefónu. V závislosti na type pre-
nosného prehráva ča však môžu byť niektoré funkcie obmedzené.
● Mobilný telefón
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 alebo vyššia (Odporú čané: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
Slovná zna čka a logá Bluetooth sú regis-
trované ochranné známky Bluetooth SIG,
Inc. a na používanie takých zna čiek má
Panasonic Corporation licenciu. Ďalšie
obchodné zna čky a názvy značiek sú ma-
jetkom príslušných majite ľov.
AYGO_EE.book Page 250 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM