TOYOTA AYGO 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1213-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nElektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció aktív, az elem merülés e minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
n Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányí tó és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 429. o.)
l Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
l TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
l
Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy takarják azt
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et villan. Mialatt az akkumulátor-
és elemkímélő funkció be van kapcsolva,
az intelligens nyitási és indítórendszer
nem használható. A funkció kikapcsolásá-
hoz nyomja meg az elektronikus kulcs va-
lamelyik gombját.

1223-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor s em mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl a lacsonyan,
túl magasan vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a motor indításakor vagy a motorindító g omb mód-
jának váltásakor a műszerfalon, a csomagtérfedélen (felszerelts égtől füg-
gően), a padlón, az ajtózsebben vagy a kesztyűtartóban van.
l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárk i zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtókn ál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
A helyzettől függően, még ha az elektronikus kulcs a kinyitandó ajtóval el-
lenkező oldali ajtó közelében van is, a rendszer érzékelheti az elektronikus
kulcsot és az ajtó kinyílik.
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az ele ktronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
n Megjegyzés a zárnyitási funkcióval kapcsolatban
lElőfordulhat, hogy az ajtófogantyún található zárás/nyitás gomb megnyo-
másával és a nyitókar húzásakor az ajtó nem nyílik. Ebben az es etben, miu-
tán visszaállította az ajtófogantyút az eredeti helyzetébe, nyo mja meg még
egyszer a zárás/nyitás gombját és ismételt meghúzása előtt elle nőrizze,
hogy az ajtózárak nyílnak-e.
l Ha az érzékelési tartományon belül egy másik elektronikus kulcs is találha-
tó, az ajtózárak nyitása kissé tovább tarthat, miután megnyomta a zárás/nyi-
tás gombját.
n Ha hosszabb ideig nem használja a gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
l Az intelligens nyitási és indítórendszer előzetesen kikapcsolha tó. (459. o.)
n A rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel az elektronikus kulcs ot a gép-
járműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tartásától függően előford ulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelelően a kulcsot, és nem működik kiel égítően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszólal a riasztó, vagy nem mű ködik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszer nem működik megfele lően
l Az ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kulcsot. ( 429. o.)
l A motor beindítása: 430. o.

1233-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nAz elektronikus kulcs elemének lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
l Ha az elem lemerül, a motor leállításakor riasztás hallható az utastérben.
( 398. o.)
l Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A k övetkező je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerül hetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 354. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító ne m működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelző nem világít.
l
A túlzott elhasználódás elkerülése érdekében ne hagyja az elekt ronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mezőt gerjesztő elektronikus berendezé sek 1 m-es
(3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és töltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélküli telefono k
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlapok
n Személyre szabás, amely konfigurálható bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakembernél
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítórendszer) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: 459. o.)
n Ha az intelligens nyitási és indí tórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
l Az ajtók zárása és nyitása:
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( 99, 429. o.)
l A motor indítása és a motorindító gomb módok váltása: 430. o.
l A motor leállítása: 159. o.

1243-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nAz intelligens nyitási és in dítórendszer tanúsítványai
A „MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT” (DoC) a következő címen érhető el :
http://www.tokai-rika.co.jp/pc

1253-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése

1263-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenci ával
kapcsolatban
l Ha beültetett szívritmus-szabályozóval, reszinkronizációs teráp iás szívrit-
mus-szabályozóval vagy beültethető kardioverter defibrillátorral rendelke-
zik, megfelelő távolságot kell tartania az intelligens nyitási és indítórend-
szer antennáitól. ( 119. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések működésé t.
Szükség esetén a nyitási funkció kikapcsolható. A részletekkel, pl. a rádió-
hullámok frekvenciájával és a rádióhullámok kibocsátásának idej ével kap-
csolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervi zhez
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező s zakem-
berhez. Majd kérdezze meg orvosától, hogy ki kell-e kapcsolnia a nyitási
funkciót.
l A beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozótól vagy defibrillátortól eltérő elektroni kus gyógyá-
szati eszközök használata esetén a gyártó tud tájékoztatást adn i az adott
eszköz rádióhullámok közelében való működtetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen orvos i eszközök
működésében.
A nyitási funkció kikapcsolásának kérdésével forduljon bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képes ítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

127
3
3-3. Ülések beállítása
Az egyes részegységek működtetése
Első ülések
Üléshelyzet-állító kar
Üléstámla dőlésszög-állító kar
Magasságállító kar (csak veze-
tőoldalon) (felszereltségtől füg-
gően)
Háttámla-reteszelésoldó kar
(csak a 3 ajtós modelleknél)
nBe- és kiszállá s a gépjárműből
A hátsó ülések egyszerű megköz elítése érdekében használja a
háttámla-reteszelésoldó kart. A háttámla-reteszelésoldó kar has z-
nálatakor az ülés eredeti helyzete bekerül egy memóriába, így a z
ülés visszatérhet az eredeti helyzetébe.
Húzza fel a háttámla-retesze-
lésoldó kart.
A háttámla előrehajtható, és az
ülés tolóretesze kiold.
Tolja az ülést teljesen előre.
Beállítás
1
2
3
4
Az első ülések mozgatása a hátsó ülésekre történő beszálláshoz
(3 ajtós modellek)

