TOYOTA AYGO 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

2515-9. Bluetooth®
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
■ Certifikácia
AYGO_EE.book Page 251 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2525-9. Bluetooth®
AYGO EE OM99J92SK
AYGO_EE.book Page 252 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2535-9. Bluetooth®
5
Audiosystém
AYGO EE OM99J92SK
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepoužívajte prenosný audio prehráva č, mobilný telefón alebo nepripájajte
zariadenie k Bluetooth® systému.
■ Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Vaša jednotka audiosystému je vybavená anténami Bluetooth®. Ľudia
s implantabilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resynchroni-
za čnú terapiu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by mali
udržiava ť primeranú vzdialenosť medzi sebou a Bluetooth® anténami. Rá-
diové vlny môžu ovplyv ňovať činnosť takých zariadení.
● Pred použitím Bluetooth® zariadenia by mali užívatelia akýchkoľvek zdra-
votných pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kar-
diostimulátory pre resynchroniza čnú terapiu alebo implantabilné
kardiovertery-defibrilátory, kontaktova ť výrobcu týchto pomôcok ohľadne
informácií o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vlny môžu
ma ť neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
■Keď opúšťate vozidlo
Nenechávajte prenosný audio prehráva č alebo mobilný telefón vo vozidle.
Vo vnútri vozidla môže by ť horúco, a to môže spôsobiť poškodenie prenos-
ného audio prehráva ča alebo mobilného telefónu.
AYGO_EE.book Page 253 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2545-9. Bluetooth®
AYGO EE OM99J92SK
AYGO_EE.book Page 254 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

255
6Vybavenie interiéru
AYGO EE OM99J92SK
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ......................256
Automatický systém
klimatizácie ......................262
Vyhrievanie sedadiel..........268
6-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Preh ľad osvetlenia
interiéru............................270
• Vnútorná lampi čka .........270
6-3. Používanie úložných
priestorov
Preh ľad úložných
priestorov .........................271
• Odkladacia schránka .....272
• Držiak kariet...................272
• Držiaky nápojov .............272
• Držiaky fliaš ...................273
Vybavenie batožinového
priestoru...........................275
6-4. Ďalšie vybavenie interiéru
Ď alšie vybavenie interiéru..277
• Slne čné clony ................277
• Kozmetické zrkadlá .......277
• Hodiny ...........................278
• Zobrazenie vonkajšej
teploty ............................279
• Napájacia zásuvka ........280
AYGO_EE.book Page 255 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2566-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AYGO EE OM99J92SK
Manuálny systém klimatizácie
Typ A
Typ B
: Ak je vo výbave
Ovládanie systému klimatizácie
AYGO_EE.book Page 256 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2576-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
AYGO EE OM99J92SK
■Úprava nastavenia teploty
Typ A:
Pre nastavenie teploty oto čte
ovláda č teploty doprava (teplý).
Typ B:
Pre úpravu nastavenia teploty
oto čte ovládač teploty doprava
(teplý) alebo do ľava (studený).
Ak nie je stlačené , systémom bude prúdiť vzduch okolitej teploty
alebo ohrievaný vzduch.
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pre nastavenie rýchlosti ventilá-
tora oto čte ovládač doprava
(zvýši ť) alebo doľava (znížiť).
Otočením ovládača do "0" sa
ventilátor vypne.
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre vo ľbu prúdenia vzduchu
nastavte ovláda č výstupu vzdu-
chu do požadovanej polohy.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je
v činnosti odhmlievanie čel-
ného skla
Vzduch prúdi na čelné sklo
a je v činnosti odhmlievanie
č elného skla
Pre jemnejšie nastavenie môžete zvoliť tiež polohy medzi voľbami vý-
stupu vzduchu.
1
2
3
4
5
AYGO_EE.book Page 257 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2586-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AYGO EE OM99J92SK
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch (iba typ B)
Oto čte gombík režimu vonkajší/recirkulovaný vzduch do (re-
žim vonkajší vzduch) alebo (režim recirkulovaný vzduch).
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bo čných okien.
Nastavte ovláda č výstupu vzduchu do polohy .
Typ A:
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
Typ B:
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte gombík režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch.
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prúdenie vzdu-
chu a teplotu.
■Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
(ak je vo výbave)
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie daž ďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel (ak je vo výbave).
Stla čte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po približne 15 minútach.
Vozidlá s odhmlievaním vonkajších spätných zrkadiel: Zapnutím od-
hmlievania zadného okna sa zapne odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel.
Ď alšie funkcie
AYGO_EE.book Page 258 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2596-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
AYGO EE OM99J92SK
[
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa menia pod ľa zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu.
*: Niektoré modely
■Nastavenie nasmerovania a otvorenia a zatvorenia výstupov
vzduchu
Smeruje prúdenie vzduchu do-
ľ ava alebo doprava, hore alebo
dolu.
Otvorte výstup
Zatvorte výstup
Výstupy vzduchu sa úplne ne-
otá čajú.
Výstupy vzduchu
*
*
1
2
AYGO_EE.book Page 259 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM

2606-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
AYGO EE OM99J92SK
■Zahmlievanie okien (iba typ B)
● Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlh čovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
● Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
● Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■ Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch (iba typ B)
Ke ď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premávke,
nastavte tla čidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzduch do režimu re-
cirkulovaný vzduch. Tým zabránite prívodu vonkajšieho vzduchu do interiéru
vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu recirkulovaného vzduchu
tiež interiér vozidla ú činne ochladí.
■ Keď vonkajšia teplota klesne k 0 C (iba typ B)
Funkcia odvlh čovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
■ Zápach pri vetraní a klimatizácii (iba typ B)
● Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadi ť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
Je odporú čané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkajšieho
vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
■ Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Ke ď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, môže byť detekovaný
zápach spôsobený vlhkos ťou. To neznamená poruchu.
■ Filter klimatizácie
 S. 318
AYGO_EE.book Page 260 Thursday, May 29, 2014 1:53 PM