1283-3. Ülések beállítása
nMiután az utasok beszálltak a gé pjárműbe (csak a 3 ajtós modelleknél)
Tolja hátra az ülést, majd emelje meg a háttámlát. Az ülés auto matikusan vissza-
áll korábbi helyzetébe. Ha az ülést a hátul elhelyezkedő utas v agy csomag miatt
nem lehet az ere deti helyzetbe visszatolni, az ülés ebben a helyzetben reteszelő-
dik, és az ülésmemória-rendszer kikapcsol.
Miután eltávolította az útban lévő csomagot, illetve megkérte a hátul ülő sze-
mélyt, hogy szálljon ki, vagy megfelelően helyezkedjen el, az előző helyzet
visszaállításához húzza fel a háttámla-reteszelésoldó kart, és tolja vissza az
ülést. Ha azonban az üléshelyzet-állító karral az előző helyzet nél hátrébb tol-
ja az ülést, a memóriában tárolt előző helyzet felülíródik.
VIGYÁZAT!
n Az ülés helyzetének beállításakor
lVigyázzon, hogy az ülés helyzetének beállításakor a többi utas ne sérül-
hessen meg a mozgó ülés miatt.
l A sérülések elkerülése érdekében ne tegye a kezét az ülés alá v agy a
mozgó részek közelébe.
Az ujjait és a kezét könnyen becsípheti ilyen módon.
n Ülésállítás
lAhhoz, hogy ütközéskor ne csúszhasson a medenceöv alá, kerülje a
szükségesnél jobban megdöntött háttámlahelyzetet.
Ha baleset történik, és az ülés túlzottan hátra van döntve, az alsó öv fel-
csúszik, rászorulhat a hasra, vagy a vállöv hozzáérhet a nyakho z, ami ál-
tal megnő a súlyos vagy halálos sérülés kockázata.
Vezetés közben ne állítsa az ülést, mivel az váratlanul elmozdu lhat, és a
vezető elveszítheti uralmát a gépjármű felett.
l Az ülés beállítása után győződjön meg arról, hogy az ülés megfe lelően
rögzült-e a helyén.
l 3 ajtós típusok esetén: Soha ne engedje, hogy valaki menet közb en hoz-
záérjen a háttámla-reteszelésoldó karokhoz.

129
3
3-3. Ülések beállítása
Az egyes részegységek működtetése
Hátsó ülések
Húzza át a biztonsági öveket a biztonságiöv-kengyeleken.
Az ábrán látható módon helyezze a hátsóülés-biztonságiöv csatját a nyí-
lásba.
Engedje le a fejtámlákat a leg-
alacsonyabb helyzetbe.
Osztatlan hátsó üléssel f elszerelt gépjárművek
Egyidejűleg húzza meg mindkét
háttámla-kioldószalagot, és hajt-
sa le a háttámlát.
A hátsó ülések háttámlái lehajthatók.
A hátsó ülések háttámlájának lehajtása
3 ajtós modellek5 ajtós modellek

1303-3. Ülések beállítása
Osztott hátsó üléssorral felszerelt gépjárművek
Húzza meg a háttá mla-kioldósza-
lagot, és hajtsa le a háttámlát.
Bármelyik háttámlát külön is előre
lehet hajtani.
n A hátsó háttámla visszaállítása után
Vegye ki a szélső ülések biztonsági öveit a biztonságiöv-kengye lekből.
VIGYÁZAT!
nA hátsó ülések háttámlájának lehajtásakor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. Ellenkező esetben súlyos
vagy halálos sérül és következhet be.
lMenet közben ne hajtsa le a háttámlákat.
lVízszintes talajon állítsa meg gépjárművét, erősen működtesse a rögzítő-
féket, majd állítsa a sebességváltó kart E, M vagy R helyzetbe (MMT-se-
bességváltó), illetve N állásba (kézi kapcsolású sebességváltó) .
lNe engedje senkinek, hogy menet közben a lehajtott háttámlára v agy a
csomagtérbe üljön.
lNe engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
lLegyen óvatos, nehogy a hátsó ülések háttámláinak lehajtásakor becsípje
a kezét.
lA hátsó ülések háttámláinak lehajtása előtt állítsa be az első ülések helyze-
tét, nehogy akadályozzák a hátsó ülések háttámláinak lehajtását .
nMiután a hátsóülés-háttámlát visszaállította függőleges helyzetbe
Tartsa be az alábbi biztonsági ó vintézkedéseket. Ellenkező esetben súlyos
vagy halálos sérül és következhet be.
lEllenőrizze, hogy a háttámla biztonságosan reteszelődött-e. Erről úgy győ-
ződhet meg, ha előre-hátra nyomja az ülést a háttámla tetejénél .
lEllenőrizze, hogy a biztonsági övek nem csavarodtak-e meg, vagy nem
szorultak-e be a háttámla alá.
FIGYELEM
nA biztonsági övek elhelyezése
Mielőtt a hátsó üléstámlákat ledöntené, a biztonsági öveket a h elyükre kell
tenni.